Satan's great enemy is Christ.
撒但以基督为最大的仇敌。
The great enemy of clear language is insincerity.
阻止我们写出简洁句子的敌人是不真诚。
The great enemy of clear language is insincerity.
清清楚楚的语言的大敌是伪善。
He is a very great magician, and a great enemy of mine.
他是一个非常厉害的巫师，也是我的一个大对头。
BECK: And who said, "The U. S. is a great enemy of mankind?"
贝克：谁说的“美国是人类最大的敌人。”
Its starting-point is self-dispraise, and its great enemy is conceit.
其出发点是自贬，其大敌是自负。
Plagiarism is a great enemy of scientific research that deserves nothing but detestation.
抄袭乃科学研究之大敌，为人不齿。
Can we not just hatefully stop the enemy, but stop and check hatred itself, the most great enemy?
我们能否不再只顾著凶狠地制止敌人，而是停下来想一想，憎恨本身才是最主要的敌人。
The greatest friend of truth is time, her great enemy is prejudice, and her constant companion is humility.
时间为真理之执友，偏见为真理之大敌，谦虚则为真理恒久之伴侣。
The greatest friend of truth is time , her great enemy is prejudice, and her constant companion is humility .
时间为真理之挚友，偏见为真理之大敌，谦虚为真理恒久之伴侣。
Has Great Britain any enemy, in this quarter of the world, to call for all this accumulation of navies and armies?
占了世界四分之一的大不列颠有任何敌人能使它召集这么多的海军和陆军吗？
Antioxidants and flavonoids are great, but don't forget the perpetual enemy: the calorie.
抗氧化剂和类黄酮是好的，但不要忘记它永远的敌人：卡路里。
It is up to us, the tiger's deadliest enemy, to ensure the survival of the greatest of the great cats, the last Lord of the jungle.
而只有我们人类——老虎最致命的敌人，才能够保证这些大型猫科动物中最伟大的动物——最后的丛林之王的生存。
Now you see only the mystery of this great sorrow; then you shall see how the threatening enemy was swept away in the wild night of fear and grief.
如今你只觉得大风暴的不可思议；将来你必看见威胁你的敌人，在战栗恐怖的夜里，歼灭净尽。
Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice: for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.
非利士人的首领聚集，要给他们的神大衮献大祭，并且欢乐，因为他们说，我们的神将我们的仇敌参孙交在我们手中了。
It all looks great as you watch Turner and your enemy taking chunks out of each other, with very nice blood effects (not suitable for children).
你看着特纳和敌人互相猛击的精彩画面，伴随着逼真的鲜血效果(不适合青少年)。
Thus he gives a great deal larger victory than we would have known if he had not allowed the enemy, seemingly, to triumph in the first place.
如果神不让仇敌先得势，神就不能给我们一个更大更可夸的得胜。
China is a great nation and is not an enemy of the United States. He regards China as a friend of the United States.
中国不是美国的敌人，他把中国看成是美国的朋友。
There is a saying (coined by Voltaire and made popular by Jim Collins) that has been bouncing around the corporate world for about 10 years now: "the good is the enemy of the great."
这里有一句在公司间流传了十多年的名言(伏尔泰原创，但流行的功劳归于JimCollins)——优秀乃伟大的死敌。
Years ago a colleague left my firm and went to work for the enemy, so to speak, during a time of great personal challenge and difficulty for me.
几年前，一个同事离开了我的公司并且去了对手的公司，可以说，是在我个人面临很大的挑战和非常困难的时期。
Sleep and brain SAP are both great survival abilities. You can shrug off enemy harass and negate any killing attempts they may have.
睡眠跟蚀脑都是很好的生存技能，你可以不去理睬对手的骚扰和任何企图杀你的想法。
And when they met the enemy a battle took place, and there was great peril and a great hail of bullets, with his comrades falling all round him.
他们遇到敌人，开始战斗了。在枪林弹雨中，身边的战友都倒下了，甚至有的军官也战死了，活着的都想逃跑。
When the enemy meets us at the threshold of any great work for God, let us accept it as "a token of salvation," and claim double blessing, victory, and power. Power is developed by resistance.
仇敌的攻击，破坏，和拦阻，我们应当看为神施行拯救的记号；这时候，就是我们向神支取加倍的祝福，胜利，和能力的机会。
Recommendation engines are the enemy of serendipity and Great Books and the avant-garde.
推荐引擎绝对与那些奇遇发现、伟大著作和前卫派们势不两立。
Recommendation engines are the enemy of serendipity and Great Books and the avant-garde.
推荐引擎绝对与那些奇遇发现、伟大著作和前卫派们势不两立。
应用推荐