The mystique surrounding the monarchy has gone for ever.
王室的神秘性已经一去不复返。
The era when foreign goods flooded the Chinese market is gone for ever.
洋货充斥中国市场的时代已经一去不复返了。
这座森林永远消失了。
Her power with him was gone for ever.
她对他的那股魅力已经永远消失了。
十二点永远过去了。
Temperance or medicine, but lost time is gone for ever.
或药物恢复，但失去的时间却一去不复返。
The dark days when imperialism could carve up the world at will are gone for ever.
帝国主义可以任意瓜分世界的黑暗时代一去不复返了。
My peace of mind is gone for ever-but anyway, I never cared much for just plain peace.
我的心从此永不得安宁——但，无论如何，我从未过于喜欢那种平淡的安宁。
The era of good feelings associated with the heyday of globalisation has gone for ever.
那个随着全球化的鼎盛期到来的美好时代一去不返。
Nine gone for ever, ten gone forever, eleven gone for ever, twelve coming on to pass away.
九点永远过去了，十点永远过去了，十一点永远过去了，十二点也快要来到而且过去。
The time when they could boss others about at international conferences has gone for ever.
他们在国际会议上对别人发号施令的时代已经一去不复返了。
Gone for ever are the days when imperialism could trample small nations underfeet at will.
帝国主义任意把小国踩在脚下的日子已一去不复返了。
One by one, all remaining links to our old life are vanishing [...] our Baghdad, my Baghdad is gone for ever.
所有留存下来，连接我们与旧生活的因素都一个接一个的消失了……我们的巴格达，我的巴格达也一去不复返。
Some 900,000 of the new unemployed are largely unskilled construction workers, whose jobs may have gone for ever.
新增的90多万失业人口中大部分是技术含量不高的建筑工人，这些人可能再也回不到之前的岗位了。
Some 900, 000 of the new unemployed are largely unskilled construction workers, whose jobs may have gone for ever.
新增的90多万失业人口中大部分是技术含量不高的建筑工人，这些人可能再也回不到之前的岗位了。
They were sad and sorry about Judas; he had been their friend for over three years. Now he was gone for ever from them.
他们看到犹大的结局，为他感到难过，因为他们毕竟是朋友，过去三年更是一起生活，但他的错误抉择却把自己送上死路。
Lost wealth may be replaced by industry, lost knowledge by study, lost health by temperance of medicine, but lost time is gone for ever.
失去的财富可以靠勤奋换来，失去知识可以靠学习得来，失去的健康可以靠节制中药物得来，但是失去的光阴一去不复返。
Lost wealth can be replaced by industry, lost knowledge by study, lost health by temperance or medicine, but lost time is gone for ever.
失去的财富可由勤奋而恢复，失去的知识可由学习而恢复，失去的健康可由节制或药物而恢复，但失去的时间却一去永不复返。
Lost wealth can be replaced by industry, lost knowledge by study, lost health by temperance or medicine, but lost time is gone for ever.
失赴的财富可由勤劳然而恢复，失赴的知识可由学习然而恢复，失赴的健康可由节制或药物然而恢复，但失赴的时间却一赴永不复返。
Lost wealth may be replaced by industry, lost knowledge by study, lost health by temperance or medicine, but lost time is gone for ever.
失去的财富可以靠勤奋恢复，失去的知识可以靠学习恢复，失去的健康可以靠节制或药物恢复，但是失去的光阴一去不复返。
Lost wealth may be replaced by industry, lost knowledge by study, lost health by temperance or medicine, but lost time is gone for ever.
失去的财富可以靠勤奋换来，失去的知识可以靠学习得来，失去的健康可以靠节制或药物得来，但是失去的光阴一去不复返。
Lost wealth may be repleased by industry , lost knowledge by study , lost health by temperance or medicine, but lost time is gone for ever. ----Samuel Smiles, British writer.
失去的财富可以靠勤奋换来，失去的知识可以靠学习换来，失去的健康可以靠节制或药物换来，但是失去的光阴一去不复返。
" But something irrevocable had happened: the "safe bubble" and haven of Henry's youth had gone for ever, and his vision of his dad as "strong, caring and protective" had been shattered.
但是，一些其他的事却不可避免地发生了：当亨利还年少的时候，家对他来说就是“安全胶囊”和天堂，可是这一切都不复存在了； 而他曾经对父亲的看法——强壮、细心呵护和保护照顾家人的形象——被这一切都粉碎了。
"There are these institutional restaurants," says Richard Harden, co-founder of Harden's restaurant guides, "which have gone on for ever."
“这些制度下的餐厅，”RichardHarden——哈登餐厅指南的共同创办者——称，“永远流传下去。”
If I had gone for love o 'you, if I had ever sincerely loved you, if I loved you still, I should not so loathe and hate myself for my weakness as I do now!
假如我是为了爱你而来的，假如我还在爱着你，我就不会像我现在这样讨厌自己，恨自己的软弱了！
He has gone now. He will not be with me for dinner ever again.
现在，他走了，再也不能和我一起吃晚饭了。
The search for real physical systems that behave like Maxwell's demon has gone on ever since.
从那时开始直到现在，寻找工作机理类似麦克斯韦妖的真正物理系统的试验就一直没有停止过。
The search for real physical systems that behave like Maxwell's demon has gone on ever since.
从那时开始直到现在，寻找工作机理类似麦克斯韦妖的真正物理系统的试验就一直没有停止过。
应用推荐