We'd been to hell and back together and we were still good friends.

我们曾经患难与共，现在依然是好友。

《牛津词典》

Still, whether you're looking to hire one or join one, take a good look at the team, for anyone will tell you: you can go to hell and back with a good team with you in the trenches.

尽管如此，无论你在招人还是找工作，好好看看这个团队，因为任何人都将告诉你这一点：即便身处地狱，好的团队也能把你拉回战壕。

youdao

But while increased connectivity is an undeniably good thing, you can just as easily use it to annoy the living hell out of everyone you know.

虽说增加联系是不可否认的好事儿，但是你却能很轻易的把你认识的每个人弄得晕头转向。

youdao

And I knowed I could pray now. But I didn't do it straight off, but laid the paper down and set there thinking -- thinking how good it was all this happened so, and how near I come to being lost and going to hell.

VOA: special.2010.03.21

If you had five slaves and a good piece of land in Alabama in 1820, you might very likely have fifty slaves and a hell of a lot more land a decade later.

820年,如果你在阿拉巴马州,拥有五个奴隶和一块肥沃的土地,十年后你很可能就会拥有五十个奴隶,以及更多的土地

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The album-opening "Our Hell" sets the tone quickly: Nothing says "grim resignation" quite like the words, "Our hell is a good life, " as Haines issues a soft and subtle, vaguely obtuse argument for complacency in misery.

NPR: 'Our Hell': Making Misery Beautiful

Those dueling assessments help illustrate why the conflict in Syria has become the problem from hell, offering no good options.

WSJ: Capital Journal: The Syrian Risks Holding Back Obama

It seems the road to de-authorization hell is paved with good intentions, however, as Google has since responded to critics with the revelation that it'll introduce an activation system that accounts for such nuances.

ENGADGET: Google Music users granted de-authentication reprieve as company retools activation system