Nearly three-quarters of five-year-old girls (74%) could write a simple shopping list, or a letter to Father Christmas, but only half of boys (54%) could do so at the same age.
有将近四分之三的5岁女孩(74%)能写出简单的购物清单，或者是给圣诞老人的一封信，但只有一半的同岁男孩(54%)可以做到。
More than 90% of these women had been abused by the father of the unborn child and between one quarter and one half of them had been kicked or punched in the abdomen.
在这些妇女中有90%以上受到未出生婴儿的父亲的虐待，并且其中有四分之一至一半的妇女腹部挨过脚踢或拳击。
In the day and a half before the funeral, he went around the neighborhood researching his father, asking the neighbors what he was like. They were embarrassed.
在葬礼之前的一天半里，他走访四邻询问他们对自己父亲的印象，然而邻居们却无话可说，只有尴尬地沉默。
Ever since a year ago, when his father lost his sales job and started sleeping half the day, she'd gone sort of quiet, not even getting after Brendan to do his schoolwork the way she used to.
自从一年前他的父亲丢掉了销售工作的饭碗，开始半天半天的睡觉，母亲就变得相当安静，甚至不像从前那样催着布伦丹去做回家作业。
At least half of the group did eventually contact their donor father and some met him, says data released at the American Society for Reproductive Medicine meeting in San Francisco.
这些透露身份的捐精者后代最终有一半联系了自己的捐精者父亲，有些人还与捐精者父亲见了面——数据来源于美国生殖医学协会在旧金山的会议。
Should he remain the sort of father, half seen but respected, which he had hitherto been?
和以往一样当作一个偶尔见见面但受到敬重的父亲？他能泰然进入珂赛特的家里去吗？
He also has four half brothers through his father.
他也有4个半边兄弟（同父异母）。
His mother moved from Oer-Erkenschwick, Germany, to the U.S. during her childhood, while his father is a fourth-generation American of half Italian and half German descent.
他的母亲在童年时从德国Oer -Erkenschwick移居美国，而他的父亲是第四代美国移民，有一半意大利血统，一半德国血统。
And 26 of George Bushs predecessors (including his father) had surnames in the first half of the alphabet against just 16 in the second half.
乔治·布什的前任有二十六位(包括其父)的姓氏均在字母表的前半部，而姓氏在字母表后半部的却仅有十六位。
The young children were still above, as was also her father, it being Sunday morning, when he felt justified in lying an additional half-hour.
因为是礼拜天早晨，小孩子们都还在楼上睡着，她的父亲也还躺在床上，心里觉得多睡上半个小时不算过份。
Her father, Carmine Marotta, died six and a half years ago.
她父亲，卡梅伦·马洛塔，死于六个半月前。
But there is a price for some - half of men think they have to give up some of their masculinity to become what they considered to be a 'nurturing father'.
但某些人也因此付出了代价——半数英国男性认为他们为了成为合格的“奶爸”，不得不丢掉一些男性特征。
She is the half-sister of the president's late father, Barack Obama Sr, who died in 1982.
奥巴马的父亲，老巴拉克·奥巴马于1982年去世，盎扬戈是他的同父异母/同母异父姊妹。
You inherit half your genes from your mother and half from your father.
你继承的基因，一半是你母亲的，一半是你父亲的。
A year-and-a-half ago he put up a sign naming the spring after his father, sparking anger among Palestinians who saw the move as a land-grab.
一年半前他以他父亲的名字命名泉水并立起牌匾，这一举动激起了附近巴勒斯坦人的愤怒，视其侵犯领土。
The photo below is a family whose mother is blind, their father half blind, and most of the children are blind too.
下面的照片里是一家人，母亲是盲人，父亲半盲，他们的孩子大多都是盲人。
I was that child, my father, I was not half so good, but in my lovethat was I.
我就是那个孩子，爸爸。我虽没有她一半好，爱你却不亚于她。
Father: You mustn't go home late. You must be home at half past ten.
父亲：你不准回家太晚，你必须在10点半到家。
And they pulled it off: an 11-ton shipment that netted my father a half-million dollars (the money ended up in that New Mexico cooler we went searching for years later).
他们做成了一笔11吨货物的交易，我爸爸赚了50万美金。(就是几年以后我们在新墨西哥的冷藏箱里找到了这些钱)。
As a punishment, Father cut my allowance in half.
父亲把我的津贴减少一半以示惩罚。
After four-and-a-half decades in Singapore's cabinet, Lee Kuan Yew, the city-state's 87-year-old founding father, announced he was bowing out.
在新加坡内阁列席45年之后，该国87岁的元老李光耀宣布要退出内阁。
The former half of the son is the shadow of his father, after half his father is the shadow of his son.
前半生儿子是父亲的影子，后半生父亲是儿子的影子。
Water enough, my father and I each half, we use hand rub back and forth, until no longer sticky hands, rub the process is complete.
水够了，我和爸爸各分一半，我们用手来回的揉，直到不再粘手了，揉面的工序完成了。
The family consisted of my father and mother, two older half-brothers, and, afterward, a little sister, Mildred.
这个家庭由我的父母，两个同父异母的哥哥，还有后来出生的小妹妹米尔德莱德组成。
His father allows him to watch TV for half an hour every day.
他父亲允许他每天看半小时电视。
A traditional father supplies only half the DNA in a child.
传统意义上的父亲只提供了孩子身上的一半dna。
A traditional father supplies only half the DNA in a child.
传统意义上的父亲只提供了孩子身上的一半dna。
应用推荐