Autumn's hand was upon them, touched with gold and red and olive, and their joy towards the sun was less to a bridegroom than a father.
秋天的手已经在抚摸它们，染上了金黄，丹红和橄榄绿，它们对朝日所怀的一片喜悦与其说是对新郎的喜悦，不如说是对父亲的喜悦。
HOW to EAT it: If regular kiwi skin is too tart for you, opt for "gold" kiwi fruit, which have sweeter, less hairy skins, but with the same benefits.
食用方法：要是嫌普通猕猴桃太酸的话，那就选择黄金奇异果吧，它们更甜一些，而且外皮相对光滑一些，但同样很有营养。
"Basically since 2001 if you look at the stock market and gold they more or less track each other - which is sort of interesting you'd think it would go the other way," he said.
“自2001年以来，金市和股市基本上或多或少都会相互追踪——这种现象很有趣，因为大部分人会认为两者应该呈现负相关性”，他说。
But gold in dollars is less vulnerable to the sharp correction that gold in euros may experience if the eu's rescue efforts manage to calm markets in coming weeks.
不过，如果欧盟的救助计划能够在未来几周中稳定市场的话，美元计价的金价在剧烈盘整时受到的影响将比欧元计价的金价要小。
The French, less troubled, remained loyal to gold until 1936.
相对平静的法国则直到1936年都对黄金矢志不渝。
The elements last for less than a second and join such familiar neighbors as carbon, gold, tin and zinc.
这两种元素只能生存不到一秒钟，然后就变成了常见的邻元素，比如碳、金、锡和锌。
The nearby textile souks retain the flavor of the spice and gold stalls in Diera across the creek, but are less crowded, especially in the morning.
附近的纺织品市场有河湾对面迪尔拉的香料和黄金市场的氛围，但是人比较少一些，特别是在上午。
Many people see gold as the “anti-dollar”, so if the greenback does well, they have less incentive to own bullion.
许多人认为黄金是“反美元”的，因此，如果美元表现状态良好，他们就没有拥有黄金的动机。
Your gold can still buy things, but when the capacity to create gold out of nothing comes, it becomes far less valuable.
你的金子仍旧可以买东西，但是当金子别人也有时，它的价值就大打折扣了。
This sensor consists of a piece of silicon less than half a centimetre across, fitted with an array of 100 gold electrodes each thinner than a human hair.
这个传感器由不到半厘米厚的硅片构成，上面排列有100个比头发丝还细的金质电极。
I fear I may have given the impression that Gold Teeth prayed because she wanted to be less fat.
我真怕给大家留一个金牙姑姑是因为要瘦一点才祈祷的印象。
The country's economic future may be less dazzling than before but that glitter turned out to be fool's gold.
未来经济不要像从前那么令人眼花缭乱，但要想金子般闪耀。
On September 21st, gold and silver each finished with less than a 2% loss while the indices all finished over 2%.
在9月21日，黄金和白银都在收盘时下跌小于2%，而所有指数均下跌超过2%。
This means that both types of requests will spend some time in the queue, but the gold requests will be queued for proportionately less time.
这意味着，这两类请求都会在队列中花费一段时间，但是gold请求排队的时间比例比较小。
Less common leathers, colors, and gold hardware garnished with diamonds tend to add to the resale value.
只有当皮革、颜色和镶嵌钻石的黄金配件都不常见，铂金包转手时才容易卖出高价。
About 40 years later Charles Fritts, an American inventor, built the first solar cell. Made with selenium and a thin layer of gold, the device was less than 1% efficient.
40年之后，美国发明家查尔士•弗里兹(CharlesFritts)用硒和薄金片制造出第一枚光能电池，发电效率低于1%。
The London Bullion Market Association recently predicted world gold prices would stay at $652.38 per ounce this year, up from less than $310 in 2006.
伦敦黄金市场协会最近预测，今年黄金价格会停留在每盎司652.38美元，而2006年的平均价格则略低于310美元。
Global gold demand declined sharply in the second quarter of the year as Chinese and Indian buyers purchased less jewelry than a year ago, the said on Thursday.
世界黄金协会周四称，由于中国和印度消费者过去一年珠宝购买量下降，今年第二季度世界黄金需求大幅降低。
Using iodimetry to determine gold in ore, gold loaded carbon, leach solution and residue after activated carbon adsorption needs less types of reagent and simple operation with higher accuracy.
用活性炭吸附—碘量法测定矿石、载金炭、浸出液及残渣中金含量，使用试剂种类少，操作简单，准确度较高。
This sounds selfish, but in fact, it's less selfish, because it means I'm not waiting for a gold star.
听上去自私，可是实际上，这不算自私的，因为这说明我没有在等着拿小星星。
This time she dived into gold with a victory margin of 50 points in a sport where titles often are decided by 10 points or less.
这次她以50分的优势取得金牌，而在跳水比赛中冠亚军的差距通常只有10分甚至更少。
The volatile price has led many analysts to conclude that is less similar to a currency than to a commodity, like gold, which has a value resulting from its scarcity.
它动荡的价格令很多分析师认为，它不太像货币，而更像黄金这样的大宗商品，它的价值源于稀缺性。
The volatile price has led many analysts to conclude that is less similar to a currency than to a commodity, like gold, which has a value resulting from its scarcity.
它动荡的价格令很多分析师认为，它不太像货币，而更像黄金这样的大宗商品，它的价值源于稀缺性。
应用推荐