'There was a free-for-all, grab-all-you-can feel to it, ' Ms. Taylor says. 'But it was also really stressful.'
泰勒说：“这样购物有种‘全部免费，能拿多少是多少’的感觉，但也很紧张。”
Grab a pen and paper and write down all your skills and talents, no matter how small.
取一支笔一张纸写下你所有的技能和天赋，无论多微小。
We therefore grab all the memory we need from the operating system right at startup.
所以我们会在启动的时候就从操作系统获取所有需要的内存。
And clearly we rely on a set of gendered understandings here, but when we grasp around for reasons, this evolutionary story is all we grab on to.
我们的论断明显以性别化的理解为根据，但当我们到处寻找证据时，进化的故事是我们唯一能找到的。
So grab a pen and jot down all the shoulds you can find, replace them with your true desires, and begin the rewrite of a lifetime.
那么拿起笔写下你能找出的所有应该，用你真心的渴望来替换它们，开始重写你的人生。
A container, another concept I'll introduce, is simply a convenient way to grab all the queues at once.
我将介绍的另一个概念是容器，它是一种能一次获取所有队列的简便的方法。
If all you need to do with an XML file is grab some text from within a single node, it might be possible to use a simple regular expression that will probably operate faster than any XML parser.
如果对XML文件所做的全部操作只是从单个节点获取一些文本，可以使用一个简单的正则表达式，其处理速度可能会比任何xml解析器都快。
Granted, sometimes we grab something quick because we really don't have time. But psychologists got to wondering whether all this speed eating might actually make us less patient.
就算我们有时抓起东西就吃是因为真的没时间，可心理学家开始怀疑如此速食是否让我们失去耐心。
SOME mortal threats grab all the attention.
一些致命的威胁引起了所有的关注。
Other times, I'll just get frustrated and throw it all into big black garbage bags, grab the car and drive to Goodwill. 9 times out of 10, she never misses any of it.
其他时间，我会泄气的把东西都扔进一个大的黑色垃圾袋，开车送到商店。10次中有9次，她从来不会想起来任何东西。
Other times, I'll just get frustrated and throw it all into big black garbage bags, grab the car and drive to Goodwill.
其他时间，我会泄气的把东西都扔进一个大的黑色垃圾袋，开车送到商店。
When you grab an element's child, as you have to in this case, you get the element node, then navigate to all its child nodes, and iterate over them.
像这种情况下访问元素的子元素时，必须首先取得元素节点然后遍历所有的子元素节点。
Then, you must grab all the textual content from that element in characters .
然后，必须在characters中从这个元素中获取所有文本内容。
For example, you might then grab all the show elements, as in Listing 7.
例如，随后可能要获取所有show元素，如清单7所示。
(SWEET!) Plus it's a naturally soluble fiber, which is always good. So next time you feel all snacky, grab whichever apple looks best to you (we love Fujis!).
载于苹果中的果胶限制细胞对脂肪的吸收，加上这是一个自然的可溶性纤维，这始终是好的，所以下次你觉得所有都很适合自己时，就捉住一个看起来最好的苹果给自己（我们爱富士！）
Although at first all I did was grab the spoon and perform for my grandparents and aunts and uncles, I enjoyed it very much.
尽管我最初仅仅是在我是拿着木勺在祖父、姨妈和叔叔面前表演，但我的的确确很享受这样的过程。
I would guess that what 80% of all the programmers who deal with XML documents really want is just a way to grab the data and easily manipulate it as structured data.
我猜想处理XML文档的所有程序员中有80%真正需要的只是一种提取数据并将它们作为结构化的数据容易地进行操作的方法。
If we all threw our problems in a pile and saw everyone else's, we'd grab ours back.
如果我们把自己的问题扔成一堆，在看看其他人的，我们就会把自己的捡起来。
And even if they do grab one vine, the odds of them swinging to catch another and another and another are slim; all those Spaces between the vines could spell disaster.
即使他们抓住了一根藤条，从一根攀爬到另一根藤条的几率也微乎其微。这些藤条之间的距离会引来灾难。
No problem, all you need to do is grab the version from last night from the incremental backup.
这很容易解决，您只需要从增量备份中提取昨晚的版本即可。
Pitch: An office worker shakes a crystal ball, says it predicts free Doritos, and hurls the ball at a vending machine so co-workers can grab all the Doritos they want.
情节：一名公司职员摇着一个水晶球，说这个球可以预测免费的多力多滋，并把球抛向了一个自动贩卖机，以便让同事们想拿多少就拿多少多力多滋。
Rather than obtaining a date and converting it, all I did in Listing 13 was to grab the location, which was the last positional item in the CSV array.
和之前获取日期然后进行转换相比，在清单13中我所作的是获取位置，这是csv阵列中的最后一个条目。
I didn't want to, because some kids there were always teasing me - it was pretty horrible when they called me a know-it-all and tried to grab my homework.
我不想那样，因为那里有些人总是欺负我，当他们叫我“百事通”并试图抢我的作业，那种场面十分可怕。
As with all the others, you can grab your saved search by RSS feed.
和其他的一样，你可以通过RSS保存搜索结果。
Grab a copy of the AD from our site and print it out, circle what you want and keep it on your side at all times.
从网站上复制一份广告并将之打印下来，圈住你想买的产品，并随时带在身上。
I don't expect you'll all immediately grab it, but you will need to understand it before the quiz comes along.
我不期望你们马上就能掌握，但是你们需要在，考试前弄懂它。
And I've decided that "21st-century statecraft" is just a grab-bag; it means all of those things.
我肯定，“21世纪治国之道”只是一个筐，什么都可以往里装。
The productions for vowel, caps, and threeletter are not necessarily distinct; they can all grab an overlapping set of words. For example
caps和threeletter的结果不需要是确切的；它们全部都可以获取彼此有重叠的单词集合。
The productions for vowel, caps, and threeletter are not necessarily distinct; they can all grab an overlapping set of words. For example
caps和threeletter的结果不需要是确切的；它们全部都可以获取彼此有重叠的单词集合。
应用推荐