When the firm’s researchers expanded their requests to strangers who shared even one mutual friend, almost half accepted.
当公司的研究者进一步邀请那些和自己有共同好友的陌生人加为好友是，将近一半以上都同意了。
In a survey by the center of older workers who were laid off during the recession, just one in six had found another job, and half of that group had accepted pay cuts.
对在经济衰退期间被解雇的老员工中心进行的一项调查中，只有六分之一的人找到了另一份工作，其中一半的人接受了减薪。
They feel India never accepted Pakistan, and given half a chance [the Indians] would undo it.
他们觉得印度从未接受过巴基斯坦，并且”只要有一点机会（印度人）也会破坏。
“Seventy percent of people said they were informed only after they accepted the offer, ” Marx says. “Half the time it was after they showed up for work.
70%的人说他只有当他们接受录用以后才会知晓，一般的人则要等到他们开始工作。
The offer now looks likely to be accepted: KNOC has won over shareholders who own nearly half of Dana's stock.
韩国人胜券在握：因为他们已经赢得了持有近一半达纳股权的股东的支持。
Holders of over 99% of domestic debt accepted a cut in coupons from 17% to 11% and an extension in maturities of two and a half years.
超过99%的国债持有人接受了从17%降到11%的优惠券，并同意将还本期延长两年半。
Then the company dell corrected the forecasted results of the first quarter, noting that the reason first of all, lies in the price solutions, accepted in the second-half of block.
然后，该公司戴尔更正的预测结果第一季，注意到的原因，首先，在于在价格上的解决方案，在接受第二次的一半座。
I accepted because half of the teen group were boys and the church was very large, so I knew this could be fun.
我答应了，我知道儿童合唱团的一半是男孩子，而且这个教堂很大，所以一定会很有看头。
I said what's the second miracle? "the second miracle is that our bank accepted half digested dollar bills."
第二个神迹就是银行愿意接受消化了一半的钞票。
It is generally accepted that a flight line spacing of one half the expected depth of burial of a target is required to delineate that target adequately.
众所公认，一条间距为目标预期埋藏深度一倍半的航线应充分勾勒出目标。
In the second half of the 19th century, education psychology is gradually accepted by piano educationists and introduced into the process of piano teaching.
进入十九世纪下半叶，教育心理学逐渐被钢琴教育家所接受并引入钢琴教育过程中。
In the second half of the 19th century, education psychology is gradually accepted by piano educationists and introduced into the process of piano teaching.
进入十九世纪下半叶，教育心理学逐渐被钢琴教育家所接受并引入钢琴教育过程中。
应用推荐