In a statement released several hours after their return, the 15 said their arrival at Heathrow airport had been a "dream come true" and said they would not forget the welcome.
这15名水兵在回国几小时后发表的一份声明中说，飞回希思罗机场让他们“梦想成真”，并表示不会忘记所受到的欢迎。
In a statement released then, Alibaba said the two executives had not been involved in the fraud but that they had resigned after accepting responsibility for failing to stop it.
在阿里巴巴随后发表的一份声明中，称这两位高管并没有涉嫌欺诈，但他们仍然由于担责任而辞职。
The whole incident seems like a terrible blow to its reputation, which had recently been on the upswing after the company released a slate of well-reviewed phones.
整个事件似乎给三星的声誉带来了沉重打击，本来三星在发布了一系列广受好评的手机之后，公司声誉正处在一个上升期。
Later that day, the campaign released a statement from Clinton's doctor who said she had been diagnosed with pneumonia after suffering from a cough the past few days.
当天晚些时候，团队公布了克林顿医生的声明，医生说希拉里过去几天一直咳嗽，被诊断患有肺炎。
Canadian woman kidnapped over a week ago in northern Nigeria is still being held, officials say, hours after police said she had been released.
一位加拿大妇女在尼日利亚北部被绑架超过一周，警方表明她已经被释放，但随后几个小时，官员称其仍被拘禁。
After being released from his holding pen aboard the ship, this sea lion was able to find a simulated mine that had been attached to a pylon at Pier 48 in San Francisco.
从他的后举行船上钢笔发布，这个海狮能够找到一个模拟矿井已被附加在一个主塔墩48至旧金山。
A mozambican prisoner who had been released on parole broke back into jail after discovering he didn't like life on the outside.
恋上监狱。莫桑比克的一名罪犯在获准假释后，竟故意破坏监狱围墙，重返狱中。因为他发现自己已经不喜欢高墙外的生活。
Most of them were so-called "express kidnappings", where the victim was released after less than a day once a ransom had been paid.
大多数都是所谓的“快速绑架”，一旦缴纳了赎金，受害者则在一天之内获得释放。
Most of them were so-called "express kidnappings", where the victim was released after less than a day once a ransom had been paid.
大多数都是所谓的“快速绑架”，一旦缴纳了赎金，受害者则在一天之内获得释放。
应用推荐