Analysts now caution that Mr. Bernanke's job is only half complete.
现在分析家提醒说，伯南克的工作只是完成了一半。
That has led to a sharp reduction in the US trade deficit, and meant that the rebalancing process was half complete.
这也导致美国贸易逆差急剧下降，也就意味着再平衡过程完成了一半。
Fewer than half of the country's children complete their primary education.
这个国家不到一半的孩子完成了初等教育。
It's hard to believe that half the class couldn't complete the three-thousand-meter race, isn't it?
很难相信班上有一半人都不能完成三千米赛跑，不是吗？
Village census records for the last half of the 1600's are remarkably complete.
17世纪后半期的村庄人口普查记录非常完整。
Why can a 70-year-old stay in good condition to complete a marathon, while most people half her age couldn't finish?
为什么一个70岁的老人可以保持良好的状态来完成马拉松，而大多数年龄只有她一半的人却不能完成？
And, of those, half would spend almost their entire lives waiting for subtasks to complete.
在这些线程中，半数线程会用几乎整个生命周期来等待子任务的完成。
Only about half of Americans growing up in poverty complete high school, and those who do reach only an eighth-grade standard.
在贫民窟长大的美国人中只有约一半的人完成了高中学业，更有甚者只完成了八个年级的课程。
So half of our space walk is in complete darkness. The helmet lights are essential at the work sight.
这样我们太空行走的一半时间是在完全无光线下进行的，我们头盔上的光就成了工作时必备的光源。
The ultimate goal of course is to add more and more moments of receiving energy in; so you feel full, whole and complete rather than half empty, drained and depleted.
最终的目标是让你有更多的机会来储备；这样你才不会觉得空虚或被耗尽而是感觉充足完整。
Running this code verifies that exponentiation works (modulo the bug I mentioned earlier), so half of the battle is now complete.
运行这段代码确保可以求幂（忽略我之前提到的bug），这样就完成了一半的工作。
Almost half (16) were approved under “priority review,” in which the FDA has a six month goal to complete its review for safety and effectiveness;
几乎半数(16种)是“优先审评,”下批准其中FDA有6个月目标完成安全性和有效性审评。
In this second half of the article, I complete my introduction to Solr by showcasing the features that make it a desirable solution for large-scale production environments.
在本部分中，我将通过列举Solr作为大型生产环境中理想的解决方案时所具备的特性来完成对Solr的介绍。
The victory of the Trinitarians in England in the latter half of the seventeenth century was not only as complete, but also as extraordinary, as St. Athanasius's original triumph.
17世纪后半叶三位一体信徒在英格兰的胜利，不仅像圣·阿萨内修斯的最初凯旋那样完全，而且像它那样非凡。
You can see that almost all of the operations complete within 10 ms, but some operations take longer than a half second (50 times longer).
可以看到，几乎所有操作都在10毫秒内完成，但是一些操作花了超过半秒(长50倍)的时间。
So if you're given half an hour to present, you must complete your formal presentation in the first 10 minutes and leave the remaining 20 for your audience.
所以如果给你半小时做演示，你一定要在前面的10分钟内完成你的正式的演示。留余下的20分钟给你的听众。
Mirror tic Tac Toe by Peleg Design is a rad little optical illusion board game with half o's and X's that only are complete when put in play.
佩莱格设计的镜面井字游戏是一个超赞的迷你视觉幻想棋盘游戏，半o半x的棋子只有在玩起来放在棋盘上的时候才完整。
Yet the job is not even half-complete.
但实际上任务的一半都没有完成。
Last year the figure hit 26; this year, only half-complete, 19 have died.
去年，这个数字上升到26人。据不完全统计，今年已经有19人死亡。
It's definitely a good idea to complete a half marathon (13.1 miles) before a full marathon.
当然，在跑马拉松全程之前先从一半(13.1英里)跑起是个好主意。
Eight and a half minutes later she was in orbit, ready to complete her mission of carrying supplies to the space station.
八个半分钟后，她进入了轨道，准备完成她为太空站运送补给的任务。
If you're half-working throughout the evening, you won't be giving your complete focus to your work or your family, thus decreasing the quality of your efforts on both.
如果你不得不通宵工作，你将无法对家庭或工作保持全部的注意力，这就导致工作效率或家庭关注程度都下降。
When Ryan Giggs practically walked the ball into the net to complete his hat-trick in the half-hour he was on the pitch, his grin was almost one of embarrassment.
吉格斯半个小时就完成了帽子戏法，当他从球网众捡球时他的笑容确实很尴尬。
The research involved about 80 autism patients between the ages of 10-35 and took about a year and a half to complete.
这是一项有80个10到35岁的自闭症患者参与的，历时一年半的研究。
We had to run it at half-speed owing to network slowness and to enable one particular step to complete consistently.
因为网速问题，我们不得不以半速运行并且保证每一步的一致性。
I and your lack of each half, and you made me a complete circle.
我和你各缺一半，而你使我成为一个完整的圆。
It takes the space station one and a half hours to fly around the planet, making for 16 complete laps a day.
空间站环绕地球一周需要1个半小时，每天可以转16周。
But for some reason the complete waste of a day yesterday talking about Harrison Ford made me completely forget about the writing and the one and a half hours whizzed by.
不知是什么原因，在昨天浪费了一节课来谈哈瑞森后，我竟忘了这个烦人的考试。
But for some reason the complete waste of a day yesterday talking about Harrison Ford made me completely forget about the writing and the one and a half hours whizzed by.
不知是什么原因，在昨天浪费了一节课来谈哈瑞森后，我竟忘了这个烦人的考试。
应用推荐