What is your projected revenue in Year 2 (2009) after going public?
上市后第二年（2009年），您的预计收入是多少？
The group also wants regulators to reduce the compliance burden on small firms thinking of going public.
他们同时也希望监管者们能减少对那些正寻求上市的小公司规则上的限制。
The brokerage firm filed for bankruptcy just two months after going public.
这家证券公司在上市仅仅两个月后就申请破产。
Study on pricing efficiency of IPO going public in different offering system.
不同发行制度下IPO定价效率的研究。
Groupon seems likely to fulfill the grander dreams of its investors and early employees by going public.
Groupon似乎通过上市满足了投资者和早期员工的伟大梦想。
Since going public, it has offered financial literacy courses-some 60,000 of its clients went on one last year.
上市以来，该行举办了数期金融知识扫盲班，仅去年一年，就有6万多位顾客前去听课。
I suppose what I learnt here is that going public improves the benefits of your work generally, though not always to yourself.
我想我从这件事中得到的启示就是：将你所做的事情公开化可以增大你工作的收益面，虽然这不见得对你自己适用。
This new system covers limits of authority and control and balance, supervise and going public, education and punishment.
这种新机制内容主要有：限权与制衡、监督与公开、教育与惩处等。
Opening up your company's financial records and making necessary accounting changes are often part of the price of going public.
公开公司财务记录、使账目进行一些必要的改变，是公司上市所要付出的代价之一。
The most hotly anticipated movie of 2009, at least for a large segment of the movie-going public, is Zack Snyder's new superhero film Watchmen.
2009年最令人期待的电影，至少对许多影迷来说，是扎克•施奈德的超级英雄新片《守望者》。
What about the worry that Sarbox is dulling America's animal spirits-discouraging companies from going public and smothering small companies in red tape?
对SOX法案削弱美国的动物精神、阻止公司上市、并将小型公司遏制在繁文缛节中，这其中的担忧又在哪里呢？
In February, Jim Breyer, a board member and an early Facebook investor, told a German audience of techies that Facebook wouldn't be going public in 2010.
2月，Facebook公司的早期投资人、公司董事布雷耶(Jim Breyer)在德国对一帮由技术人士组成的听众说，Facebook公司2010年不会上市。
Tesla executives have talked about going public as early as 2008, but the poor financial environment over the past year and a half had derailed those plans.
特斯拉公司主管早在2008年就讨论过上市问题，但是由于过去一年半不景气的金融环境阻碍了上市计划。
Some companies already have the structures needed to meet these requirements, while for others going public provides an opportunity to review their organization.
一些公司已经具备迎合这种需求的架构，但是对于其他的一些公司来说，上市提供给他们一个重新审视组织结构的机会。
The optimal strategy requires rational investors be allocated the new issues at a discount and then resell them to exuberant individual investors after going public.
最优策略要求理性的（机构）投资者以折价获得分配的新股，然后在上市后逐渐转售给狂热的个人投资者。
Trade secrets: With the concerns of going public, companies may not want to patent all its technologies and may choose to keep its core technologies confidential as trade secret.
商业秘密：由于担心公开技术，许多公司不愿注册其所有技术而选择将其核心技术作为商业秘密而予以保密。
The main contents cover the introduction of basic information and the relevant regulations of the main stock exchanges worldwide, the procedures for going public and the partners.
主要内容包括，介绍全球主要证券交易所的基本情况和相关法规，及上市的流程和合作伙伴。
In its IPO prospectus, Blackstone said that although it's going public, "It is our intention to preserve the elements of our culture that have contributed to our success as a privately owned firm."
在黑石IPO的招募书中称其尽管黑石要上市，“我们要保护作为一个私募公司的文化，正是这种文化造就了我们的成功。”
Going public means welcoming new shareholders.
上市意味着欢迎更多新股东的加入。
Going public also encourages a firm to be disciplined with its finances and increase its profile.
公开募股则还有助于公司财政透明自律并提高市场地位。
Going public enhances a company's credibility thanks to efforts to ensure transparency and the commitments it implies.
上市需要确保企业透明度并履行其相应义务，从而提高了公司的信誉。
Going public would also give Kayak the "currency [in cash and stock] to do acquisitions," with a likely focus on international markets, Shank says.
Shank说，上市还将为Kayak“带来资金(现金和股票)进行收购”，其可能将重点放眼国际市场的收购。
Growth can slow, markets can turn, new competitors can show up. Going public too early clearly has risks - but so does waiting too long and missing your opportunity.
增长可能会放缓，市场形势可能逆转，新的竞争者也可能会涌现，太早上市显然有风险——但等待太久，错失良机同样不是好主意。
Growth can slow, markets can turn, new competitors can show up. Going public too early clearly has risks - but so does waiting too long and missing your opportunity.
增长可能会放缓，市场形势可能逆转，新的竞争者也可能会涌现，太早上市显然有风险——但等待太久，错失良机同样不是好主意。
应用推荐