But it is back in a new guise.
但是他以一种新的外观回来的。
Extranets: an old solution in a new guise
外部网：看似不同，其实是一个旧的解决方案
A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter.
一个男子打扮成樵夫的模样出现在城堡的门口。
A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter.
一个樵夫装束的人出现在城堡的大门口。
This book offers good, general personal finance advice in the guise of a novel.
这本书以小说的形式提供了很多优秀而具有普遍性的个人理财建议。
Is it not possible to say to him that where the self is, in any guise, there is no love?
告诉他，无论如何伪装，有自我的地方就没有爱，难道不是可能的吗？
The nose project was released in 2005, the year after py.test received its modern guise.
nose项目是于 2005年发布的，也就是 py.test 改名后的一年。
This is an unfair position in which doctors place patients, under the guise of empowering them.
医生在给患者授权的幌子下使他们处于不公平的地位。
An operation is a programmer's tool, offered to them in the familiar guise of a function call.
“操作”是给程序员的工具，它们打扮成程序员熟悉的函数调用。
The Valkyries, in the guise of swans, bore their fallen heroes to the Valhalla of Norse mythology.
瓦尔基里变成一只天鹅，将战死疆场的武士接回北欧神话的瓦尔哈拉殿堂。
Ah, but could a particularly deceptive bit of malware sneak in under the guise of something legitimate?
啊，有没有可能少数特别的欺骗性的恶意软件假借合法行为的幌子潜入系统？
At first he let his hair and fingernails grow long, a holy man's guise that looked odd in a lawyer.
首先他留起了头发和手指甲，一幅圣人的模样，作为一个律师肯定很古怪。
So in this guise with the mask of Saint Peter on he's -- Milton's -able to be both poet and minister.
因此在圣彼得的面具掩盖下,弥尔顿能够身兼诗人和牧师的双重职责。
It can manifest itself in many ways, having many types of camouflage, as in the guise of moral cause.
它以各种方式表现出来，有各种各样的伪装，以道德的原因为自己掩饰。
After a few years, they set up shop in London under the guise of Helen and Peter Kroger, antique booksellers.
几年后，他们以古董书商海伦和彼特·克罗格的伪装在伦敦开了一家店。
"He asked quietly, suppressing his own emotions to 23 don the soul-deep 24 guise of her spiritual counselor."
他平静地问道，抑制住自己的情绪，故作镇静，发自内心深处地装出一副她的精神导师的姿态。
Who has been unhooking the stars without my permission, and putting them on the table in the guise of candles?
是谁，没有得到我的许可，便把天上的星星摘了下来，放在桌上冒充蜡烛？
The researchers had 98 women spend 10 minutes in a kitchen, under the guise of asking them to wait for someone.
研究人员让98名女性在一个厨房里等10分钟，假称她们要在那里等待某人到来。
When it comes to fuel economy, the V6 compromises little, managing 19/27 mpg in FWD trim and 19/26 in AWD guise.
V6前驱版（FWD）和全时四驱版（AWD）燃油经济性分别为19/27mpg和19/26mpg。
"That is being done under the guise of improvement felling," he said, referring to the cutting down of damaged or old trees.
“这是打着改善环境的幌子砍伐森林，”他说到，当我们提到破坏或者砍伐老树。
I raced out back, wobbling up the rope ladder and through the hatch under the guise of conducting a wind-worthiness test.
我飞快地跑回来，爬上摇晃的绳梯，借着检验它抗风性能的名义，走进屋门。
“I'd estimate that in the next six to 12 months in Europe, only 30% of syndicated debt will be held by banks, ” says Mr Guise.
Guise 说:“我估计，在未来的六至十二个月内，欧洲的银团贷款仅有30%为银行持有。
Certainly loathing can spring from positive feelings, such as romantic love (in the guise of a former partner or perceived rival).
当然憎恨可以从正面的感情而来，比如浪漫的爱情(掩盖在前男、女友或感知到的情敌)。
Listing 9 shows a pattern that I introduced in "Leveraging reusable code, Part 2" under the guise of removing structural duplication.
清单9显示了我在“利用可重用代码，第2部分”中引入的一个模式，它以删除结构性重复为名义。
Listing 9 shows a pattern that I introduced in "Leveraging reusable code, Part 2" under the guise of removing structural duplication.
清单9显示了我在“利用可重用代码，第2部分”中引入的一个模式，它以删除结构性重复为名义。
应用推荐