Growing up in the San Francisco Bay Area, I had always known that "San Francisco" translated to "Gold Mountain" in Chinese.
我在旧金山湾区长大，一直都知道 “SanFrancisco” 在中文里是翻译成“金山”的。
金山讲起？
This is Gold Mountain Monastery's threshold.
这是金山圣寺的门庭。
This time the officer told him to draw a gold mountain. MaLiang drew a sea and a gold mountain in the sea.
这次官员告诉他，让他画一座金山，马良画了一片海，金山在海里。
I had also been to Chinatown in San Francisco a couple of times, yet I had never seen Gold Mountain Monastery.
那几年里，我也曾经几次去过旧金山的中国城，却也从来没有看见过金山寺。
In the future, Gold Mountain Monastery, Gold Wheel Monastery, and Tathagata Monastery should each have an abbot.
金山禅寺、金轮圣寺、如来寺，将来都要有一位住持。
"Gold Mountain Zhuhai, the Son of Heaven South Bank" is about the early years after the downtown of Guangzhou description.
“金山珠海，天子南库”是人们对广州开埠后繁华的描述。
Although the people who come to Gold Mountain to investigate Buddhism may be few in number, they are the most valuable people in this world.
我们金山圣寺研究佛法的人数虽然不多，但在这个世界上却是最宝贵的。
Cultivators at Gold Mountain Monastery have a "mind" for the Path. Even though they are in an environment where conditions are extremely difficult, they still want to cultivate hard.
金山圣寺的人，都是有道心的修行人，纵使在极度艰难困苦的环境，也要用功修行。
At Gold Mountain Monastery, Gold Wheel Monastery, the City of Ten Thousand Buddhas, and the other Way-places that belong to the Dharma Realm Buddhist Association, we must correct these faults.
在金山圣寺、万佛圣城、金轮圣寺，以及隶属法界佛教总会的所有道场，都要把这种情形改善。
Meditation starts at 2 a. m. and goes until midnight, at which time people can sleep. During the day there is only one hour of rest. That's the traditional practice at the Gold Mountain Monastery.
从早晨两点钟开始坐香，一直到夜间十二点睡觉，中间只有一个钟头休息，这是金山圣寺的家风。
The TuanJie Mountain Copper-gold mine occurred in litmusless and acidic lava.
团结山金铜矿位于中性、酸性熔岩中。
Searching for nuggets of gold and silver was important in a Rocky Mountain state where even today mining plays a significant role in the economy.
在这个洛基山区的州中，对天然金矿银矿的寻找曾经非常重要，即使是在今天，矿业仍在该州的经济中起着重要作用。
Now he can finally call himself an Olympic champion after winning the gold medal Sunday in the men's combined event at Whistler Mountain.
他星期天在惠斯勒高山滑雪场赢得一面全能金牌之后，终于为自己加上了奥运冠军的头衔。
Each gold seeker began by moving his supplies to the bottom of the mountain. Their progress to the mountain was painfully slow.
每个淘金者开始将他们的补给从山底一点点向上运，这一进程是非常缓慢而艰辛的。
Villages near the mountain are Nepal's richest. Rare elsewhere, gold teeth are in vogue.
珠峰附近的村庄是尼泊尔最富裕的村庄，别处罕见的金牙齿在那里十分时髦。
As he left the next morning he saw the coffin on the mountain-side, with beautiful Snow-white lying in it, and read what was written upon the lid in letters of gold.
当他第二天清晨离开时她看到山那边的棺材，和美丽的白雪躺在里面，读到了写在盖子上的金色的字。
Colorado's Raggeds wilderness-named for peaks like Marcellina mountain-turns to gold in autumn.
科罗拉多崎岖不平的莽原区——被命名的各个山峰，比如玛塞丽娜山——秋天的时候就变成金色了。
He saw the coffin upon the mountain-top, with little Snow-White lying within it, and he read the words that were written upon it in letters of gold.
在小山上，他看到了白雪公主及棺材上的铭文，心里非常激动，一刻也不能平静。
The blue darkness lay long in the glade where I had so sweetly slumbered; but soon there was a broad streak of orange melting into gold along the mountain-tops of Vivarais.
当我在那里酣睡时，蓝色的黑暗铺满了整片空地；但是现在沿着Vivarais山顶一片广阔的橙色融入到了金色之中。
Colorful mountains, gold and red autumn leaves, these are places that I , Sec saw the fall of mountain scenery.
五颜六色的山，金红的秋叶，这些都是我在二段那个地方的山野里看到的秋天的景色。
School busses sit charred amidst the ruins of the Colorado Mountain Ranch summer camp on September 8, 2010 at Gold Hill near Boulder, Colorado.
2010年9月8号科罗拉多州博得县金山下，科罗拉多山农场夏令营的废墟旁停靠的烧焦的校车。
They mined gold from that mountain.
他们从那山里开采黄金。
In the evening, the sunset mountain residual light shone golden yellow like spread a layer of gold on the hillside.
傍晚，夕阳的残光把山坡照得金黄金黄的就像在山坡上铺了一层金子。
In the evening, the sunset mountain residual light shone golden yellow like spread a layer of gold on the hillside.
傍晚，夕阳的残光把山坡照得金黄金黄的就像在山坡上铺了一层金子。
应用推荐