We'd been to hell and back together and we were still good friends.
我们曾经患难与共，现在依然是好友。
Still, whether you're looking to hire one or join one, take a good look at the team, for anyone will tell you: you can go to hell and back with a good team with you in the trenches.
尽管如此，无论你在招人还是找工作，好好看看这个团队，因为任何人都将告诉你这一点：即便身处地狱，好的团队也能把你拉回战壕。
But while increased connectivity is an undeniably good thing, you can just as easily use it to annoy the living hell out of everyone you know.
虽说增加联系是不可否认的好事儿，但是你却能很轻易的把你认识的每个人弄得晕头转向。
"That stuff depressed the hell out of me, knowing that so often our good intentions had been frustrated," he said.
“那些事情令我非常沮丧，我只知道，良好的愿望往往会落空。”他说。
“What the hell, ” says Mom. “Everything turned out good.”
“不管怎么说，”我妈说。 “最终一切还好。”
Alongside the worry that I may be stuck for three months in the hell of a sort of mobile Big Brother house, there is just the tiniest kernel of excitement that something good is about to happen.
除此之外，我还担心有三个月的时间，被塞进一间像地狱般的移动的“大兄弟”房间，（译者注：“大兄弟”是英国电视连续剧）对于一件将要发生的好事，我真是没有丁点的兴奋感。
Whenever you say hell to someone, whether you are already good friends with them or not, that is a greeting.
无论什么时候你和某个人打招呼，不管你们是否是好朋友，这就是问候。
There is an old saying, “The road to Hell is paved with good intentions.”
古语说：“通往地狱之路，常由善意铺就。”
Hell is paved with good intentions.
地狱里满地都是好意。
All of the good dresses are taken. Well, what the hell am I supposed to wear?
所有的好衣服都被拿走了，让我穿什么好啊？
The voices in "Nanking" speak for the persistence of good in times and places where a moral crevice opens to reveal a vision of hell on earth.
无论何时何地，只要出现道德败坏出现人间地狱的情况，我们要时刻保持善良的本性。
那是辆非常好的车。
The road to hell is paved with good intentions.
徒有良好的愿望而不去努力实现，后悔莫及。
Then the consequences of good and evil and the existence of heaven and hell strike one as being so undeniably obvious.
然而善良与邪恶的后果与天堂与地狱的存在的冲击与发生显然是那么平淡无奇的。
Hell be in a good mood when he gets back.
他将带着一个愉快的心情回来的。
Hell is paved with good intention.
地狱里满地都是好意。
You say you will do this. Let me see some evidence. The road to hell is paved with good intentions.
你说你会干这事的，让我看看证据吧，光有良好愿望无补于事。
He is a hell of a good soldier.
他相对是一个杰出的士兵。
A permanent holiday is a good working definition of hell.
一个永久的假日来自于你对工作下的定义。
Mr. Ben, I guess you floored us good. I reckon nobody knows what the hell to say.
班先生，你真是把我们弄了个措手不及，我看谁也不知道说什么好了。
Robert:Maybe one day hell become a chef. What a good mamage needs is love, not money.
罗伯特：或许有一天他会成了主厨。婚姻需要的是爱，不是金钱。
Dalglish was delighted, telling reporters: "It's a hell of a good pair of substitutes to bring on."
国王很开心，他告诉记者：“对对方来说在替补席上有一对好的球员可以派上场是种杯具。”
不错的开始！
The road to hell is paved with good intentions.
通往地狱的路是用良好愿望铺成的。 。
The road to hell is paved with good intention.
去天堂的路是好心铺的。
This is a hell of a good motorcar.
这辆摩托车真是棒极了！
And that is a hell of a good piece of news for 2009.
而且这绝对是2009年没有再好的新闻消息。
And that is a hell of a good piece of news for 2009.
而且这绝对是2009年没有再好的新闻消息。
应用推荐