Back the front adjuster out in an increment you can feel when you push on the bike at a stop (usually a half-turn or two clicks), and ride another loop.
停下来在你压在车上时调低一点前减震阻尼（通常是半圈或2级），然后再骑一圈试试。
An upper bridging layer and a lower bridging layer are cross connected with the second terminals of the first and the second half-turn coil conducting layers.
一第一上跨接层及一第一下跨接层，交错连接所述第一半圈型导线层及第二半圈型导线层的所述第二端；
We've contrived various justifications that turn out to be half-truths, prejudices or myths.
我们想出了各种各样的解释，结果它们要么半真半假，要么只是偏见或传说。
最后半个转变呢？
Turn off heat and sprinkle with chili oil, Szechuan chili powder, to taste, and half scallion.
关掉火，洒入花椒油，花椒面和一半的葱花。稍微翻拌一下。
I believe the master would relish Earnshaw's thrashing him to a mummy, if he were not his son; and I'm certain he would be fit to turn him out of doors, if he knew half the nursing he gives hisseln.
我相信如果他不是主人的儿子的话，主人将会看着恩萧把他打扁还会高兴；而且我相信如果主人知道他在怎样看护自己，哪怕只知道一半，也会把他赶出门的。
New types of tiny combined heat and power plants are able to turn about half the energy in fuel into electricity, almost matching the efficiency of huge generators.
新型的小规模热电联产机组，能够将燃料中大约一半的能量转化为电力，其效率已与大型发电机的效率相若。
Then came the tech crash. Since the turn of the decade, Microsoft has lost more than half its value.
接着科技股狂泻，在之后震荡的十年间，微软超过一半的市值被蒸发掉了。
Overall, the Cowans believe half of how children turn out is probably genetic and beyond parents' control.
总的来说，考恩夫妇认为孩子的未来有一半也许是由基因决定的，父母无法改变。
Cable networks obtain about half of their revenues from advertising and half from carriage fees paid by the firms that distribute their channels, which in turn get paid by subscribers.
对于有线电视网络来讲，其总收入的一半来自广告业务，而另一半则来自其它公司为使用有线电视频道所支付的费用，而这部分费用又来自各公司在收费电视节目中获得的收入。
I'm going to ask everybody in this half of the class please either turn your head or shut your eyes.
请左边的同学转过头去，或是闭上双眼。
Walk one half block. Turn right and enter the store.
“请去买一加仑牛奶回来” 还是 “从前门出去，向左转，走三个街区向右转，再走半个街区向右转进入商店。
Nor I half turn to go, yet Turing stay.
我不会转身走去，而又半途转身停留。
If he now makes another turn and a half, he may bequeath whoever succeeds him something unexpected: the beginnings of a decent American policy for this troubled region.
如果他现在作出另一个一周半回转，他可能给继任者留下一些意想不到的东西：美国对那片动荡区域的温和政策。
If you turn this around, it says that nearly half the votes come from the top 4% of users in reputation.
如果你反过来看，那么可以说有近一半的投票竟来源于4%那些顶级用户。
Most of these things don’t have to be dealt with straight away, so turn off instant notifications if these make you click through and waste another half hour replying and checking around.
其中绝大多数的事并不需要立刻处理，所以在不停切换、检查和回复浪费掉你一个又一个半小时之前，关掉这些软件和即时提醒。
You turn at this corridor and half way down that hall you see a door labeled "Quiet Room".
你走上这条走廊，在离大厅还有一半路程时，你看到有一道门，上面写着“静室”。
But five minutes often turn into half-a-day, and your manager is still waiting for your daily progress report, and that was due last night.
但五分钟通常变成半天，而你的经理仍然在等着你的日常进度报告，而这早应该在昨天晚上就已经完成。
Work, he insisted, is the only thing to turn a half-alive vagrant into a self-respecting human being.
工作，他坚持说，是唯一能把半死不活的流浪汉变成尊敬自己的人类的事。
The time to turn off technology? Give yourself a half hour before bed.
是时候关掉科技产品？睡前给自己半个小时。
This, in turn, is half of the lowest one-year dose clearly linked to an increased cancer risk, which, in its turn, is one 80th of an invariably fatal exposure.
而这个“最大剂量”，只是提升致癌风险年辐射最低剂量的一半。再看这个“提升致癌风险年剂量最低值”，只是致命辐射量数值的80分之一。
Now comes the other half of building a DSL: We need to build a segment of code that can take some kind of textual input and turn it into an AST.
现在是构建DSL的另一半工作：我们需要构建一段代码，它可以接收某种文本输入并将其转换成一个AST。
And, just as surely, at least half the assumptions that business plan was based on will turn out to be wrong as well as many of its conclusions.
当然，在他们给你钱之前你同意了他们的商业模式，而你失去了对于公司的绝对控制权。至少一般建立在主观意愿上的假设是错 误的，很多结论也是如此。
Mr Edwards worries that the economy will start to turn down in the first half of next year.
爱德华兹担心，经济在明年上半年将掉头向下。
United crushed Birmingham 5-0, a scoreline that could have been even more lopsided if Nani hadn't tried to turn the second half into an episode of so You Think You Can score.
曼联5比0击溃伯明翰队。如果纳尼下半场没有来个小插曲的话，那将可能是更加一边倒的比分。
By the end of the workshop, out walk half a dozen ducks waiting to turn into swans, ready for lunch.
在工作间的后部，一群等着家伙走了出来准备吃饭。
As the high base of 1h08 elapses, deflation should begin to moderate in the coming months and turn into mild inflation in the second half.
随着08年上半年价格高基数的消逝，通缩将在未来几月中开始缓和，并在今年下半年转为温和通胀。
Anyway, put the other half of the body over the wings and arms (the bit that is sticking up on the top of the PIC) and turn the whole thing around and hold it tight under the arms and wings.
不管怎样，把一半的身体盖在手臂和翅膀上(图片顶部翘起的部分)，然后整个翻转过来，抓牢臂下和翅膀。
Anyway, put the other half of the body over the wings and arms (the bit that is sticking up on the top of the PIC) and turn the whole thing around and hold it tight under the arms and wings.
不管怎样，把一半的身体盖在手臂和翅膀上(图片顶部翘起的部分)，然后整个翻转过来，抓牢臂下和翅膀。
应用推荐