I should've gone with my first instinct, which was not to do the interview.
我应该凭我的本能反应行事，那就是，不去面试。
那个孩子怎么了？
They were six months gone with child.
她们是怀孕六个月的妇人。
Gone With the Wind is an American romance film adapted from the novel of the same name.
《飘》是一部美国浪漫爱情电影，改编自同名小说。
他没有和我们一起去。
《乱世佳人》(1939)。
Windows 2.0 had already come and gone with no one noticing.
Windows 2.0已经诞生而且毫无作为地消失。
Gone With the Wind was rereleased in 1947, 1954 and 1961.
《乱世佳人》曾于1947年、1954年和1961年三次重映。
How could he find out who'd gone with her to San Francisco in September?
怎么才能知道和她九月份一起去旧金山的那人是谁？
"Oh! Mary," said she, "I wish you had gone with us, for we had such fun!"
“噢，曼丽，”她说，“你要是跟我们一块儿去了多有趣！”
But it's got a ways to go to catch up with a classic like Gone with The Wind.
不过，要想赶上《乱世佳人》这类经典影片，它还有很长的路要走。
But ever wondered how ‘Gone with the Wind’ would have done when converted to ‘actual money’?
但可曾想过<<飘>>在转化成实际金额时是怎么做的吗？
Which will allow researchers to measure how much water and atmosphere are gone with the solar wind.
这将使研究人员可以测量出有多少水和大气与太阳风一起消失不见。
I had never been kissed, nor did I understand the tactics to get as far as she had gone with a boy.
从没有人吻过我，我也不懂那些伎俩，不知道如何像她一样与男生交往。
Movies are released very differently today than they were in 1939 when Gone With the Wind premiered.
与《乱世佳人》在1939年首映时相比，如今的电影发行方式已经有了极大不同。
So much so that I've gone with the top ten data visualization projects of 2010, instead of the top five.
太多了，以至于我挑选出了2010年最佳的10个数据可视化工程，而不是5个。
His heart was right, and in her own heart she appreciated his intention as much as if the gift had gone with it.
他的心是好的，她打心眼里欣赏这番好意，仿佛礼物已随着许诺送到她手里。
Conroy writes that he owes a "personal debt" to Gone With the Wind and claims he became a writer because of it.
康罗伊写到，他欠《乱世佳人》一笔“人情债”，并声称，他之所以能成为作家，也得益于此。
Which will allow researchers to measure how much water and atmosphere are gone with the solar wind. -cynthia graber?
这将使研究人员可以测量出有多少水和大气与太阳风一起消失不见。
I could have gone with just a regular heart rate monitor, but I wanted as much information to analyze as possible.
虽然我可以佩戴一块常规的心率监测器，但是我需要较多的信息尽可能地用来分析跑步状况。
Now an ordinary piece of light fiction, like, say, Gone with the Wind, doesn't require the most active kind of reading.
当然，一部普通的消遣小说，比如说《飘》，并不需要那种最积极的思维式的阅读。
When he returned from the baths, he was very much surprised to see the oil-jars, and that the merchant was not gone with the mules.
当他从澡堂回来，他非常吃惊的看到这些油坛子，和商人没有带走的骡子。
You could have used a round-robin or done some extra work and gone with a "least connections" algorithm, but we wanted to keep it as simple as possible.
您可能已经使用过轮询算法或使用“最少连接数”算法完成一些额外的工作然后离去，但我们想尽可能地保持简单。
We would have gone with them, but they said they needed the room for the wounded, and anyway they didn`t…they weren`t keen to have so many women along.
我们本该跟他们一起去的，但他们说伤员需要地方，怎么说他们都不肯。。。。。。 他们不喜欢有那么多女人跟着。
The program frequently conjured upimages and music from Oscar-winning film blockbusters ofyore, from "Gone with the Wind" to "Star Wars" and "Titanic."
颁奖典礼上不时回放以前的一些奥斯卡获奖大片中的图像和音乐，包括《乱世佳人》、《星球大战》和《泰坦尼克号》等。
Over a hundred years later, when Morgan is still in Wall Street, the businesses by "Hongding Merchant" had gone with the wind of Southeast China's wind.
百年之后，摩根仍在华尔街，而“红顶商人”已成江南旧事。
Over a hundred years later, when Morgan is still in Wall Street, the businesses by "Hongding Merchant" had gone with the wind of Southeast China's wind.
百年之后，摩根仍在华尔街，而“红顶商人”已成江南旧事。
应用推荐