This is an unfair position in which doctors place patients, under the guise of empowering them.
医生在给患者授权的幌子下使他们处于不公平的地位。
An operation is a programmer's tool, offered to them in the familiar guise of a function call.
“操作”是给程序员的工具，它们打扮成程序员熟悉的函数调用。
The Valkyries, in the guise of swans, bore their fallen heroes to the Valhalla of Norse mythology.
瓦尔基里变成一只天鹅，将战死疆场的武士接回北欧神话的瓦尔哈拉殿堂。
He comes in the guise of a mentor.
他常以良师益友的身份出现。
One of the robbers went under the guise of a postman.
强盗之一装扮成一个邮差。
A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter.
一个男子打扮成樵夫的模样出现在城堡的门口。
A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter.
一个樵夫装束的人出现在城堡的大门口。
He often swaggered AND swindled under the guise of the company's name.
他经常假借公司的名义来招摇撞骗。
He turned up at a fancy dress Easter dance in the guise of a white rabbit.
他扮成白兔在复活节化装舞会上亮相。
Inarius took the guise of a human as the Prophet of the Cathedral of Light.
印那瑞斯本人伪装成一个人类，作为光之大教堂先知。
One of the robbers went under the guise of a respectable dealer in antiques.
一个强盗装扮成有声望的古董商。
It is the story of human comedy in the face of pathos hidden in the guise of glory.
这是关于面对隐藏在荣耀外表下的痛苦的人性喜剧的故事。
Knowing that he had the boy sufficiently intrigued, Palpatine later dropped his guise.
帕尔·帕廷知道自己把这个男孩完全迷住了，于是放下了伪装。
Those that performed under the guise of legitimate acts conceal illegitimate purposes.
以合法形式掩盖非法目的的。
The plan was hurriedly dropped amid a welter of criticism but has now been revived in a different guise.
这个方案因为备受非议而夭折，现在经过改头换面重新推出。
Who has been unhooking the stars without my permission, and putting them on the table in the guise of candles?
是谁，没有得到我的许可，便把天上的星星摘了下来，放在桌上冒充蜡烛？
The researchers had 98 women spend 10 minutes in a kitchen, under the guise of asking them to wait for someone.
研究人员让98名女性在一个厨房里等10分钟，假称她们要在那里等待某人到来。
When it comes to fuel economy, the V6 compromises little, managing 19/27 mpg in FWD trim and 19/26 in AWD guise.
V6前驱版（FWD）和全时四驱版（AWD）燃油经济性分别为19/27mpg和19/26mpg。
Often, a sales letter will be sent under the guise of an introduction to your firm, or to new or revamped products.
销售信函常以公司介绍、新产品介绍或革新产品介绍的形式发出。
He asked the best members of the team to perform at the exhibition under the guise of an official school requirement.
他以学校的正式规定为幌子让队里最好的队员在公开示范会上表演。
And in her fictional guise, she supposedly knits Ron all those embarrassing, itchy, Brillo-pad jumpers he's forced to wear.
而且，在虚构的原著和电影里，她给罗恩织了所有那些令人尴尬和发痒的、摸上去像铁丝网一样的毛衣，还逼着他穿上。
Days come and ages pass, and it is ever he who moves my heart in many a name, in many a guise, in many a rapture of joy and of sorrow.
岁月如梭，正是他，一直以种种名义，种种姿态和种种悲喜，来感化我的心灵。
Some of them have been long, some very short and some very wide: the world's most famous wedding dresses have come in every style and guise.
这些婚纱有的裙摆很长，有的很短而有的很宽：世界上最著名的婚纱形态各异独具一格。
Don't manipulate them into eating what you want them to eat, going where you want them to go, or doing what you want them to do under the guise of love.
别以爱为幌子操控他们吃你想让他们吃的东西，去你想让他们去的地方，或做你想让他们做的事。
The AtomClip extension in its most basic guise is just an AtomPub client, so it must be able to send AtomPub-formatted requests to the AtomPub server.
AtomClip扩展最基本的形式就是一个AtomPub客户端，因此它必须能够将atompub格式的请求发送给AtomPub服务器。
This paper investigated the attitude of college students in Jiangxi Province toward Dialect in Jiangxi and Mandarin(Putonghua) in the match-guise way.
语言态度是人们对所处社会环境的反应，本文以“配对变语”的方法，调查赣籍大学生对赣语与普通话的态度。
This paper investigated the attitude of college students in Jiangxi Province toward Dialect in Jiangxi and Mandarin(Putonghua) in the match-guise way.
语言态度是人们对所处社会环境的反应，本文以“配对变语”的方法，调查赣籍大学生对赣语与普通话的态度。
应用推荐