When twelve-year-old John Wilson walked into his chemistry class on a rainy day in 1931, he had no way of knowing that his life was to change completely.
1931年的一个雨天，12岁的约翰·威尔逊走进他的化学教室，那会儿他完全不知道自己的生活将彻底改变。
The elephant, seeing that the crocodile had no way of reaching their goal, raised his long trunk, and took down the hat quite easily.
大象看到鳄鱼没有办法到达他们的目的地，就升起他的长鼻子，轻易取下了帽子。
I had no way of knowing who had touched me.
我根本不知道是谁摸了我。
He had no way of guessing which road Rabadash would take.
他没法儿猜测拉巴·达什会走哪条路。
The moon did not rise now until late and he had no way of judging the time.
月亮要等到很晚才爬上来，他没法判断时间。
Most had no way of bringing down their debt short of selling the whole house.
这些人中的大部分都无法在不出售整套房产的情况下减少负债。
I found a few files but had no way of previewing what the animations looked like.
我找到了一些文件，但并没有预览什么样子的动画方式。
Thee researchers had no way of knowing what Numbers participants actually rolled, of course.
当然研究人员无从知晓参与者摇出的真实数字。
It also meant Jack had no way of processing the countless indignities Olga kept inflicting on him.
这还意味着Jack没有任何途径来处理无数的，由olga不断施加在他身上的侮辱。
She heard him 7 bolt it, which was totally unnecessary, because she had no way of getting free from the bed.
这一动作本来没有必要，因为她根本没有办法从床上解脱。
He had no way of knowing the truth, and like all babies, he just listened and believed, listened and believed.
他不像其他孩子，没有另外的途径去了解真相，他只能听从并相信，相信他所听到的。
Although the old hound had no way of knowing it, he had stirred memories, and what priceless treasures they were.
虽然那只老猎犬毫不知情，但它唤起了回忆，这些记忆于我是无价的珍宝。
An application had no way of knowing if the types contained in a DLL were the same types that the application was built with.
应用程序无法知道包含在DLL中的类型是否同用来生成该应用程序的类型相同。
When his father found the dogs sniffing round Bump's body, he had no way of knowing which had done it, so he took his axe to all three.
父亲看到狗狗们围嗅着班普的尸体时，他也不知道该怎么办，于是他抓起斧头冲向三只狗。
Though he had no way of knowing what the man had reported to her, he sensed it was enough to blow whatever cover he'd managed until then.
虽然丹没有办法知道那男人对她说了什么，他能感觉到那已足够揭穿他一直以来的伪装。
I was like that ship before my education, only I was without compass or sounding-line, and had no way of knowing how near the harbor was.
我，在接受教育之前，就如同那艘船。不过，我既没有指南针也没有深测线，更无法知道海港有多远。
Because of the way the experiment was set up participants had no way of knowing how the other people who heard the seizure had responded.
因为这个试验采取的方式，参与者无法知道听见…的别人是如何响应的。
Today, my two year old daughter managed to lock me out on the third story balcony. I didn't have my keys and I had no way of getting back in.
今天我被三岁大的女儿锁在了三楼的阳台上，我没有钥匙，而且和我一起住的老妈手机还关机了。
I was like that ship before my education began, only I was without compass or sounding-line, and had no way of knowing how near the harbor was.
而我在接受教育之前正像那巨轮，所不同的是我连指南针或测深线都没有，更无从知晓离港湾还有多远。
I was like that ship before my education began, only I was without compass or sounding-line, and had no way of knowing how near the harbour was.
在开始接受教育之前，我就像这样一条船，只是没有罗盘，没有测深绳，无法得知离海港有多远。
I was like that ship before my education began, only I was without compass or sounding-line, and had no way of knowing how near the harbour was.
我在接受教育之前正像那艘巨轮，所不同的是我连指南针或测深线都没有，更无从知晓离港湾还有多远。
I was like that ship before my education began, only I was without compass or sounding-line, and had no way of knowing how near the harbour was.
我在开始受教育之前，就像这样一条船，只是没有罗盘，没有测探绳，也无法知道离海港有多远。
Maybe he recently lost a spouse or a child. Maybe he has experienced compounded losses. I had no way of knowing what this man was going through.
可能他最近失去了爱人或孩子，可能他蒙受了很多损失，我无法知晓他经历了什么。
Where some of the largest landlords had fled away with the Japanese the peasants had no way of settlement but to take the nobles? Property themselves.
有些地方的大地主跟随日本人逃跑了，无法对其进行清算斗争，群众就没收其财产。
I'm still smarting over having underrated Pallett's last full-length; I knew I loved it, but had no way of knowing it would stick with me for months, years.
现在我仍为低评了Pallett的上一张全长专辑而感到难受；我当时知道我喜欢它，但完全没有办法料到它会伴随了我几个月之久，甚至几年之久。
I'm still smarting over having underrated Pallett's last full-length; I knew I loved it, but had no way of knowing it would stick with me for months, years.
现在我仍为低评了Pallett的上一张全长专辑而感到难受；我当时知道我喜欢它，但完全没有办法料到它会伴随了我几个月之久，甚至几年之久。
应用推荐