By the early eleventh century, however, the empire had regained almost half of its lost possessions, its new frontiers were secure, and its influence extended far beyond its borders.
然而，到11世纪早期，帝国已收复了几乎一半的失地，新的边境得到了保障，其影响力远远超出了国界。
I've lost six and a half pounds since I started my diet.
从节食以来，我体重已减轻了六磅半。
More than half of all U.S. workers either lost their jobs or were forced to take cuts in hours or pay during the recession.
超过一半的美国工人在经济衰退期间要么失去工作，要么被迫削减工时或工资。
In the process he uncovered numerous lost works, almost half of which were written by African-American women.
在这个过程中，他发现了许多丢失的作品，其中几乎一半是由非裔美国妇女写的。
Safety concerns have been one of the biggest reasons why the country has lost over half a billion in revenue already in the first six months of 2016.
该国在2016年前6个月已经损失了5亿多美元的收入，其中最大的原因之一就是安全问题。
Even a slender diplodocus, once believed to have tipped the scales at five and a half tonnes when alive, has lost a tonne and a half from its weight.
即使是一个瘦形梁龙，曾经被认为在活着的时候重达5.5吨，现在也减重了1.5吨。
Steven: Everything was going beautifully. And then you did your story — and we lost half of our audience.
史蒂文：一切都进行得很顺利，接着你做报道- - -于是我们失去了一半的观众。
Steven: There's another problem. Look at these ratings. We lost half of our viewers last night.
史蒂文：还有一个问题，看看这些发案率，我们昨晚失去了一半的观众。
As each half of the cluster contains exactly the same number of nodes, should one half be lost, quorum becomes an issue.
集群的每一半都包含完全相同数目的节点，若其中的一半丢失，就会带来仲裁问题。
In a case such as this configuration, where the cluster is made of two identical halves, the GPFS file system becomes unavailable if either half is lost.
在本例所示的这种配置中，集群由完全相同的两个部分组成，若其中任何一个丢失，GPFS文件系统都会不可用。
The young Dow Jones industrial average lost half of its value.
幼小的道琼斯工业平均指数损失了一半价值。
Half the ice was lost through melting and half through glaciers sliding faster into the oceans, the team says.
该团队指出，冰雪融化导致了一半的冰量减少，而另一半归咎于冰川更快的滑入海洋。
The bank's shares have fallen by a third this month and lost more than half their value this year over investor concerns about losses in its home loans business.
本月，由于投资者担忧美国银行在房产贷款方面的损失，该银行股价下跌了三分之一，今年之内价值损失了超过一半。
Most foreign experts agree that retrieving even half of the lost money would be an achievement.
大多数的外国专家都认为能够追回即使损失的一半资金也已是巨大的成就了。
Ge's shares lost more than half their value last year, largely because of the poor performance of its financial services arm, ge Capital.
通用的股票相比去年的价值已经下降一半还多，主要原因是通用金融服务部门美国通用金融的表现不如人意。
With inflation hitting 35% and the currency having lost half its value, most people feel a lot poorer.
通货膨胀率高达35%，货币贬值过半，大部分都感觉比以前还要贫穷得多。
Then came the tech crash. Since the turn of the decade, Microsoft has lost more than half its value.
接着科技股狂泻，在之后震荡的十年间，微软超过一半的市值被蒸发掉了。
The shares of the largest listed banks have lost around half of their value so far this year.
最大的上市银行的市值到目前为止已经损失了大约一半。
It had been wrapped up in newspaper and it contained half the money he had lost.
钱包是用报纸包着的，里面有他丢失的钱的一半。
In Niger, more than 7 million people, about half of the population, lost their crops and livestock in a severe drought.
在尼日尔，约占总人口一半的700多万人在一次严重旱灾中失去了庄稼和牲口。
For example, world sugar price increases alone would offset about half the lost quota rents, or about $450 million, for countries with preferential access.
例如，仅世界食糖价格上涨一项就会抵消具有优惠准入的国家大约一半的配额租金损失，相当于4.5亿美元。
One of the mountain's glaciers, the Furtwangler glacier, had lost half its thickness between 2000 and 2009.
富特文格勒（Furtwangler）冰川（乞力马扎罗山的一处冰川）的厚度在2000年到2009年间变薄了一半。
Novozymes, the world's largest maker of enzyme products, lost almost half its value from August 2007 to mid-April in Copenhagen trading.
诺维信，世界最大的生物酶生产公司，在哥本哈根证券市场上，从2007年8月到今天4月中损失了将近一半的资产。
Most female baboons have lost half an ear here, a swatch of pelt there, to the jealous fury of their much larger and toothier mates.
大多数雌性狒狒会因为他们更加强大、牙齿更加尖利的配偶凶残善妒的行为而在这里丢掉半只耳朵，在那里丢掉一些毛皮。
There, drought was a fact of life. One year they had lost almost half their sheep.
干旱是澳洲生活的一部分，有一年他们失去了全部羊群。
There, drought was a fact of life. One year they had lost almost half their sheep.
干旱是澳洲生活的一部分，有一年他们失去了全部羊群。
应用推荐