The US mobile phone maker is planning a group demerger that will result in separate stock market listings for its handset and infrastructure businesses early next year.
这家美国手机制造商正计划进行一次集团分拆，此举将导致其手机和基础设施业务在明年初分别挂牌上市。
Mobile phone giant Nokia released word today that Warner music Group has agreed to join its soon-to-be launched music service, which will give its device-users access to music published by Warner.
移动电话巨头诺基亚今天发表声明，华纳音乐集团已经同意加入诺基亚即将推出的音乐服务。这一音乐服务将给终端用户提供华纳发行的音乐。
Which?, a consumer group, found this month that some companies failed to quote the cheapest tariffs over the phone.
一名为“哪一个？” 的消费者团体发现本月不能通过电话查询某些公司最低能源报价了。
In particular, with the recent popularity of mobile phone use among younger people, and therefore a potentially longer lifetime of exposure, WHO has promoted further research on this group.
特别是，近年来青少年对移动电话的使用日趋普遍，因而潜在接触期会更长，世卫组织为此积极促进对这一人群的进一步研究。
"In mobile phone dermatitis, the rash would typically occur on the cheek or ear, depending on where the metal part of the phone comes into contact with the skin," the group said in a statement.
该组织在一份声明中说：“患手机皮炎者，其皮疹通常出现在脸颊或耳部，具体取决于手机的金属部件与皮肤接触的部位。”
The group's French mobile phone and pay television services also put in strong performances boosting profits across the group by 10%.
维旺迪旗下的法国移动电话及付费电视业务也有强劲的表现，促使整个集团的利润增长10%。
And Whitesides said his group is also working with a cell phone maker to develop apps that would tell patients the results of their tests automatically if doctors aren't available.
怀特赛兹教授表示其研究小组已经开始与一家手机生产商商讨研发相关的应用软件。 在无法联系到医生的情况下，该软件能够自动判断手机上拍摄的“纸芯片”检测图像并告知患者结果。
In documents initially submitted to the high court, News Group executives said the company had not been involved in any way in Mulcaire's hacking of Taylor's phone.
在最初提交给高等法院的文件中，新闻集团高管表示绝对没有以任何形式卷入Mulcaire入侵Taylor电话的案子中。
Carphone Warehouse Group Plc soared 6.8 percent after the mobile-phone retailer raised its profit forecast for the full year.
英国手机零售商卡冯-维尔·豪斯集团(CarphoneWarehouseGroup)股价上涨3.8%，该集团上调了2010年全年利润预期。
The other rule group contains a rule set that invokes a component to calculate the phone charges.
另一个规则组包含一个规则集，用于调用一个组件来计算电话费。
A group of experts from the U.S., England and Sweden conducted a major review of research so far and found no convincing evidence of any cancer connection to cell phone use.
由美国、英国和瑞典专家组成的一支研究团队对截至目前为止的主要研究进行了回顾总结，并发现，并无任何令人信服的证据表明手机使用会导致癌症。
Instead, learn to accomplish the tasks of a meeting through an email, a quick phone call, a quick and focused IM, an online group chat if necessary.
学会通过以下手段来完成一次会议的任务吧：一封电子邮件，一个迅速的电话，一个迅速而醒目的即时通讯工具，必要的话进行一次在线群聊。
Vivendi, a telecoms and media group, for instance, found Aliza Jabès, the glamorous founder of NUXE, a beauty-products firm, having used her in an ad campaign for its corporate mobile-phone products.
比如说，从事电信、媒体的维旺迪集团发掘了阿里萨·加贝斯，她是美容产品企业法国鲜奶公司的创始人，本人富有魅力，已在维旺迪集团的手机广告活动中出现。
Nokia, the mobile phone company, gave the group money to create its resource guides. Other partners have helped build its Web site and organize small training events.
诺基亚资助该网站建立它的资源指南，其他合作者则帮忙建立网站以及组织小规模培训活动。
You're standing with a group of friends, trying to decide where to go for dinner, when everyone pulls out their phone to start reading reviews.
你站在一堆朋友中间，所有人都拿出电话查找评论，要决定去哪吃晚饭。
While at Microsoft, Chutani's group provided a mobile-health technology grant to Zar and his colleague, allowing them to design their smart-phone ultrasound prototype.
早在微软工作时期，Chutani工作小组就已经将移动-健康技术转让给了Zar及其同事，以便研发智能手机和超声图像的转换协议。
The 21 scientists were part of a group known as the Interphone International Study group which was funded in part by money from mobile phone companies.
这21位科学家为对讲机国际研究小组的部分成员，该小组研究资金部分由移动电话公司赞助。
So it shouldn't come as much surprise that a survey by research group comScore's MobiLens service finds that the Japanese are the 'most connected' mobile-phone users in the world.
所以呢，不足为奇的是，comScore市场调查公司的手机服务部进行了一次调查，由此发现日本人是世界上“联络最紧密”的手机用户。
Understanding at that time a group of friends that left years of friendship will be forever, so when parting his home phone number to leave them.
那时候认识一群朋友，以为离开了，友谊还会万年常青，所以临别的时候，把家里的电话号码留给了他们。
Group meetings and communications (email or phone) to create blocks of uninterrupted work.
会议和交流(邮件或电话)合起来，以便创造可以不间断工作的时间。
Police seized more than 2000 bank CARDS, mobile phone, computer and storage equipment group.
图为警方查扣的银行卡2000余张和电脑、手机、存储设备一批。
Tips: the temporary change of the coursed will be announced through the QQ group, blog, etc. Also we will notified the students by phone or SMS.
温馨提示：课表如有临时变动，会通过QQ群，博客等方式发布，也会通过电话或者短信方式通知学员。
Tips : The temporary change of the courses will be announced through the QQ group, blog, etc. Also we will notified the students by phone or SMS.
温馨提示：课表如有临时变动，会通过QQ群，博客等方式发布，也会通过电话或者短信方式通知学员。
Similarly, some research suggests that psychological help - - group therapy or even over - the - phone counseling - - AIDS fatigue.
而相似地，另一些研究显示，心理上的帮助，如团体治疗甚至电话咨询，也对减少疲劳有所帮助。
Group meetings and communications (email or phone) to create blocks of uninterrupted work.
群组会议和沟通(邮件或电话)会产生不连续的任务。
Welcomel calling China Saiyi Electric Appliance Group . The phone is connecting, please wait for a minute!
欢迎致电中国赛亿电器集团有限公司，本次电话正在接通中，请稍候！
Welcomel calling China Saiyi Electric Appliance Group . The phone is connecting, please wait for a minute!
欢迎致电中国赛亿电器集团有限公司，本次电话正在接通中，请稍候！
应用推荐