It is a good hell that suits everybody well.
再好的地狱，也不是所有人都适合下的。
Lu Xun's essay "A Lost Good Hell", compared with contemporary people's understanding for China, is still a benchmark today. So far there is no parable that can surpass this one in thoughts.
鲁迅的“失掉的好地狱”一文，就今天对中国的认识而言仍是一个标高，至今仍未出现超越这一篇文章的思想寓言。
We'd been to hell and back together and we were still good friends.
我们曾经患难与共，现在依然是好友。
The road to climate hell is paved with our good intentions.
通往气候地狱的道路是用我们的好意铺成的。
The significance of a great storm seemed to be ambiguous and might announce the death of a good person, or the passing of an evil person into hell.
大暴风的意义似乎有些模糊，可能宣告一个好人离世，或者一个恶人下地狱。
Then he decided that black people had less of these good genes, and it all went to hell.
接着他又断言黑人身上这样的好基因比较少，因而他们都要下地狱。
Still, whether you're looking to hire one or join one, take a good look at the team, for anyone will tell you: you can go to hell and back with a good team with you in the trenches.
尽管如此，无论你在招人还是找工作，好好看看这个团队，因为任何人都将告诉你这一点：即便身处地狱，好的团队也能把你拉回战壕。
Then other people would say, but a good prophet like Samuel couldn't have been in hell, how could he have been in hell?
还有人会说，但是一个像撒母耳那样的好先知不可能下地狱，他怎么可能在地狱里啊？
But while increased connectivity is an undeniably good thing, you can just as easily use it to annoy the living hell out of everyone you know.
虽说增加联系是不可否认的好事儿，但是你却能很轻易的把你认识的每个人弄得晕头转向。
"That stuff depressed the hell out of me, knowing that so often our good intentions had been frustrated," he said.
“那些事情令我非常沮丧，我只知道，良好的愿望往往会落空。”他说。
“What the hell, ” says Mom. “Everything turned out good.”
“不管怎么说，”我妈说。 “最终一切还好。”
Alongside the worry that I may be stuck for three months in the hell of a sort of mobile Big Brother house, there is just the tiniest kernel of excitement that something good is about to happen.
除此之外，我还担心有三个月的时间，被塞进一间像地狱般的移动的“大兄弟”房间，（译者注：“大兄弟”是英国电视连续剧）对于一件将要发生的好事，我真是没有丁点的兴奋感。
This is going to be maintenance hell if new items are added and is not a good solution regarding both code clarity, maintainability and backwards compatibility.
这是要添加新项目，如果没有关于代码清晰一个好的解决方案是维护地狱，可维护性和向后兼容性。
Whenever you say hell to someone, whether you are already good friends with them or not, that is a greeting.
无论什么时候你和某个人打招呼，不管你们是否是好朋友，这就是问候。
There is an old saying, “The road to Hell is paved with good intentions.”
古语说：“通往地狱之路，常由善意铺就。”
Re 2: your job is being a professor and researcher: That's one hell of a good excuse for some of the brain-damages of minix.
反击2：你的职业是教授和研究者：这就是minix他妈脑残的原因之一。
These will not prove to be a good setting, however, and will become the worst hell for those expecting to be protected and live well behind locked doors.
然而，这并不会证明是种好情况，对那些锁上门，期望被保护，并活得好之人而言，这会变成最恐怖的地狱。
Hell is paved with good intentions.
地狱里满地都是好意。
All of the good dresses are taken. Well, what the hell am I supposed to wear?
所有的好衣服都被拿走了，让我穿什么好啊？
They've put up one hell of a good site with detailed company information.
他们已经提出了一个地狱，一个良好的网站，详细的公司信息。
The voices in "Nanking" speak for the persistence of good in times and places where a moral crevice opens to reveal a vision of hell on earth.
无论何时何地，只要出现道德败坏出现人间地狱的情况，我们要时刻保持善良的本性。
It's good to have some friends both in heaven and hell.
天堂和地狱都有几个朋友这是一件好事。
那是辆非常好的车。
The road to hell is paved with good intentions.
徒有良好的愿望而不去努力实现，后悔莫及。
The road to hell is paved with good intentions.
徒有良好的愿望而不去努力实现，后悔莫及。
应用推荐