They recommend blending a few teaspoons of finely ground almonds with a cup of orange juice and sipping it for relief.
他们建议将几茶匙细细研磨的杏仁混合进一杯橙汁，啜饮来减轻症状。
On the ground, correspondents say there is little immediate sign of a co-ordinated relief effort.
记者在现场报道，那里几乎没有明确的协调救援工作开展的迹象。
After the tsunami, for example, relief workers assumed devastation in remote islands that turned out to be relatively unscathed because the locals had escaped to higher ground.
比如，海啸过后，救援人员估算到偏远岛屿的毁坏程度，结果，相对来说那里没有遭受损失，因为当地人已经逃往较高的地方。
On the ground, all big relief operations have communications centres where aid workers go to send e-mails, read the latest security updates and study satellite maps of the affected area.
在受灾现场，所有的大型救援行动都设有通讯中心，援助人员可以在那里发送电子邮件、阅读最新的安全资料，以及研读受灾地区的卫星地图。
To be fair, Coca-Cola is doing some good things in Darfur, from providing immediate relief on the ground to meeting other "stakeholders" to try to figure out solutions to the crisis.
公平地说，可口可乐正在达尔富尔做一些善事，从在战场上提供紧急援助到与其他利益相关者接洽试图找到解决危机的办法。
On the ground, relief workers and volunteers organized recreational activities and counseling for the young living in temporary camps.
在灾区，救援人员和志愿工作者为住在临时帐篷的孩子们组织了各种娱乐和康辅活动。
IRobot, based in Bedford, Massachusetts, is donating four ground-based models to the Japan relief effort: two PackBots and two Warriors.
总部位于马萨诸塞州贝德福德的iRobot为日本的救援工作捐赠了四个地面型号的机器人：两个背负式和两个勇士型机器人。
His father and uncle fall to the ground, crying uncontrollably. After 11 years of not knowing, relief of finding a child they thought had been lost forever pours out of them.
他的父亲和叔叔摔倒在地，哭的不可控制。已经11年没有消息了，得知原以为那个他们倾注全部的孩子永远的丢失后轻松了许多。
Gaining height, he saw Beijing like a relief map on the ground below him.
飞机升高以后，他看北京就像在他下面的一张地势图。
AWWA encourages its members to direct immediate offers of assistance to disaster relief agencies on the ground in Haiti.
AWWA鼓励它的成员对目前在海地的救济机构提供直接及时的协助。
He lifts his ball to take relief from an area of ground under repair.
他捡起球，并从维修中的地面补球。
Are cracks in the earth which occur in hot and dry conditions ground under repair? Do the Rules of Golf provide relief?
在炎热干燥的天气情况下，地上出现的裂缝可以被认为是维修中的地面吗？高尔夫球规则里有没有移球的判定？
Or it leaves the concrete thing as a ground, and by setting aside the unessential-looking particulars, brings into relief a concrete universal, the Genus, or Force and Law.
或者以具体的内容作为根据，而将那显得不重要的特殊的东西抛开，通过抽象作用，揭示出一具体的普遍、类或力和定律。
Notice shall also be given when the ground of relief ceases.
当免责事由消除时，也要发出通知。
The film is weighed down by so many plot twists and scenes that are meant to both moving and surprising, that at the end one just feels relief that it has finally ground to a close.
众多转寰曲折的情节使得电影有些压抑，这是电影既感人又出人意料。电影的最后只是让人觉得减压了，这种减压最终折磨人到最后。
White line engraving a relief print made from a block in which the non-printing engraved lines form the subject producing a design in white lines and areas on a black ground.
白文木刻用木刻版印的凸版画。 雕去它的主题部份，成非印纹，在黑色下面造成白色线条的图形。
Studies methods of recognizing ground symbols in relief maps to extract data that residential symbols represent.
研究地形图中地物图符的提取方法 ，并以居民区为例实现其特征信息的提取 。
Studies methods of recognizing ground symbols in relief maps to extract data that residential symbols represent.
研究地形图中地物图符的提取方法 ，并以居民区为例实现其特征信息的提取 。
应用推荐