Autumn's hand was upon them, touched with gold and red and olive, and their joy towards the sun was less to a bridegroom than a father.
秋天的手已经在抚摸它们，染上了金黄，丹红和橄榄绿，它们对朝日所怀的一片喜悦与其说是对新郎的喜悦，不如说是对父亲的喜悦。
In fact, it now takes much less gold to pay off the U.S. debt than it did a decade ago.
事实上，相较十年以前，现在要还清美国的债务只需偿付少得多的黄金。
In fact, it now takes much less gold to pay off the U. S. debt than it did a decade ago.
事实上，相较十年以前，现在要还清美国的债务只需偿付少得多的黄金。
HOW to EAT it: If regular kiwi skin is too tart for you, opt for "gold" kiwi fruit, which have sweeter, less hairy skins, but with the same benefits.
食用方法：要是嫌普通猕猴桃太酸的话，那就选择黄金奇异果吧，它们更甜一些，而且外皮相对光滑一些，但同样很有营养。
That makes it even less likely that they will find much more gold.
这样的措施暗示了在将来他们不会找到更多的金矿。
Gold is not directly consumed and has much less industrial use than most other commodities.
黄金是不能直接消耗的，和其他大多数商品相比有很少的工业用途。
"Basically since 2001 if you look at the stock market and gold they more or less track each other - which is sort of interesting you'd think it would go the other way," he said.
“自2001年以来，金市和股市基本上或多或少都会相互追踪——这种现象很有趣，因为大部分人会认为两者应该呈现负相关性”，他说。
Dab another makeup brush in eye shadow power in gold (the less shimmer, the better), and then dust it along the upper half portion of the breasts.
拿起另一把刷子在金色的化妆盒中擦一些眼影粉，然后涂在你胸的上面。
But gold in dollars is less vulnerable to the sharp correction that gold in euros may experience if the eu's rescue efforts manage to calm markets in coming weeks.
不过，如果欧盟的救助计划能够在未来几周中稳定市场的话，美元计价的金价在剧烈盘整时受到的影响将比欧元计价的金价要小。
The French, less troubled, remained loyal to gold until 1936.
相对平静的法国则直到1936年都对黄金矢志不渝。
The elements last for less than a second and join such familiar neighbors as carbon, gold, tin and zinc.
这两种元素只能生存不到一秒钟，然后就变成了常见的邻元素，比如碳、金、锡和锌。
The nearby textile souks retain the flavor of the spice and gold stalls in Diera across the creek, but are less crowded, especially in the morning.
附近的纺织品市场有河湾对面迪尔拉的香料和黄金市场的氛围，但是人比较少一些，特别是在上午。
Many people see gold as the “anti-dollar”, so if the greenback does well, they have less incentive to own bullion.
许多人认为黄金是“反美元”的，因此，如果美元表现状态良好，他们就没有拥有黄金的动机。
I WOULD say "ouch" for Dan Brown on reading this headline, except that Dan Brown, comfortably lying on his bed of unicorn-fur somewhere in his house made of solid gold, could probably not care less.
一看到这个标题，我想对丹·布朗说的是“噢，我的天啊”，除了丹·布朗，在他固若金汤的家里，即使舒舒服服地躺在皮质床上，也不可能不在意。
Your gold can still buy things, but when the capacity to create gold out of nothing comes, it becomes far less valuable.
你的金子仍旧可以买东西，但是当金子别人也有时，它的价值就大打折扣了。
Liu is a China poster boy; its sports officials have made no secret that anything less than gold is unacceptable.
刘翔作为中国的模范，中国体育官员曾毫不隐瞒的表示，刘翔拿不到金牌将是件令人无法接受的事情。
This sensor consists of a piece of silicon less than half a centimetre across, fitted with an array of 100 gold electrodes each thinner than a human hair.
这个传感器由不到半厘米厚的硅片构成，上面排列有100个比头发丝还细的金质电极。
I fear I may have given the impression that Gold Teeth prayed because she wanted to be less fat.
我真怕给大家留一个金牙姑姑是因为要瘦一点才祈祷的印象。
A lake of gold in the desert sand is less than a cool, fresh spring.
沙漠中一湖的黄金也比不上一股清泉。
The country's economic future may be less dazzling than before but that glitter turned out to be fool's gold.
未来经济不要像从前那么令人眼花缭乱，但要想金子般闪耀。
However, if we use a less reactive metal, such as gold, this destruction of the wire will take place much more slowly, and the toy can be used many times without any noticeable changes.
不过，如果我们使用较少反应的金属，如黄金，这破坏铁丝网将发生更为缓慢，玩具，可用于很多次，没有任何显着的变化。
On September 21st, gold and silver each finished with less than a 2% loss while the indices all finished over 2%.
在9月21日，黄金和白银都在收盘时下跌小于2%，而所有指数均下跌超过2%。
This means that both types of requests will spend some time in the queue, but the gold requests will be queued for proportionately less time.
这意味着，这两类请求都会在队列中花费一段时间，但是gold请求排队的时间比例比较小。
This means that both types of requests will spend some time in the queue, but the gold requests will be queued for proportionately less time.
这意味着，这两类请求都会在队列中花费一段时间，但是gold请求排队的时间比例比较小。
应用推荐