The patio results from this continued movement gallery ramp, which defines two distinct altimetric volumes separated from each other through half-floor height.
“持续移动的画廊斜坡形成的平台，界定了来自每边通过半层楼高分离的体块”。
They can be up to one and a half meters long, and these tubes are attached to the ocean floor, pretty weird looking, huh?
它们最多可以有1.5米长，而且这些管子连接在海底，看起来很奇怪，是吧？
Well over half of those ships were carrying cargo stored in large ceramic jars, many of which were preserved largely intact on the ocean floor.
这些船只中有一半以上装载着储存在大型陶瓷罐子里的货物，其中许多罐子被完好无损地保存在海底。
Half the guys on my floor are after her.
我这个楼层有一半的男生在追她。
Half way through the semester she awoke one night because she heard a step on the floor (the floor is tile and she didn't have a rug like me.).
学期进行到一半的时候，有一晚她被脚步声吵醒(地板是砖面的而她没像我一样铺地毯)。
Then he sat back in a crouch, legs shaking a little. His eyes, glazed and half-shut, stared blankly at the floor.
然后他屈膝蹲在了后面，腿还有点发抖，玻璃般半睁的眼睛茫然地盯着地上看。
Half of those involved were asleep on the floor, unaware that history was being made.
一半的与会人员还在地上睡觉，还没有意识到这次会议已经被载入了史册。
The planning department suggests restricting the floor area of a house on such a lot to 3,088 square feet—less than half the present size.
而规划部门建议将所允许的建筑面积减少到3,088平方英尺，这将比原来的一半还少。
Half of his belongings are lying on the floor. The valises are crammed full and there is nowhere to put the paintings and the books and the bottles that are half empty.
他的东西有一半仍摊在地板上，箱子都已塞满，没有地方可装绘画、书和半空的瓶子了。
China is a building giant in the sense that 2 billion square meters of floor space, nearly half of the world's total, is being built here annually.
中国是建筑业大国，每年大约20亿平方米的建筑总量，接近全球年建筑总量的一半。
The bleaching had killed all the coral on the lagoon floor, but almost half appeared to be growing back-the fastest recovery any of us had ever seen.
白化现象原本杀死了环礁湖海床上的所有珊瑚，但现在几乎一半的珊瑚又再度生长了起来——这样的恢复速度着实罕见。
I leave the half-folded suit on the floor (accompanying shirt to be decided) and return to the bedroom with a mini Hoover - the chocolate sisal is a nightmare to keep clean.
我搁下还没叠好的套装(搭配的衬衫还没选)，找到吸尘器进了卧室——巧克力剑麻要弄干净很要命，得用这个。
The one bright spot in the market - smaller cities - helped propel nationwide property sales, in terms of floor space, up 13 per cent in the first half from the previous year.
小城市是房地产市场的一个亮点，推进了全国性的销售量，就地下层来看，比前年第一半年上升了13%。
By radically simplifying production and by stripping down the design, Tata's engineers managed to cut that supposed floor price in half.
通过完全简化生产过程，去掉设计，塔塔的工程师尽力把原先的底价减了一半。
It was getting toward lunchtime, and a half-dozen employees sat at metal desks scattered about the office's large open floor.
当时快到午休时间，办公室内零落地摆着几张金属桌，几个雇员坐在桌前。
It is estimated that roughly half of the world's highest seamounts-areas that rise from the ocean floor and are particularly rich in Marine life-are also found in the deep ocean.
据估计，在最高的海底山中，几乎一半是在深海海底，而且那里海洋生物特别丰富。
By Tuesday, she felt well enough to push through her usual two-and-a-half-mile walking workout-until she got home, where a wave of weakness made her lie down on the foyer floor.
到了星期二，她觉得自己已经恢复了，于是做了她例行的两点五英里步行锻炼。之后她刚到家，一股突然而来的无力感使她摔倒在大堂的地板上。
The quicker one gets to the shuttle the better, because it is harder to hit a successful net shot or half-court when the shuttle is near the floor.
速度快的一方可以更好的控制回球质量，因为你很难回一个高质量的贴网球或者半场球当球靠近地板的时候。
Each floor inside is half a level higher or lower in relation to the previous or the next, giving the residents views between each space.
每层的内部是半层高，或比先前或接下来的低些，在空间内为居住者带来不同视角。
The public area is on the mezzanine - ground floor - which results in a floor height of one storey and a half - almost 4 meters.
公共区在一层的夹层，所以楼层高度是一层半，几乎高4米。
Wow expensive. I am thinking of putting my daughter in nursery on 4th floor. Half day 2000. I think they take babies from 1 year old.
哇昂贵。我想到的是把在幼儿园上4楼我的女儿。半日2000。我想他们从1岁的婴儿。
He had left the woman in her bed, the man on the bedroom floor, the older child in her brightly colored bedroom, surrounded by toys and half-finished models.
他已经放倒了三个人：女人横在床上，男人倒在卧室的地板上，大一点的孩子躺在她色彩明亮的卧室里，身边散落着各种玩具和未完成的模型。
Improvise on the gluing the penny to the floor by cutting the penny in half using cutco scissors and keep the other half.
这个把戏你可以随时玩。用剪刀把一枚硬币剪成两半，放到地上，并把其中的一半用胶水粘到地上。
The key for Bryant is getting his preferred position on the floor, and he mainly gets that done through the Lakers' half-court triangle sets.
对于科比来说最关键的是得到他喜欢的位置，他通常通过湖人的半场三角进攻得到这一位置。
Early in the morning about five o 'clock, we wake up and go to the highest floor, then half an hour later, the sunrise comes, I am so lucky to witness the amusing moment.
大约早上五点钟，我们就起床，去到最高的楼层，半个小时以后，日出就升起来了，我很幸运目睹了这个美妙的时刻。
This continued for half an hour or so. Then she got up from the floor and came to find out what I was doing.
这种情形持续了约摸半个钟头，之后她从地上爬起来，想看我在做什么。
This continued for half an hour or so. Then she got up from the floor and came to find out what I was doing.
这种情形持续了约摸半个钟头，之后她从地上爬起来，想看我在做什么。
应用推荐