Often, people remarked how lucky it was that Heidi had left him.
人们常常说海蒂离开他是多么幸运。
She had left him because of his drinking.
她离开了他，因为他酗酒。
He frittered away the millions his father had left him.
他挥霍掉了父亲留给他的数百万钱财。
He tried to speak, but for once, his voice had left him.
他试图说话，但这一次，他已说不出声。
When she slipped through the door under the ivy, she saw he was not working where she had left him.
当她从常春藤下面的门溜出去时，她发现他已经不在原来的地方了。
执达吏把他独自留下。
I was surprised to hear that his wife had left him.
听说他的妻子离开了他，我感到很惊奇。
Lisa had left him a letter and he needed to find it.
丽莎留给他一封信，他急需找到它。
He even refused to accept an inheritance that his father had left him.
他甚至拒绝接受父亲留给他的遗产。
I went up to him and found him in exactly the position I had left him.
我来到他身边，发现他仍像我离开时那样躺着。
Loisel possessed eighteen thousand francs which his father had left him.
罗瓦赛尔手边有他父亲遗留给他的一万八千法郎。
Yes, the Dark Lord thought that I had left him forever, but he was wrong.
是的，黑魔王本以为我永远离开了他，但是他错了。
Most of his followers had left him; treacherous relations had murdered his tutor.
他的大多数追随者已经离开他，一个背信弃义的亲戚甚至谋杀了他的导师。
When he was 18 he entered upon the large fortune that his rich father had left him.
他满18岁时，继承了有钱的父亲遗留给他的一大笔财产。
He spent all the money his father had left him and now he sat by the roadside, begging.
他花光了父亲给留他的全部积蓄，现在坐在路边乞讨。
His friend had left him that morning for London, but was to return home in ten days time.
他的朋友已经在当天早上动身上伦敦去，不过十天以内就要回来。
I was still in love with him, but I had left him out of anger, and for a stupid misunderstanding.
我当时还爱着他，但我因为一时气愤离开了他，就因为一件小误会。
So Babur was homeless; most of his followers had left him; treacherous relations had murdered his tutor.
所以，巴布尔就无家可归了；他的大多数追随者已经离开他，一个背信弃义的亲戚甚至谋杀了他的导师。
He could not hide it from himself: Ron had been right. Dumbledore had left him with virtually nothing.
他无法对自己隐瞒：罗恩是对的，邓布利多留给他的几乎是零。
Reaching the other side, I turned to find Grampy. There he was, standing exactly where I had left him, smiling proudly.
跑到对面后，我回头寻找祖父，他正站在我离开他的地方，为我自豪地微笑着。
Reaching the other side, I turned to find Grandpa. There he was, standing exactly where I had left him, smiling proudly.
跑到对面后，我回头寻找祖父，他正站在我离开他的地方，为我自豪地微笑着。
Goodman's childhood listening had left him in no doubt that jazz's volatile fuel in this period had come from African-Americans.
古德曼在童年受过的爵士乐影响令他不可否定地认为，爵士乐前进的动力源泉来自非裔美国人。
Reaching the other side, I turned to find Grampy. There he was, standing exactly where I had left him, smiling proudly. I waved.
一到路对面我就回头看祖父，他就站在我离开他的那个地方，骄傲的笑着，我冲他招了招手。
When his second wife walked out on him in 1968 he couldn’t help remarking, bitterly, that she had left him for someone handsomer and taller.
1968年，他的第二位妻子遗弃了他，他痛不自禁地诉说，她离开他是因为某个人比他更英俊更高大。
When his second wife walked out on him in 1968 he couldn’t help remarking, bitterly, that she had left him for someone handsomer and taller.
1968年，他的第二位妻子遗弃了他，他痛不自禁地诉说，她离开他是因为某个人比他更英俊更高大。
应用推荐