It is your duty, lest you be ostracized by the better half of society.
这是你的责任。唯恐你被更好的一半社会放逐。
The World Bank is currently working with civil society and project beneficiaries in over half of its new operations.
目前世界银行在超过半数的新项目中与公民社会和项目受益人开展合作。
At least half of the group did eventually contact their donor father and some met him, says data released at the American Society for Reproductive Medicine meeting in San Francisco.
这些透露身份的捐精者后代最终有一半联系了自己的捐精者父亲,有些人还与捐精者父亲见了面——数据来源于美国生殖医学协会在旧金山的会议。
Drop-out rates in some subjects are shocking: the Royal Society reckons that half of maths and science teachers leave within five years of starting their training.
有些课程,其成功培养教师的失败率大的惊人:英国皇家化学学会称,有半数的数学与物理老师在上任后的五年内辞职走人。
Of the estimated 6 million to 8 million dogs and cats sent to animal shelters every year, half are euthanized and the rest adopted, according to the Humane Society of the United States.
美国人道协会称:在每年送到动物庇护所的大约 6 百万到 8 百万猫狗之中,有一半被执行了安乐死,其余的被领养。
Yet how can a society reach its full potential if half its population is too often treated as second class citizens?
然而,如果一半的人口经常被当作二等公民对待,这个社会怎么可能充分发挥潜力?
Ralph Richard Banks, a law professor at Stanford, argues that the black experience of the past half century is a harbinger for society at large.
一书中,这位斯坦福大学的法律学教授认为黑人在过去半个世纪种的经历未来会发生在全社会中。
The National Autistic Society (NAS) says there are over half a million people in the UK with autism - that is around one in 100.
自闭症协会说,在英国有超过五十万的人患了自闭症,大约100人中就有一个。
The more success Teresa had - and half a year later so many young women had joined her society that she needed to move again - the worse she felt.
随着越来越多的年轻女性加入她的服侍,特丽莎修女越成功,她的感觉就越糟糕。
According to the Alzheimer's Society, around 750,000 people in the UK suffer from dementia, more than half of those with Alzheimer's.
据阿尔茨海默氏病协会的有关资料,在英国有大约75万人患有痴呆症,其中半数以上的人患有阿兹·海默症。
According to the Alzheimer's Society, around 750, 000 people in the UK suffer from dementia, more than half of those with Alzheimer's.
据阿尔茨海默氏病协会的有关资料,在英国有大约75万人患有痴呆症,其中半数以上的人患有阿兹海默症。
The academics justify the shift by arguing that the UK is an ageing society: by 2020 there will be half a million fewer 18 - to 24-year-olds, but almost 4.35 million more over-50s.
学者们以英国已经进入老龄化社会作为资金调整的理据:到2020年,英国18至24岁的年轻人将会减少50万。相反,50岁以上的老年人则几乎增加435万。
Some people might try to perpetuate their society by recruiting people from the fertile half of the earth.
一些人也许会招募来自地球另一面具有生育能力的人来延续他们的社会。
The annual scientific meeting of the Fertility Society of Australia has already been told that one in six couples have serious fertility problems, with half caused by male reproductive issues.
今年的澳大利亚生育协会科学年会已经被告知六对夫妇便有一对有严重的生育问题,而其中一半是由男性的生殖问题引起。
In modern society, women have held up half the sky.
在现代社会中,女性举起了半边天。
A half century ago when the Asia Society was founded, Asia was frozen in a cold war, wracked by poverty, and seemingly destined for desolation.
半个世纪前,当亚洲协会成立时,亚洲深陷冷战的僵局,贫困肆虐,前景苍凉。
Can say this entirely new works with pictures, half memoirs, the half is society.
可以说这部别开生面的作品,一半是穿插图片的回忆录,一半是社会史。
Individual ginseng protects personnel to be able to press month, season, half an year, year pay society insurance premium.
个体参保人员可以按月、季、半年、年缴纳社会保险费。
When it returns in the first half of next year viewers will find everything they loved at Christmas, but with bold new stories that shed a fascinating light on a changing society.
该剧计划于明年上半年重返银幕,观众们会重温第一季的温馨,但在同时又将陷入一段全新故事,重点描绘社会的动荡。
But the new tightening indicates the sensitivity of inflation in a society in which poor families spend up to half their incomes on food.
但是新的紧缩政策表明,在通货膨胀非常敏感的国家,贫穷家庭花费了一半的收入用来购买食物。
In Wu Hong's honor, the flag of the National Geographic Society at its Washington, D. C. headquarters will be flown at half-mast on the day of his funeral.
为了向吴泓先生致敬,美国国家地理学会位于华盛顿的总部将在他葬礼当日下半旗致哀。
China's rise in popular culture after the first half of the 20th century, it is contemporary Chinese society as a remarkable cultural phenomenon.
中国的大众文化崛起于20世纪后半叶,它是中国当代社会出现的一种引人注目的文化现象。
Poor families are hit hardest in a society where some spend up to half their incomes on food.
贫困家庭受到的影响最大。有些家庭将收入的一半用于购买食品。
The world has changed, Dochterman says, since Rotary began to grow in the first half of the 20th century, when Western society tended to subscribe to absolutes.
世纪前半叶,西方社会往往认同绝对的标准,但今日的世界已经不复当初。
The world has changed, Dochterman says, since Rotary began to grow in the first half of the 20th century, when Western society tended to subscribe to absolutes.
世纪前半叶,西方社会往往认同绝对的标准,但今日的世界已经不复当初。
应用推荐