The game slowed up a little in the second half.
比赛在下半场节奏略微放慢了一些。
The moment the half-hour was up, Brooks rose.
半小时一到,布鲁克斯就起来了。
The team built up a safe cushion of two goals in the first half.
那支球队上半场射进两球，奠定了稳操胜券的基础。
Only about half a dozen people turned up.
只有六七个人到场。
We sat up half the night, talking.
我们谈到了半夜才睡。
Half the fun of gardening is never knowing exactly what's going to come up.
园艺的最大乐趣是谁也不知道到底会长出什么。
My life will pick me up in half an hour.
我妻子在半小时内会来接我。
Four and a half hours of discussion took us up to midnight.
我们讨论了四个半小时，一直讨论到午夜。
Half of the students put up their hands to show that they could smell it.
一半的学生举手表示他们能闻到。
We are half-way up the Alm already.
我们已经爬到高山牧场的半山腰了。
妇女能顶半边天。
Up to half of children are still being missed in northern states.
北方州的一半儿童仍然得不到免疫接种。
Now they make up more than half.
目前他们已经超过了一半。
And in up to half of all cases, people never develop a fever.
而且在目前的已知病例中，有一半从来都没有发烧的症状。
Labourers often use up over half their wage just to eat.
通常仅仅糊口就耗掉劳工工资的一半多。
Poor families in China already spend up to half their income on food.
中国贫困家庭将最多一半收入花在食品上。
Women are holding up half the economy already," said the secretary of state.
她说，“妇女已经在撑起一半的经济。
We sit inside for an hour and a half before the engines start up.
我们在船上干坐了一个半小时引擎才启动，烟雾使我们窒息，还把眼睛熏出泪水。
Women now make up almost half of American workers (49.9% in October).
女性几乎占了当今美国劳动力的半数(十月：49.9%)。
Business has more than lived up to the first half of that promise.
商业超额完成了那个允诺的上半部。first half应该指上半年吧？
"Just to see what it was like. I mean -" She half sat up. "can."
“先看看这里怎么样，我是说——”她半坐了起来。
Of those who do get in, barely half end up with a degree.
即使进了大学，也只有不到一半的人能取得学位。
But next year, tax rises will make up nearly half of it.
但明年，税收的增长将会弥补一半缩减的开支。
Up to half of current users will eventually die of a tobacco-related disease.
多达半数的目前使用者最终将死于某种与烟草相关的疾病。
Of those who do, perhaps half are hooked up illegally.
而那些通电的人家中，可能有一半是非法私接电源。
If you cut both in half, you'd free up less than 8.5% of your budget.
如果将这两项支出减半，也仅仅可以获得不到8.5%的额外预算。
But he could not stay asleep. After an hour, maybe an hour and a half, he would wake up.
但是他睡着的时间太短，总是在一个或一个半小时之内醒来。
But he could not stay asleep. After an hour, maybe an hour and a half, he would wake up.
但是他睡着的时间太短，总是在一个或一个半小时之内醒来。
应用推荐