By age sixty, most people have lost half of their taste buds.
到60岁时，大多数人已失去一半的味蕾。
It had been wrapped up in newspaper and it contained half the money he had lost.
钱包是用报纸包着的，里面有他丢失的钱的一半。
It had been wrapped up in newspaper and it contained half the money he had lost, together with a note which said: 'a thief, yes, but only 50 per cent a thief!'
钱包是用报纸包着的，里面有他丢失的钱的一半，而且还附着一张纸条，上面写着：“一个小偷，是的，但只是一个50%的小偷！”
Steven: Everything was going beautifully. And then you did your story — and we lost half of our audience.
史蒂文：一切都进行得很顺利，接着你做报道- - -于是我们失去了一半的观众。
Since the 1960s, it has lost more than half of its volume.
自1960年代以来，咸海已经失去了超过一半的容量。
The wallet had been wrapped up in newspaper and it contained half the money he had lost.
钱包是用报纸包着的，里面有他丢失的钱的一半。(过去完成时中的被动语态)。
In Niger, more than 7 million people, about half of the population, lost their crops and livestock in a severe drought.
在尼日尔，约占总人口一半的700多万人在一次严重旱灾中失去了庄稼和牲口。
Humanitarian organizations, including Save the Children and Oxfam, say more than half the civilians displaced by recent fighting in eastern Congo may have lost contact with family members.
救助儿童会和乐施会等人道救援组织说，在为躲避刚果东部战乱而逃离家园的人中，有超过一半的人和家人失去了联络。
As each half of the cluster contains exactly the same number of nodes, should one half be lost, quorum becomes an issue.
集群的每一半都包含完全相同数目的节点，若其中的一半丢失，就会带来仲裁问题。
In a case such as this configuration, where the cluster is made of two identical halves, the GPFS file system becomes unavailable if either half is lost.
在本例所示的这种配置中，集群由完全相同的两个部分组成，若其中任何一个丢失，GPFS文件系统都会不可用。
He lost half a litre of blood and was still in hospital three days later.
流了半升血的他还需在医院观察3天。
For example, world sugar price increases alone would offset about half the lost quota rents, or about $450 million, for countries with preferential access.
例如，仅世界食糖价格上涨一项就会抵消具有优惠准入的国家大约一半的配额租金损失，相当于4.5亿美元。
One of the mountain's glaciers, the Furtwangler glacier, had lost half its thickness between 2000 and 2009.
富特文格勒（Furtwangler）冰川（乞力马扎罗山的一处冰川）的厚度在2000年到2009年间变薄了一半。
I lived for six years in Cumberland, Maryland, a city that had lost more than half of its population since the 1960s, as one manufacturing plant after another closed down.
我在马里兰的康波兰德市生活了六年，自上个世纪60年代以来，这个城市的人口少了一半，一个接一个的工厂关门。
Thee bronze weathervane cod has lost half its scales.
青铜风标上鳕鱼的鳞片已经剥落一半。
By the early eleventh century, however, the empire had regained almost half of its lost possessions, its new frontiers were secure, and its influence extended far beyond its borders.
然而，到11世纪早期，帝国已收复了几乎一半的失地，新的边境得到了保障，其影响力远远超出了国界。
Most foreign experts agree that retrieving even half of the lost money would be an achievement.
大多数的外国专家都认为能够追回即使损失的一半资金也已是巨大的成就了。
With inflation hitting 35% and the currency having lost half its value, most people feel a lot poorer.
通货膨胀率高达35%，货币贬值过半，大部分都感觉比以前还要贫穷得多。
The bank's shares have fallen by a third this month and lost more than half their value this year over investor concerns about losses in its home loans business.
本月，由于投资者担忧美国银行在房产贷款方面的损失，该银行股价下跌了三分之一，今年之内价值损失了超过一半。
Because he had already lost vision in his left eye from his stroke in 1906, he had clear vision only in the temporal (outer) half field of his right eye.
1906年的中风已经使他的左眼失明，因此只有他右眼颞部(外部)的半部分还有清晰的视觉。
Nearly half of that (1.4 kg) was from fat when the volunteers were sleeping long, but less than a fifth (0.6 kg) of the lost weight was from fat when they got less than six hours of sleep.
当志愿者睡的时间长时，将近一半的减去体重(1.4千克)来自脂肪，而对于那些睡眠不足6小时的志愿者，不到五分之一(0.6千克)来自脂肪。
I have lost half the weight of what I need to lose, and am eager to keep going.
我已经减掉需要减的体重的一半，我渴望继续下去。
She's lost almost half of her savings in the financial crisis.
她在金融危机中损失了近半积蓄。
More than half of all U.S. workers either lost their jobs or were forced to take cuts in hours or pay during the recession.
超过一半的美国工人在经济衰退期间要么失去工作，要么被迫削减工时或工资。
His fleet lost at least half its ships, the Greeks scarcely forty.
他的舰队损失过半，而希腊人只损失了四十只船。
The example design provides resilience in case of a disaster where, if one half of the storage backend is lost, the other can continue operation.
示例设计还提供了应付灾难的恢复能力，如果存储后端的一半丢失，另一半仍可继续操作。
The example design provides resilience in case of a disaster where, if one half of the storage backend is lost, the other can continue operation.
示例设计还提供了应付灾难的恢复能力，如果存储后端的一半丢失，另一半仍可继续操作。
应用推荐