What is your projected revenue in Year 2 (2009) after going public?
上市后第二年（2009年），您的预计收入是多少？
And now that Groupon is finally going public, how will the Groupon story end?
现在，Groupon终于上市了，Groupon的故事该如何收尾？
Both resolved to pick up the phone before going public with their frustrations.
双方决定在将挫折公布于世之前互相电话通知。
The brokerage firm filed for bankruptcy just two months after going public.
这家证券公司在上市仅仅两个月后就申请破产。
We were in the process of going public when a consumer products company bought us.
就在我们即将上市的时候，一家消费产品公司收购了我们。
Going public also encourages a firm to be disciplined with its finances and increase its profile.
公开募股则还有助于公司财政透明自律并提高市场地位。
She is not the only person with whom he may have several ties by leaking and then going public.
而女友不是唯一一个和他一起联系可能泄漏信息，然后曝光的人。
The group also wants regulators to reduce the compliance burden on small firms thinking of going public.
他们同时也希望监管者们能减少对那些正寻求上市的小公司规则上的限制。
Groupon seems likely to fulfill the grander dreams of its investors and early employees by going public.
Groupon似乎通过上市满足了投资者和早期员工的伟大梦想。
Since going public, it has offered financial literacy courses-some 60,000 of its clients went on one last year.
上市以来，该行举办了数期金融知识扫盲班，仅去年一年，就有6万多位顾客前去听课。
Here's the short answer: Going public is another mechanism for raising growth capital for a good companies.
对这个问题的简短解答是：上市只是优秀的公司筹集成长资本的一种机制而已。
Sure, there are significant benefits to going public, primarily as a source of capital and currency for acquisitions.
当然，作为收购的主要资本和货币源，公开募股会有很大效益。
I suppose what I learnt here is that going public improves the benefits of your work generally, though not always to yourself.
我想我从这件事中得到的启示就是：将你所做的事情公开化可以增大你工作的收益面，虽然这不见得对你自己适用。
Going public allowed investment Banks to get bigger, which then gave them the heft to mold the regulatory system to their liking.
上市让投行们变得更加规模庞大，这让他们有足够的分量来按自己的喜好塑造监管系统。
Meanwhile, the reporters had not been paid and therefore decided to take matters into their own hands by going public on the Internet.
但是由于记者们长期没有得到工资，所以他们决定通过自己的手把这件事在网上公之与众。
Going public facilitates company buyouts, regardless of the options chosen: family ownership, transfer to managers, gradual withdrawal etc.
上市有利于公司收购，不管如何选择：家族所有权，转移到管理层，逐渐撤资等等。
Going public would also give Kayak the "currency [in cash and stock] to do acquisitions," with a likely focus on international markets, Shank says.
Shank说，上市还将为Kayak“带来资金(现金和股票)进行收购”，其可能将重点放眼国际市场的收购。
What about the worry that Sarbox is dulling America's animal spirits-discouraging companies from going public and smothering small companies in red tape?
对SOX法案削弱美国的动物精神、阻止公司上市、并将小型公司遏制在繁文缛节中，这其中的担忧又在哪里呢？
In February, Jim Breyer, a board member and an early Facebook investor, told a German audience of techies that Facebook wouldn't be going public in 2010.
2月，Facebook公司的早期投资人、公司董事布雷耶(Jim Breyer)在德国对一帮由技术人士组成的听众说，Facebook公司2010年不会上市。
last month reported its first quarterly profit of HK$10.1 million since going public in 2000， thanks to a strong performance from its Internet and SMS operations.
上月发表了自上市以来首份有盈利的季度业绩报告，盈利共一千零十万，收益主要来自互联网和短讯服务。
Since going public with his complaint, officials have arranged for the fines to be dismissed and are working on a new ticketing system for cars without plates.
自从他的抱怨曝光以来，官方已经撤消了那些罚单，并正在为无牌照车辆重新设计一套罚款系统。
Growth can slow, markets can turn, new competitors can show up. Going public too early clearly has risks - but so does waiting too long and missing your opportunity.
增长可能会放缓，市场形势可能逆转，新的竞争者也可能会涌现，太早上市显然有风险——但等待太久，错失良机同样不是好主意。
Growth can slow, markets can turn, new competitors can show up. Going public too early clearly has risks - but so does waiting too long and missing your opportunity.
增长可能会放缓，市场形势可能逆转，新的竞争者也可能会涌现，太早上市显然有风险——但等待太久，错失良机同样不是好主意。
应用推荐