He got some money through the good offices of his bank manager.
由于银行经理的帮助他获得了一些钱。
These gentlemen had an indefinable mistrust of her good offices.
这些先生们对她的好意殷勤抱有难以名状的戒心。
Mr Mugabe, of course, may well seek to reject the good offices of either Mr Zuma or Mr Annan.
穆加贝当然也会找到种种借口拒绝祖马或者安南的斡旋。
But two hours passed, the good offices of travel agencies and airlines are still no results.
但两个小时过去了，旅行社与航空公司方面的斡旋仍没有结果。
By then Jin Yamei had lost all her relatives in China. She returned through the good offices of the Christina church.
金雅梅在国内已经举目无亲，她是依靠基督教会的关系回来的。
The role of China is to promote the peace talk process through good offices. To date, China mainly exerted influence on three aspects.
中方的作用就是劝和促谈，迄今我们主要发挥了三方面的作用：一是提出了和平解决核问题的总体目标、方向和途经，得到其它五方及国际社会的广泛认同；二是推动形成了三方及六方会谈框架，现已成为一个持续的进程；三是发挥了作为东道主的斡旋和调停作用，得到各方的肯定。
Peaceful means, rather than coercive measures, should be sought to settle disputes, such as mediation, good offices and negotiation.
斡旋、调解、谈判等和平手段解决争端，不应该动辄采取强制性行动。
In the next year he obtained, through the good offices of an old friend, a post with a publishing firm which, though not highly paid, he found more congenial.
第二年，通过一个老朋友帮忙，他在一家出版公司谋到一个职位，薪水虽不高，却更令他感到惬意。
Although there was the general mood of free love among the people, the proper way of contracting a marriage was the command of parents and the good offices of a go-between.
民间虽然存在自由恋爱之风，但强调父母之命、媒妁之言的聘娶婚是汉代婚姻形态的主流。
Such competition is inevitable, as space technology spreads and other countries are no longer forced to rely on America's good offices for things like satellite-based global positioning systems.
有这样的竞争对手是不可避免的。随着太空科学技术的扩散，其他国家不再为像卫星全球定位系统这样的东西而讨美国欢心了。
Ensuring up-to-date information within the Secretariat on countries and good information flows from country offices, regional offices and headquarters.
确保及时更新秘书处内有关国家的信息以及来自国家办事处、区域办事处和总部的信息交换畅通。
For the past couple of decades the building had been used as offices, but was largely in a good condition.
在过去的几十年里，这一建筑一直被用作办公室，但在很大程度上有一个良好的条件。
Are facilities, equipment, machinery, and offices in good condition?
设施、设备、机器和办公室是否条件良好？
Ensures all offices, washrooms, dormitory, staff lockers, car park, gardens are kept in good condition.
确保所有的办公室、漱洗间、员工宿舍、更衣柜、停车场、花园处于最佳状态。
Maintain good, professional working relationship and effective communications with external customers and all internal departments, affiliate offices and partners.
与内外部客户、业务伙伴及集团各分支机构有效沟通，保持较好的合作关系。
It is a good habit to set your cell phone to vibrate. It is very annoying to hear the loud and sudden ring tone in quiet offices.
把手机调成振动式一种好习惯。在安静的办公室听突然听到大声的电话铃音很令人讨厌。
Comparatively, we are in a good company with comfortable offices and human being conditions.
相比而言，我们在一个很好的公司，公司有舒适的工作环境，人性化的氛围。
Head offices of your group corporations may realize prompt integrated fund transfer and centralized allocation. It is good for internal supervision and administration.
贵公司集团总部可以实现资金的统一汇划，集中调拨，有利于集团自身的内部监督与管理。
Have a good knowledge of the local area including restaurants, bars, shopping facilities, sightseeing and location of corporate offices. Always recommend in-house services and facilities first.
了解本地情况，如餐厅、酒吧、购物观光场所及本地知名公司。先介绍店内服务设施。
The products enjoy good markets overseas, amd also popular used in the hotels, offices, restaurants and such high-lever puplic places in domestic.
本公司生产的产品行销国内外，广泛用于宾馆、写字楼、酒店、企事业、星级公厕等卫生设施及现代家居。
Germany was very effective in these — they had advanced bureaucracy, a good postal service, and they had a network of post offices all over the country — every little town had a post office.
德国人处理此事非常有效-，他们推进了行政机制和邮政服务，出现了全国范围的邮局网-，每个小镇都有一所邮局。
Open plan offices were introduced in the 1950s to improve communication between colleagues. But scientists now claim they may be doing more harm than good.
开放式办公室于上世纪50年月被引进，旨在增进同事间的交换，但现在，科教家称开放式办公室弊大于利。
Open plan offices were introduced in the 1950s to improve communication between colleagues. But scientists now claim they may be doing more harm than good.
开放式办公室于上世纪50年月被引进，旨在增进同事间的交换，但现在，科教家称开放式办公室弊大于利。
应用推荐