As for professional norms, they illustrate the controlling and guiding functions of translation norms in the translation process.
专业规范则说明翻译规范在翻译过程中的控制和指引作用。
The compose, the obtainment way and the guiding functions of human performance for the internal scientific training are evaluated in this paper.
本文论述了人体运动信息的构成，获得途径及其在国内科学训练中的指导作用。
Guiding functions of "Tonggu award"are: training local young and middle-aged authors, trying to set a tone of bright sparks and active pursuits;
“铜鼓奖”的导向作用主要体现为：大力培养本土中青年作家，努力营造朝气蓬勃、积极进取的创作氛围；
We must quicken the transformation of the strategy of governing the country, reinforce eh communication and guiding functions of the correspondence and visitation departments, news m…
必须加快治国策略的转变，强化信访机构、新闻媒体和民间社团的沟通疏导功能。
As to universities, the inner organizational structure and the inner power distribution should be readjusted for emphasizing the guiding functions of academic power in academic affairs.
调整大学内部组织结构，协调大学内部权力分配，突出学术权力在学术事务中的主导作用。
The main reason that causes early failure of glared tile die block is found through analysing. The analysing has some guiding functions for ingrowing using life of the glazed tile die block.
通过对釉面砖模板过早失效分析，从中找出引起失效的主要原因·对提高其使用寿命有一定的指导作用。
It was introduced the compose, functions, modules and implementation of software for Electronic Guiding System. The design of the database was also introduced.
介绍车站旅客电子导向系统软件部分的组成、功能和模块划分，数据库设计以及实现。
Guiding by theory of "Three Level", this thesis chooses the non-subject-predicate sentence "Zhe NP" as our study object, mainly studies its pragmatic functions.
本文在“三个平面”理论的指导下，以“这NP”的非主谓句形式为研究对象，重点对其语用功能进行了考察。
Urban land price has many functions in our county, such as publicizing, accounting, market reference, revenue, policy regulating, guiding use manners of urban land and income adjusting.
城市地价在我国具有公示与核算、市场参考、税收和政策调控、对城市土地利用方式的引导、对收益的调节等多种功能。
Its functions include: the guiding function, correcting function, confirmed function, incentive function.
其功能主要包括：指导功能、纠偏功能、证实功能、激励功能。
The main functions of the paper titles are the summarizing and revealing of the subjects, guiding to the paper reading, and using for storage and retrieving.
论文题名的主要功能是高度概括、准确揭示论文主题，指导读者阅读，用于储存及检索。
Abstract: : marketing concept is the guiding ideology of the marketing activities of enterprises, and is the basic condition for the effective implementation of the functions of marketing.
摘要：营销理念是企业营销活动的指导思想，是有效实现市场营销功能的基本条件。
The two systems implement the core functions of bearing, guiding and driving in very different ways.
这两种系统的核心功能、支承、导向和驱动的作用方式很不相同。
These functions are: guiding function, condensation function, constraint function, inspirits function and stabilization function.
这些功能分别是导向功能、凝聚功能、约束功能、激励功能和稳定功能。
This system not only has conventional Web GIS functions, but plays an important role in tour-route-decision making, tour guiding, virtual reality in traveling and geo-science popularization.
该系统采用开放式的设计模式，实现了旅游信息GIS查询、旅游路线生成、模拟旅游和公众地质科普教育等功能。
It functions to strengthen the subjectivity moral justice and environmental consciousness, and standardize behaviors in guiding people's activities relative to natural environment.
它在指导人们与自然环境相关的行为活动中，有增强行为主体道德义律、规范主体行为、增强自觉性和环境意识的重要功能。
Mode conversion efficiency has been calculated as functions of acoustic frequency, interaction length, guiding layer thickness, and acoustic drive power density.
模式转换效率可化作声波频率、声光作用长度、波导厚度和声波功率密度的函数，并利用数值计算得出结果。
Based on this theory, this present thesis argues that the fulfillment of the intended functions of the target text should be the guiding principle in translating Chinese advertisements into English.
根据这一理论，本文认为译文预期功能的实现是汉语广告翻译的主要原则。
Psychological quality in reading possesses the functions of enhancing reading motivation, guiding, adjusting and strengthening the intelligence factors in reading.
阅读心理品质，在阅读能力的培养中具有增强阅读动力、为阅读导航定向以及调节、强化阅读中智力因素等功能。
The predicted finer functions are highly valuable for guiding the follow-up wet-lab re-search to study the molecular mechanism of breast cancer.
预测的相关蛋白质的功能对于指导实验研究乳腺癌的分子机制具有重要的价值。
The open-guiding ring was designed to ensure its functions of direction position and bearing side pressure and weight.
为保证开口型导向环的导向定位和承受侧压力等载荷的作用，对其进行了设计研究。
Heishan New area is designed and built according to the modern concept, it is an industrial guiding area with industrial functions, service functions and living functions.
黑山新区是按照现代理念进行规划设计和建设、集工业功能、服务业功能和生活功能为一体的具有综合功能的经济先导区。
Unique three functions of Cabin Love Pet Pad: antibacterial, deodorant, guiding (training).
木屋之爱宠物垫的独特三大功能：抗菌，除臭，诱(训)导。
He pointed out that to constructing a strong province must give a full play of education work on its functions of foundation, guiding and overall role.
他指出，建设“五个强省”，必须更加充分地发挥教育的基础性、先导性、全局性作用。
The utility model relates to a medical bone drill guiding protector with depth measurement with the functions of guiding, depth probe and protecting.
本实用新型涉及一种具有导向、测深、保护作用的医用骨钻导向测深保护器。
The effect of dosage guiding Houpu's varied functions in compound prescription is unobvious from the data that have been collected.
综合本课题所收集到的资料发现，剂型对厚朴功效发挥方向的影响不是很明显。
The effect of dosage guiding Houpu's varied functions in compound prescription is unobvious from the data that have been collected.
综合本课题所收集到的资料发现，剂型对厚朴功效发挥方向的影响不是很明显。
应用推荐