When the firm’s researchers expanded their requests to strangers who shared even one mutual friend, almost half accepted.

当公司的研究者进一步邀请那些和自己有共同好友的陌生人加为好友是，将近一半以上都同意了。

youdao

In a survey by the center of older workers who were laid off during the recession, just one in six had found another job, and half of that group had accepted pay cuts.

对在经济衰退期间被解雇的老员工中心进行的一项调查中，只有六分之一的人找到了另一份工作，其中一半的人接受了减薪。

youdao

They feel India never accepted Pakistan, and given half a chance [the Indians] would undo it.

他们觉得印度从未接受过巴基斯坦，并且”只要有一点机会（印度人）也会破坏。

youdao

But last week's was an object lesson in how in subsequent discussions of things that aren't true, or are half true, are accepted as facts.

WSJ: Fiction of the EU Summit's Accepted 'Facts'

Because two and a half years ago, you were accepted into that top MBA program.

FORBES: Does It Pay to Become an Entrepreneur?

That meant England led 22-6 at half-time and Italy finally accepted the inevitable, removing Mauro Bergamasco and bringing on Giulio Toniolatti for just his second cap.

BBC: England 36-11 Italy