Colin half sat up, turning toward her, leaning on his elbows.
科林半坐起来,转向她,用胳膊肘支撑身体。
The "millennials" who will soon make up half the workforce in rich countries were raised from nursery school onwards to work in groups.
在发达国家,千禧一代即将占据市场上一半的劳动力,他们从幼儿园时起就开始分组工作了。
Women are holding up half the economy already," said the secretary of state.
她说,“妇女已经在撑起一半的经济。
Iron ore has always been the most important part of Vale's business, sucking up half of its capital spending.
铁矿一直是淡水河谷公司最重要的业务,吸收了该公司资本投入的一半。
The constant pool can easily make up half or more of the binary class size, though the average proportion is probably less.
常量池往往占到二进制类大小的一半或更多,但平均下来可能要少一些。
一半妇女站了起来。
Poor families in China already spend up to half their income on food.
中国贫困家庭将最多一半收入花在食品上。
Retail stores usually count on the Christmas season to make up to half of their annual profits.
零售商店通常指望圣诞节期间来赚取一半的年利润。
The Cunard shipping line came up with a clever slogan: "Getting there is half the fun..."
冠达海运公司想出了一个聪明的口号:“一半的乐趣来自于到达目的地…”
Labourers often use up over half their wage just to eat.
通常仅仅糊口就耗掉劳工工资的一半多。
Bill Bobbitt, a county inspector, dips a ladle into the water and brings up half a dozen wriggling larvae.
郡观察员比尔•博比特用一把长长的勺子从池水中捞出半打孑孓。
China together with the United States, the top two countries, make up half of the Internet users in the top 15.
在前15大互联网国家中,中国和美国这两大互联网国家的互联网用户总数占据了近半数。
The university subsidizes up to half the tuition for the child of a faculty member.
大学为每个教工的孩子资助一半的学费。
Ice shelves make up nearly half of the Antarctic coastline and have level or gently undulating surfaces.
差不多有一半的南极海岸线由冰架构成,海岸地表平坦或稍有起伏。
Women make up half the potential market for most new electronic products.
女性占多数新型电子产品潜在市场份额的一半。
Although women make up nearly half the Labour force, most are in lower-wage sectors, particularly domestic service.
尽管女性占了近一半的劳动力,但是大部分从事低薪工作,尤其是在服务业。
We'll pay you half up front and the other half when you've finished the job.
我们先付一半给你,工作完成后再付另一半。
Although women make up the majority of undergraduates in our universities, just under half of academic staff are female.
虽然我们大学本科生中有大部分是女性,但教职人员中女性却占不到半数。
Up to half the eggs of young women and up to 75% of those in women over 39 have abnormal chromosomes.
年轻妇女多达一半的卵细胞以及年届39岁以上妇女75%的卵细胞会有染色体异常现象。
Much of the second half is taken up with the devilishly tricky business of trying to extract causation from correlation.
下半部分的大部分内容处理的是努力从相关性引出因果关系这种特别微妙的做法。
Women now make up almost half of American workers (49.9% in October).
女性几乎占了当今美国劳动力的半数(十月:49.9%)。
And in Henry's time, up to half of all children died before age 15.
在亨利八世时期,有一半的孩子活不到15周岁。
If any one character of a message is changed, then up to half of the message digest changes.
如果改变了消息中的一个字符,那么消息摘要中大约有一半字符要改变。
Natasha, half grown up, half a child, at one time childishly absurd, and at another fascinating with the charm of a young girl.
娜塔莎既是半个小姐,又是半个小姑娘,她时而像那儿童似的令人好笑,时而像那少女似的富有魅力。
Four and a half hours of discussion took us up to midnight.
我们讨论了四个半小时,一直讨论到午夜。
Less than half of the money that students receive is in the form of grants, and loans have made up the difference.
学生们获得的有不到一半的钱是助学金形式的,贷款补上了不足的部分。
Of those who do get in, barely half end up with a degree.
即使进了大学,也只有不到一半的人能取得学位。
Of those who do get in, barely half end up with a degree.
即使进了大学,也只有不到一半的人能取得学位。
应用推荐