Mr Zhan's initial detention on suspicion of obstructing official duties had been set to end on Sunday.
以妨碍公务为由对詹其雄的初期拘留在这个周日即将结束。
But concern has been raised about his safety after allegations that he had been severely beaten and tortured in detention.
由于有指责说，他在拘留中遭受毒打和折磨，于是对他的安全有了更多的关注。
Rather, the captain, 41, had returned from 18 days in detention in Japan after his trawler collided with Japanese Coast Guard boats patrolling waters near rocky isles claimed by both China and Japan.
这位41岁的船长在被日本拘留了18天后终于回国，被拘留的原因是他的拖网船和日本巡逻船在一块中日双方均宣布拥有主权的礁石岛附近相撞。
Barack Obama admitted for the first time this week that the detention camp would not shut in January, as he had planned.
巴拉克·奥巴马本周首次承认关塔那摩监狱无法按照他所计划的于明年一月关闭。
Tony discovers that the schematics of the detention facility where Victor was held had been tampered with.
托尼发现了扣押维克多的拘留所的结构图被人动过了手脚。
According to a senior Pakistani official, the detention of Mr Baradar is a double victory for Pakistan. It has captured a Talib who had become troublesome.
据一名巴基斯坦高官称，对巴基斯坦来说，逮捕巴拉达取得了双重胜利。
But they had my fingerprints on the system, so I was sent to another detention centre to be put on a flight back to France.
但他们却让我在一个装置上按了手印，因此，我被送往了另一个拘留中心并将被遣返法国。
After my arrest in December and two weeks' detention in prison, I had one visit from Evelyn.
我在十二月被捕后，在监狱中被拘留了两周，伊夫琳探望了我一次。
His detention follows the arrest of a man claiming to be a spokesman for Boko Haram, who alleged that the senator had ties with the movement.
他被捕后，一名据说是BokoHaram发言人的男子也被拘留，他称这名参议员与该运动有关联。
A friend who was also in detention helped me get some money together and by the time someone told my brother, I'd had an abortion.
一个同样在拘留中心的朋友帮助我一起赚了点钱，与此同时，有人能告诉我哥哥，我做了流产手术。
The British authorities say that once Mr Mohamed had left Pakistan, they did not know his whereabouts or conditions of detention; all questions were submitted through the Americans.
英国官方说，一旦默罕默德离开了巴基斯坦，他们就不知其下落和拘禁的情形；所有的问题都是通过美国人提交。
He had also been sentenced to three years detention for assaulting a 13-year-old boy and causing a severe injury.
他也被判处三年拘留殴打一名13岁男孩和造成严重伤害。
Connolly had an initial court appearance in Atlanta on Monday and he was expected to be moved in the next several days to Orlando where he will have a detention hearing in federal court.
周一，康诺来首次再亚特兰大的法庭露面。预计在接下来几天他会被转至奥兰多，出席最高法院的拘禁听证会。
Connolly had an initial court appearance in Atlanta on Monday and he was expected to be moved in the next several days to Orlando where he will have a detention hearing in federal court.
周一，康诺来首次再亚特兰大的法庭露面。预计在接下来几天他会被转至奥兰多，出席最高法院的拘禁听证会。
应用推荐