Acts of trespass and petty theft often grew out of the blithe disregard that boys had for private property.
擅自侵入和小偷小摸的行为经常出自于男孩子们对私有财物漫不经心的轻视态度。
We could plainly hear the tunes speak to us, while Akshay and I sat on either side fitting words to them, as they grew out of my brother's nimble fingers.
当这些曲调从我哥哥敏捷的手指底下生长出来，阿克什和我坐在两旁替它们编词的时候，我们能够清楚地听到它们在对我们说话。
The idea for the book grew out of a visit to India.
这本书的构思源于到印度的一次访问。
The idea for this book grew out of conversations with Philippa Brewster.
这本书的想法产生于与菲莉帕·布鲁斯特的谈话。
This university grew out of the Women's Normal school.
这个大学的前身是女子师范学校。
My troubles grew out of my bad temper.
我的烦恼是因我的坏脾气而产生的。
The mistake grew out of her carelessness.
这错误是由于她粗心所致。
The mistake grew out of his carelessness.
错误是因他的粗心大意而产生的。
The ownership of land grew out of possession.
土地所有权源于占有。
When I grew out of my jacket, I gave it to my little brother.
我长得穿不下我的夹克衫了，便把它给我弟弟穿。
These grew out of his own background, in finance, not farming.
这些都源于他的金融(而非农作的)背景。
American prosperity and liberty grew out of a culture of reading and writing.
美国的繁荣与自由源于阅读和书写所形成的文化。
The idea for the posters grew out of a children's comics workshop Knisley teaches.
创作漫画的念头同时也使尼斯里灵机一动，创办了一个儿童漫画学习班。
Over time, these disparate snapshots of the community's event calendar grew out of sync.
随着时间的推移，这些社区事件日历的不同快照不同步了。
Scholars think that yoga grew out of the methods used by shamans of the Indus Valley, more than 5, 000 years ago.
学者认为瑜伽发源自五千多年前印度河谷里巫师们所采用的方法。
All day long they played in the great halls of the castle, or among the living flowers that grew out of the walls.
她们可以把整个漫长的日子花费在皇宫里，在墙上生有鲜花的大厅里。
Introduction to Algorithms grew out of a course of the same name, known as 6.046 in MIT's course-numbering system.
《算法导论》(IntroductiontoAlgorithms)一书来自于同名的一门课程，即麻省理工学院课程编号系统里的6.046。
The project, known as Hepburn Wind, grew out of a campaign by a few devotees to educate people about clean energy.
该项目名为HepburnWind，是源于几位热衷于向人们宣传清洁能源运动的人士。
She knows what it is and what it was: an ideal that grew out of an idea, maybe one waiting for its time to come again.
她知晓它是什么以及它曾经是什么：一个由理想而引起的理想，或许在等候它的时代再次来临。
But back in the Germanic languages that the word grew out of, it had been two words that roughly translate as “loaf warden.”
然而，当人们将这个单词一直追溯到其源头——日耳曼语族——的时候，就会发现，它原来是一个由两个词所构成的词组，大概有“面包管理员”（loaf warden）的意思。
But, when I grew out of the parent-loathing years, and learned to respect them again, my middle name became a matter of quiet pride.
但是，当走出家长叛逆期之后我就重新学会了理解他们，我中间的名字成了一种骄傲。
Pontzer's analysis grew out of an approach he had already developed for understanding and predicting movement costs in living animals.
庞泽的分析是基于他的另一项成就——他早已研究出一种方法，可以用来了解并预测活体动物的活动成本。
News Corporation already holds a controlling 39% stake in Sky, which grew out of a business that Rupert Murdoch built in the 1980s.
由于默多克在一九八零年代的交易，新闻集团已经持有天空广播百分之三十九的股份。
However, like all fads, it started to die down as the kids who were introduced to it grew up, and grew out of this Pokemon fanatic phase.
然而，就像所有流行潮流一样，最初熟悉它的孩子们渐渐长大，走出了这个狂热期，宠物小精灵也就随之消失了。
Cloud computing grew out of parallel computing, a concept that many problems can be solved faster by running the computations in parallel.
云计算诞生于并行计算，即多个问题可以通过同时在多台计算机上运行来加快速度。
Cloud computing grew out of parallel computing, a concept that many problems can be solved faster by running the computations in parallel.
云计算诞生于并行计算，即多个问题可以通过同时在多台计算机上运行来加快速度。
应用推荐