He got the push when the new manager came.
新经理到任后，他被解雇了。
And the people who got the push [onto the suggested users list] have a problem if they are members of the press, because this gift they got from Twitter is worth money.
这些进入到推荐用户清单中如果有人是新闻界的人士，他们可能会面临麻烦，因为Twitter免费馈赠给他的礼物价值有些贵重了。
There are times that I spend the whole day trying to push myself to the absolute pinnacle of excellence, just because I feel that I have to give it everything I've got, all the time.
很多次，我会花费整天的时间，把自己推向优秀的顶峰，仅仅是因为我认为我应该给我现在得到的一切所有的时间。
Even though we have proven ourselves with two well-received games, we must continually push to get new gamers and the press to look at what we've got to offer.
尽管如此，这两款游戏深受欢迎证明了我们的选择，我们会继续努力争取新玩家和媒体的支持，看看我们提供的还有哪些不足。
I've waited for a big digital book lending push like this, but it also got me thinking about what the program signifies.
这类大规模的数字图书借阅开拓项目我已经等了很久，但它也让我开始思索：这种项目究竟意味着什么。
Three-dimensional television and the like got a major marketing push nearly two years ago from the consumer electronics and entertainment industries, yet the technology still has major limitations.
近两年来，主要在消费类电子产品和娱乐产业市场的推动下，三维电视及相关产品获得了长足发展，但其技术仍然有很大的局限性。
You've got to put more pressure on one side than the other if you want to push that gas through the throttle, right? So this is where the time scale issue comes into play.
如果你想让更多的气体通过节流阀，应该使一边的压强，大于另一边，是吗？所以这就是，时间尺度发挥作用的地方。
When I had lost it during the primary, I saw a specialist in New York and got a voice coach, who taught me a set of exercises to open my throat and push the sound up through my sinus cavities.
在初选中失声之后，我曾到纽约看一个专科医生，找到了一个发声教练，他教我做一系列练习使我的咽喉扩张，奋力把声音往上顶出鼻窦洞。
When I got to law school, that regret gave me the fuel I needed to push myself to do more activities, like the law journal and Barristers' Union.
当我到了法学院后，这个后悔给我去参与更多活动的动力，比如法律日报和律师联盟。
Not envying others' lives not only got him rid of troubles, but also helped him to push his collection to the top of the world, thereby making him a world-renowned collector.
不去羡慕别人的生活，这使他不但摆脱了烦恼，也把收藏做到了罕见的顶端，成为世界级收藏大师。
Push the debt onto the grocery folks, and you've suddenly got a hot snack seller growth story!
公司将债务摊给了杂货公司，而零食公司则摇身一变成为了人见人爱的增长型企业。
What's got a button to push, knows how to make money while changing the world and is read all over? StumbleUpon!
什么按钮既能赚到钱还能改变世界，并且应用非常普及？
Say you have Thread A trying to push 20 and Thread B trying to push 30 into the stack, and Thread A got the time slice first.
假设线程A试图把20压入堆栈，线程B 试图压入30，而线程 A 先获得了时间片。
Three days later, the same thing happens again, and the push to add the first feature is abandoned and replaced by some new GOT-TO-HAVE-IT-NOW feature.
三天以后，同样的事情再度发生，然后，添加第一个特性的要求被取消，取而代之的是一些新的“现在就要做出来”的特性。
But that didn't happen by accident - I engaged Eva from the beginning, got her on my side, and didn't push or try to force her to do anything (well, usually - I don't claim to be perfect).
但是这并不是偶然的，从一开始，我就致力于让Eva支持我的观点，没有催促也没有试着强迫她做任何事(通常，我并不要求事事完美)。
But that didn't happen by accident -i engaged Eva from the beginning, got her on my side, and didn't push or try to force her to do anything (well, usually -i don't claim to be perfect).
但是这并不是偶然的，从一开始，我就致力于让Eva支持我的观点，没有催促也没有试着强迫她做任何事(通常，我并不要求事事完美)。
By Tuesday, she felt well enough to push through her usual two-and-a-half-mile walking workout-until she got home, where a wave of weakness made her lie down on the foyer floor.
到了星期二，她觉得自己已经恢复了，于是做了她例行的两点五英里步行锻炼。之后她刚到家，一股突然而来的无力感使她摔倒在大堂的地板上。
Physically, there are thousands of potential gold medallists out there, but if they've not got the internal resource to push themselves into the ground every day, you're wasting your time with them.
身体上，有成千上万的潜在金牌得主在那里，但如果他们还没有得到内部资源本身每天都推到了地上，你是在浪费你的时间和他们在一起。
It was a good change by the manager. Mikel got on the ball, moved it about and allowed myself and Ballack to push on.
这是主帅所做的一个很好的变动。米克尔保持住控球并把球传来传去，让我和巴拉克可以向前推进。
"That was a tough race and I've got a lot of blisters on my braking foot as the pedal was very hard to push," he said.
这是很艰苦的比赛，在我的刹车一侧的脚上都起了不少水泡，因为刹车踏板踩起来很重。
Now that we know we have got that new contract, let's go down the pub and push the boat out.
既然我们知道得到了那个新合同，就让我们去酒店庆祝一下吧。
When the call got to the recipient's computer, the same kind of card there would decode and reassemble the voice and push it into the recipient's telephone system.
当电话到达受话人的计算机上时，该机中的同类型卡对声音进行译码和重新组装，再将其送入受话人的电话系统。
I've missed a long period of games and hopefully I'll be like a new signing and can bring something different to the team that we haven't got and push on for this title.
我错过了大量比赛，希望我将会像一个新签约球员，可以给这支球队带来一点我们之前没有的东西，向冠军推进。
So, what could it possibly mean to… "push the envelope". There has got to be more to this expression.
那么，”推信封”会是什么意思呢?这个表达有多种解释。
A recruit in Navy boot camp got on the wrong side of our company commander and was ordered to do push-ups.
一新兵在海军新兵训练营惹了连长，连长勒其做俯卧撑。
We've all got talent and we know we can push into the first team.
我们都有天分，我们知道我们可以晋级到一线队。
Therefore the parents should not push their kids to ride and not get angry or when the rider got penalty points in the section.
家长不应推动选手骑行，亦不应在选手被罚分时发怒。
Therefore the parents should not push their kids to ride and not get angry or when the rider got penalty points in the section.
家长不应推动选手骑行，亦不应在选手被罚分时发怒。
应用推荐