Though I knew the friend I mentioned above for only one year, our friendship was very deep because we had gone through a lot of things in the past.
我和上面所说的那位朋友虽然当时只是认识了一年多一点，要是我们的友情是很深厚的，因为我们曾经一起经历过很多东西。
I had trouble simplifying my life for all the reasons mentioned above and this is when I found a balanced approach to simplicity.
我也曾经想要让生活简单点却让这些原因困扰，而我现在发现了一种可以达到简化目的的平衡的方法。
Under the above-mentioned circumstances, the parties all attached top priority to this year's APEC meetings and had great expectations for the outcome.
上述形势下，各方对今年APEC会议高度关注，对会议取得成果寄予厚望。
Judging from the above mentioned discription, we can conclude that the Pubofang and Lan'e structure had been applied in the construction of the Wooden Tower in Ying county.
由此，我们能够推断“应县木塔”的结构中必然存在普柏枋和阑额结构。
From the evidence mentioned above, we can reasonably inferred that the location of China rhododendron Garden we chose had basically satisfied the need for Ex-situ conservation of rhododendrons.
从上述证据中我们认为中国杜鹃园地址的选择基本上满足了杜鹃花的迁地保护需要。
It should be particularly emphasized that those who had higher level of fat intake and least physical activity have the highest risks for the above mentioned chronic diseases.
特别应该指出的是脂肪摄入最多体力活动最少的人，患上述各种慢性病的机会最多。
Though the above-mentioned investor 's compensation system is relatively perfect and exercisable in theory, however, it is only the theory that has not had been examined in practice yet.
前述所构建的投资者赔偿制度体系虽然在理论上较为完善、也具有较强操作性，但是，它仅仅是一套尚未得到实践检验的理论构想。
The validity of the methods mentioned above had been testified by the marine experiments.
经过海洋探测试验，验证了上述方法的有效性。
The incidences of above mentioned diseases had significantly dropped after taking comprehensive measures except those of heart diseases and hypertension.
采取综合性治理措施后，除心脏病和高血压外，其他疾病人年发病率均明显降低。
The parameters of porous Alumina membrane, such as aperture, hole density and aspect ratio, membrane thickness, had been effected by many factors mentioned above.
多孔铝膜的膜参数(孔径、孔密度、孔的纵横比和膜厚)和孔排布的规律性受到诸多因素的影响和制约。
The author had realized the ideas mentioned above with C language.
以上思想，笔者运用C语言已经实现。
The experimental results showed that the level of control as mentioned above factors had important effect on the quality of the strands.
结果表明，上述因素的控制水平对连铸坯的质量起着重要作用。
If we take the above-mentioned case, had the prediction turned out to be right, the trader would have won four points.
以上面提到的情况为例，如果那个交易员的预测是正确的，那么交易员就会有四点的收益。
Result:After the above-mentioned nursing measures had been made, the successful rate of operation was improved with the rapid recovery of patients and less complications.
结果：通过上述护理，提高手术成功率，使患者康复快，并发症少。
Both parties had a pleasant discussion and it is agreed that the University should work with BIEI in the above-mentioned fields.
双方在愉快的气氛中举行了会谈，一致同意约翰•莫尔斯大学将在上述领域里与北京东方国际教育研究院开展合作。
About 670 million kg of cotton yarn had been exported till the above mentioned deadline.
截止以上提到的最后期限，棉纱出口已经达到约6.7亿公斤。
My experience tells me that to need a thorough and persevering process, and in this process you had better abide by the principles mentioned above.
我的经验告诉我……需要一个细心而又坚持不懈的过程，并且在这个过程中你最好遵守这其中涉及的规则。
Two methods mentioned above were used to test the corresponding effect of 6 strong earthquakes thar had occurred in Ningxia and its adjacent area since 1980s, and some problems were discussed briefly.
应用以上两种方法对80年代以来宁夏及其邻区的六次中强地震作了对应效果检验，并对发现的问题作了简略探讨。
Two methods mentioned above were used to test the corresponding effect of 6 strong earthquakes thar had occurred in Ningxia and its adjacent area since 1980s, and some problems were discussed briefly.
应用以上两种方法对80年代以来宁夏及其邻区的六次中强地震作了对应效果检验，并对发现的问题作了简略探讨。
应用推荐