It's hard to believe that half the class couldn't complete the three-thousand-meter race, isn't it?
很难相信班上有一半人都不能完成三千米赛跑，不是吗？
Hard-boil a half-dozen eggs and grab one each morning along with some fruit and an English muffin for a portable breakfast.
把半打鸡蛋煮熟，每天早晨抓一个鸡蛋，再放一些水果和一个英式松饼作为便携式早餐。
We just make some half hard resolution and it evaporates after a week or two.
我们只是下定了一些说难不难的决心，而一两周之后这种决心就人间蒸发了。
After she knew whole story, she told her son that it was not necessary to be too hard on himself and winning or losing was only half the game.
当她知道了整个故事后，她告诉儿子，没有必要对自己太苛刻，输赢只是比赛的一半。
Welcome to the "hard half" of parenting: Here are some changes you can expect and some choices you should make.
欢迎了解抚养子女需要用到的强硬的那一半手段，以下是一些你可做出的改变和选择。
She says her sales have fallen by nearly half this year, in part because it has been hard to secure enough inventory.
她说，她的销售额在今年已经下降了将近一半，部分原因是不能保证足够库存的安全。
So hard that almost half of patients that undergo surgery for lung cancer continue to smoke.
美国食品和药物管理局），也使几乎一半已经因肺癌做过手术的病人仍继续吸烟。
If you're a speaker, you know that standing in front of a crowd isn't half as hard as getting critical feedback on your talks.
如果你是位发言者，你知道站在一群人面前发言远比不上获得关键性的回应困难。
Half a successed is hard work.
成功的一半是努力。
I realized, swallowing hard, that about half of them had since died — so they were forever beyond any possible expression of gratitude from me.
令人难过的是，我意识到，他们中有一半已经过世了——因此他们永远也无法接受我的谢意了。
And speaking of half, another woman was having a hard time with her less than generous beau, so they decided to try some therapy and split the cost.
谈到“一半”，有另一个妇女与她那谈不上大方的男友过得不开心，因此他们决定尝试一些心理治疗，费用平均分担。
Heatstroke can strike with scant warning, even after as little as a half hour if you are exercising hard, doctors say.
医生们说，中暑的发生，有时候很少有征兆，甚至可能在你剧烈运动半小时后就会发生。
Engineers worked so hard to avoid public mistakes that they suppressed many new ideas rather than risk showing up with half-baked solutions to problems or, worse, no solutions at all.
工程师们尽力地回避普通的错误，以致他们压制了许多新创意，而不愿冒险提出不成熟的方案，或者更糟的是，压根就没有解决方案。
Still, there's a problem: it is hard to collect enough kitchen waste — a key raw material for the upcoming facility — despite the fact that half of urban waste comes from the kitchen.
不过，这里还有个问题：他们很难收集到足够的厨房垃圾——新工厂的主要原料——尽管城市废物的一半都来自厨房。
The DECC came out with the hard-hitting message after research showed that more than half of the UK public think climate change will have no effect on them.
有调查显示，超过半数的英国民众不认为气候变化会对他们造成影响。鉴于此，能源和气候变化司策划了此次极富感染力的广告。
Then one day, a good year and a half after the visit to the diagnostic pediatrician, I decided to tear open the metaphorical credit card envelope and take a cold, hard look at the fine print.
然后在一年半后的一天，从诊断儿科医生那里回来以后，我决定打开这个信用卡信封，冲了个凉水澡，艰难的看着这些小字体。
Writers who dabble, or constantly tell themselves, I'll finish later, are the writers who end up with a half-dozen manuscripts collecting digital dust on their hard drives.
有些作者浅尝辄止，或者总是告诉自己以后再完稿，最终他们的硬盘里将躺满半打收集电子尘埃的草稿。
Saturday Night Live parodies of Palin and Hillary were seen by more than half the voters and most thought they were fair rather than being too hard on them.
一半以上的选民观看了周六晚间生活对佩琳和希拉里的拙劣模仿许多人认为对她们是公平的而不是刻薄的。
Half the workers are on permanent contracts that make them extremely hard (and costly) to fire.
一半的工人享受终身合同这使得解雇他们变得非常的难而且成本巨大。
In medieval Europe an exploding population and hard-working monks put paid to perhaps half its temperate oak and beech woods-mostly, as is usually the case, to clear space for crops.
在中世纪的欧洲，勤勉的僧人和不断膨胀的人口，可能毁坏了欧洲一半的温带橡树和山毛榉——照惯例，主要是为农作物腾出土地。
For a year and a half she worked 11-hour days checking hard drive casings - no music, no chat permitted; but spotting hairline cracks and other errors was satisfying.
在整整一年半的时间里，她每天工作11个小时检查硬盘外壳——既没有音乐陪伴，也不能聊天解闷；但查出细微的裂痕或其他问题让她觉得满足。
The most expensive watches have been hit especially hard: in September sales of platinum watches, for instance, were down by nearly half compared with last year.
越是昂贵的手表，收到的打击越大：比如说，今年七月铂金表的销量比去年同期下降了一半。
It's very hard to push replacements into a half-finished project, and expect them to meet deadlines and goals.
很难推进一项尚未完工的项目交接工作而且期待他们如期实现目标。
It took me a long time and a lot of hard work but I finally returned to the University of Texas in the fall of 1983 - a year and a half after almost dying.
在经历了一年半垂死挣扎的生活后，在漫长的等待和艰辛的付出后，终于在1983年的秋天，我返回了德克萨斯大学。
The whole process takes anything from half an hour to a couple of hours, depending on the amount of software and data on the hard-drive.
整个过程，大概耗时半个小时~数小时，这取决于软件数量和硬盘数据大小。
It's very gratifying, though, to see that level of interest after all the hard work we put into the project for the year and a half of development leading up to the paper submissions in late 2009.
不过，这样的关注让我们深感欣慰，因为在过去一年半里我们付出了艰辛的劳动并在2009年底提交了相应的论文。
It's very gratifying, though, to see that level of interest after all the hard work we put into the project for the year and a half of development leading up to the paper submissions in late 2009.
不过，这样的关注让我们深感欣慰，因为在过去一年半里我们付出了艰辛的劳动并在2009年底提交了相应的论文。
应用推荐