The U.S. has lost the green-technology race.
美国已经在绿色技术竞争中败北。
Unluckily, almost every green technology is more expensive than that of using gasoline.
不幸的是，几乎所有的环保技术都比使用汽油的技术要贵。
Peter Calthorpe, tells Jared Green why city planners must think more about people, and technology alone won't solve our woes.
彼得·卡尔索普告诉贾里德·格林，为什么城市规划人员必须更多地考虑人，而单靠技术并不能解决我们的困境。
This sounds like green technology gone crazy.
这听起来像是疯狂的绿色科技。
We must invest in green technology and better energy efficiency to tackle both problems.
我们应该在绿色技术和高效能源领域投入更多来解决这两个问题。
In the longer term, Congress will also need to do more to foster jobs and industries of the future, like green technology.
从更长远来看，国会也将需要作出更多的努力促进就业和像绿色技术的未来产业。
"I believe that Florida can be the green technology hub of America, and clearly the equivalent of the Silicon Valley of green," he says.
他说：“我相信，佛罗里达可以成为美国绿色技术的中心，很明显，这相当于绿色的硅谷。”
It should also promote the free flow of information technology and the spread of green technology, as well as the coherence of our regulatory system and the efficiency of supply chains.
它还应该促进信息技术的自由流动和绿色技术的推广普及，并提高我们的监管体系的一致性与供应链的效率。
In green technology, China has figured out ways to turn excess capacity to its advantage.
在绿色技术方面，中国已经找到了让过剩产能为自己服务的方法。
A similar argument goes for claims that, by spurring more vibrant green technology, the 30% cut would create lots of jobs, exports and the like.
一个相类似的观点就是如果使用更多的绿色科技，30%的减排将会增加大量的工作机会、出口等等。
Mr Obama's plans include creating jobs not only through green technology but also through infrastructure projects.
奥巴马的计划不仅包括通过绿色技术创造新的工作机会，还包括基础设施项目。
But dressing that accomplishment up as a green technology is greenwash.
但是，把这个成就打扮成绿色技术就成了绿色外衣。
As a research center for environmental research built using the latest green technology, the building is an ideal marriage of form and content.
作为环境研究中心大厦，该楼采用了最新绿色技术，实现了形式和内容的和谐统一。
The country is years behind its competitors in the auto industry as a whole, but when it comes to green technology, everyone is starting from scratch.
在汽车工业上，这个国家比它的竞争者落后一个年代。但是当提到环保技术时，大家都在同一个起跑线。
A larger number are interested in energy, particularly in the space of green technology — there's a lot of room for growth, particularly in introducing new technologies in an emerging market.
更多的人对能源，特别是绿色技术感兴趣，这些领域有很大的增长空间，特别是在向新兴市场引入新技术方面。
Other smart people have called for such a czar to reorganize the companies and force the companies to fully embrace green technology and other good things.
还有些聪明之士要求这个独揽大权的人物，重组汽车公司，迫使这些公司全身心地接受绿色技术以及其他美好的事物。
Mr Obama's subsidies for green technology fattened the bottom line of a few chosen firms but did very little to spur jobs.
奥巴马对绿色技术的补贴使得一些被选中的公司的账本得以丰厚，但是对刺激就业几乎毫无帮助。
How the plug-in fares in coming months will help show whether Toyota can keep riding on its success of the Prius as a global leader in green technology.
在接下来的几个月里新车的定价将会显示丰田普瑞斯作为全球绿色科技的领先者是否还能继续保持成功。
And with worries over climate change and with the advance of green technology there are reasons to expect that 2010 will entrench the trend towards energy conservation even as economic growth resumes.
鉴于公众担心气候变化，加之绿色技术日益进步，我们有理由相信，即使经济复苏，2010年节能趋势也会更加强劲。
The general public will get a chance to see the latest in green technology and automobile design when the event opens on January 16.
1月16日车展正式开幕之后，普通民众将有机会一睹最新的绿色技术和汽车设计。
BYD vehicles will be launched in Europe - provisionally Denmark, because of its friendly tax policies towards green technology - in 2011.
BYD汽车即将在2011年在欧洲投产—暂时是丹麦，因为那里环保技术的税收政策很温和。
As for the green technology that Japan can share, both sides say it is a good thing but are infuriatingly sparing with the details.
至于日本可供分享的绿色科技，双方都说这是件好事但都避谈细节问题。
Just as electronics defined swathes of the 20th century, the company believes green technology and health care will be central to the 21st.
正如微电子定义了大部分的20世纪，三星认为环保技术和保健将是21世纪的核心。
Opel has small car design skills and green technology important to GM's global operations.
欧宝拥有小排量汽车的设计工艺和环保技术，对于通用的全球运营十分重要。
Opel has small car design skills and green technology important to GM's global operations.
欧宝拥有小排量汽车的设计工艺和环保技术，对于通用的全球运营十分重要。
应用推荐