Getting enough to eat and enjoying the safety and comfort of living fully on the grid is certainly a good thing—but it does carry an environmental price.
人们获得足够的食物，充分享受生活在城市中的安全和舒适当然是一件好事——但这确实会带来环境代价。
The test execution grid is ready
测试执行网格已准备就绪
If one grid is good, two could be better.
一个网格不错，两个也许更好。
Each computer in the grid is a display server.
网格中的每个计算机都是一个显示服务器。
Compute grid is an enterprise grid computing run time.
计算网格是企业网格计算运行时环境。
Run the commands on the Cdr1 server, where grid is enabled.
请在启用了网格的Cdr1服务器上运行该命令。
If the grid is no longer available, you use diesel generators.
如果无法从输电网获得电力，就用柴油发电机。
A grid is often used to display the results of a database query.
一个网格通常用于显示数据库查询的结果。
Despite great countermeasures, the power grid is still vulnerable.
尽管有很好的措施，电网仍然是脆弱的。
Compute grid is an enterprise grid and batch computing infrastructure.
计算网格(ComputeGrid)是企业网格和批处理计算基础结构。
In HTML terms, a grid is a "super-table" with its own scrollable view port.
在HTML 中，一个网格是一个 “超级表”，拥有自己的可滚动视图端口。
The beauty of an elastic data grid is that it scales in a linear fashion.
弹性数据网格的妙处在于它以线性方式伸缩。
The display grid is controlled by one or more control (or client) computers.
显示网格由一台或多台控制（或客户）计算机所控制。
The grid is composed of several server computers each driving a single projector.
该网格由几台服务器计算机组成，每一台驱动着一台投影机。
Because Blueprint is based on pixels, maintaining alignment to the grid is essential.
由于Blueprint是基于像素的，因此保持网格对齐是非常必要的。
The grid is also marked on the floor to provide reference within this virtual world.
在地板上网格也会被标记出来以作为虚拟世界中的参考。
A grid is an invisible structure used to guide the placement of elements on your page.
栅格是隐形的架构，用于指导你页面上各种元素的放置。
When this script is run with no arguments, the grid is automatically deployed in-process.
当这个脚本不带任何参数运行时，这个网格就被自动部署在进程内。
When a simple data grid is created, a default map is created with the same name as the grid.
在创建简单数据网格时，使用与网格相同的名称创建默认映射。
The first step in moving to Informix flexible grid is to migrate your servers to Informix 11.7.
要迁移到Informix灵活网格，第一步就是将您的服务器迁移到 Informix 11.7。
A grid is basically a type of spreadsheet, usually used to display details on master-detail forms.
网格本质上是一种电子表格，通常用于显示主从结构(master -detail)表单上的详情。
Let's specify 12 default agents and wait for an email that tells us when our grid is up and running.
让我们指定12个默认代理，等待一封电子邮件告诉我们网格何时开始正常运行。
Deploying and running the sample with an in-process grid is the easiest way to see these concepts in action.
使用一个进程内网格来部署和运行这个样例是查看这些概念的实际应用的最简单的方法。
The internet grid is up, web sites have long passed the novelty phase and we've got our iTunes and YouTube.
互联网已经建立起来了，人们也早就经历过网站所带来的新鲜感，我们现在有iTunes（苹果在线音乐商店）和YouTube(在线视频网站)。
In the Informix database server environment, a grid is a set of replication servers that simplify administration.
在Informix数据库服务器环境中，网格是一组用于简化管理的复制服务器。
A national (or, better still, international) grid is the essential prerequisite for a largely renewable energy supply.
全国性的电网(或更好的国际电网)是大规模可再生能源供应的前提。
The problem with the grid is that Web services, normally loosely coupled, run whether the resource is scarce or not.
网格的问题是无论资源是否缺乏，Web服务通常均以松散耦合方式运行。
For each primary data grid, a replica data grid is created on an appliance that does not contain the primary data grid.
对于每个主数据网格，将在不包含该主数据网格的设备上创建一个副本数据网格。
Equipment grid: Where the surrounding grid is used to control the equipment remotely and to analyze the data produced.
设备网格：其中周围网格用于远程控制设备和分析产生的数据。
In 2010, China's smart grid is expected to boom as planning and standards come out and relevant pilot programs are completed.
在2010年，智能电网规划和相关标准将相继推出，并随着试点项目陆续完成，中国智能电网市场将迎来井喷。
应用推荐