The mystique surrounding the monarchy has gone for ever.
王室的神秘性已经一去不复返。
The dark days when imperialism could carve up the world at will are gone for ever.
帝国主义可以任意瓜分世界的黑暗时代一去不复返了。
My peace of mind is gone for ever-but anyway, I never cared much for just plain peace.
我的心从此永不得安宁——但，无论如何，我从未过于喜欢那种平淡的安宁。
The era of good feelings associated with the heyday of globalisation has gone for ever.
那个随着全球化的鼎盛期到来的美好时代一去不返。
Nine gone for ever, ten gone forever, eleven gone for ever, twelve coming on to pass away.
九点永远过去了，十点永远过去了，十一点永远过去了，十二点也快要来到而且过去。
Gone for ever are the days when imperialism could trample small nations underfeet at will.
帝国主义任意把小国踩在脚下的日子已一去不复返了。
One by one, all remaining links to our old life are vanishing [...] our Baghdad, my Baghdad is gone for ever.
所有留存下来，连接我们与旧生活的因素都一个接一个的消失了……我们的巴格达，我的巴格达也一去不复返。
Some 900,000 of the new unemployed are largely unskilled construction workers, whose jobs may have gone for ever.
新增的90多万失业人口中大部分是技术含量不高的建筑工人，这些人可能再也回不到之前的岗位了。
Some 900, 000 of the new unemployed are largely unskilled construction workers, whose jobs may have gone for ever.
新增的90多万失业人口中大部分是技术含量不高的建筑工人，这些人可能再也回不到之前的岗位了。
They were sad and sorry about Judas; he had been their friend for over three years. Now he was gone for ever from them.
他们看到犹大的结局，为他感到难过，因为他们毕竟是朋友，过去三年更是一起生活，但他的错误抉择却把自己送上死路。
Lost wealth may be replaced by industry, lost knowledge by study, lost health by temperance of medicine, but lost time is gone for ever.
失去的财富可以靠勤奋换来，失去知识可以靠学习得来，失去的健康可以靠节制中药物得来，但是失去的光阴一去不复返。
Lost wealth can be replaced by industry, lost knowledge by study, lost health by temperance or medicine, but lost time is gone for ever.
失去的财富可由勤奋而恢复，失去的知识可由学习而恢复，失去的健康可由节制或药物而恢复，但失去的时间却一去永不复返。
Lost wealth can be replaced by industry, lost knowledge by study, lost health by temperance or medicine, but lost time is gone for ever.
失赴的财富可由勤劳然而恢复，失赴的知识可由学习然而恢复，失赴的健康可由节制或药物然而恢复，但失赴的时间却一赴永不复返。
Lost wealth may be replaced by industry, lost knowledge by study, lost health by temperance or medicine, but lost time is gone for ever.
失去的财富可以靠勤奋恢复，失去的知识可以靠学习恢复，失去的健康可以靠节制或药物恢复，但是失去的光阴一去不复返。
Lost wealth may be replaced by industry, lost knowledge by study, lost health by temperance or medicine, but lost time is gone for ever.
失去的财富可以靠勤奋换来，失去的知识可以靠学习得来，失去的健康可以靠节制或药物得来，但是失去的光阴一去不复返。
Lost wealth may be repleased by industry , lost knowledge by study , lost health by temperance or medicine, but lost time is gone for ever. ----Samuel Smiles, British writer.
失去的财富可以靠勤奋换来，失去的知识可以靠学习换来，失去的健康可以靠节制或药物换来，但是失去的光阴一去不复返。
" But something irrevocable had happened: the "safe bubble" and haven of Henry's youth had gone for ever, and his vision of his dad as "strong, caring and protective" had been shattered.
但是，一些其他的事却不可避免地发生了：当亨利还年少的时候，家对他来说就是“安全胶囊”和天堂，可是这一切都不复存在了； 而他曾经对父亲的看法——强壮、细心呵护和保护照顾家人的形象——被这一切都粉碎了。
"There are these institutional restaurants," says Richard Harden, co-founder of Harden's restaurant guides, "which have gone on for ever."
“这些制度下的餐厅，”RichardHarden——哈登餐厅指南的共同创办者——称，“永远流传下去。”
If I had gone for love o 'you, if I had ever sincerely loved you, if I loved you still, I should not so loathe and hate myself for my weakness as I do now!
假如我是为了爱你而来的，假如我还在爱着你，我就不会像我现在这样讨厌自己，恨自己的软弱了！
The search for real physical systems that behave like Maxwell's demon has gone on ever since.
从那时开始直到现在，寻找工作机理类似麦克斯韦妖的真正物理系统的试验就一直没有停止过。
Dear Joe, I hope you will have children to love, and that some little fellow will sit in this chimney corner of a winter night, who may remind you of another little fellow gone out of it for ever.
亲爱的乔，我希望你们生一个孩子，你们可以爱他；在冬日的夜晚，这个小家伙可以坐在火炉的旁边，这便提醒你想到曾经有过另外一个小家伙也在这儿坐过，虽然这已永远成为过去。
In that case, everything you have ever worked for is gone forever, and you are now destitute.
在这种情况下，一切你都工作了，已经一去不复返了，你现在一无所有。
Not a scar, no visible sign... to have been loved so deeply, even though the person who loved us is gone, will give us some protection for ever.
它不是一个伤疤，它是你看不到的…即使那个爱我们的人已经走了，这深深的爱永远都会保护着我们。
So when it happened for real, I had gone through the agony of dying in these situations already and I picked the method in which I lived happily ever after.
因此，要是这样的事真的发生，我已经经历过这种情况下死亡的痛苦。我选择了此后我乐观生活的方式。
Man's youth is a wonderful thing: it is so full of anguish and of magic and he never comes to know it as it is, until it has gone from him for ever.
人的青春是美妙的：他充满着痛苦和奇异的魔力，年轻的时候人们并不知道什么是青春，只有当青春一去不返时，他，才真正明白。
All the superlatives associated withOrion's first mission this year – farthest a spacecraft for humans has gone in 40 years, largest heat shield, safest vehicle ever built – can be dazzling, no doubt.
所有相关于今年猎户座第一个任务中最高级（的东西是） -40年内为了载人而进行的最远的一个航天器、最大的热盾、有史以来最安全运载器- 毫无疑问可让人眼花缭乱。
All the superlatives associated withOrion's first mission this year – farthest a spacecraft for humans has gone in 40 years, largest heat shield, safest vehicle ever built – can be dazzling, no doubt.
所有相关于今年猎户座第一个任务中最高级（的东西是） -40年内为了载人而进行的最远的一个航天器、最大的热盾、有史以来最安全运载器- 毫无疑问可让人眼花缭乱。
应用推荐