The price of gold was going up.
黄金的价格上涨了。
One may expect to see much gold and luxury, however, is going to find a computer, papers and family photos.
人们可能以为会看到许多黄金饰品和奢侈品，但是，却只会发现电脑一台、纸张若干、家庭照数张。
When that time comes, along with freeze-dried food and water-purification tablets and plenty of ammo, a person is going to need some gold in his camouflage pockets.
当这一天来临的时候，除了冻干的食物，净水药片和足够的弹药外，人们还需要在迷彩服口袋里装上点黄金。
The Harvard study falls short of the research 'gold standard', however, because the women reported their aspirin use in questionnaires, rather than going through a controlled clinical trial.
然而，哈佛的这项研究并不符合研究的“黄金标准”，因为妇女是以调查问卷的方式报告她们阿司匹林的服用情况，而不是通过一个可控制的临床试验。
"People are now focusing on the emerging world, with a bit of a gold rush going on," says Graham Allan, CEO Yum Restaurants International.
“现在，人们聚焦于新兴国家，有点淘金热的感觉。”百盛餐饮国际CEO格雷厄姆·艾伦说。
To recover the few micrograms of gold deposited on the pins, we're going to use an electrolytic cell.
要想获得针脚上那几微克的金我们需要一个电解池。
It's great to be productive if your productivity has a purpose, but a lot of people are burning their way through to-do lists like it's an Olympic sport and they're going for the gold.
有目的的去做一件事是很棒的，但是很多人为了准备要多什么的清单而精疲力竭，就像是为了取得奥运会金牌一样。
The locals are going for gold in men's table tennis singles final, men's 10m diving singles, men's 500m rowing doubles and women's taekwondo 67kg.
中国军团在四个项目上有望冲金：男子乒乓球单打决赛、男子10米单人跳台、男子双人静流皮划艇和女子67公斤级跆拳道。
They're not going to be buying more staplers unless they're diamond-encrusted ones, and they won't be buying more paper weights unless they are customized little gold replicas of themselves.
他们不会去买更多的订书机，除非上面镶满了钻石；同样他们也不会去买更多的压纸器(paperweights)除非上面镀上了黄金。
So, what he could conclude thus far was that this was really consistent with the Plum Pudding model. All of his heavily-charged alpha particles were going right through this thin layer of gold atoms.
和布丁模型是吻合的，所有的重alpha粒子，都穿过金原子，你们也许会觉得，他可以就此。
The group sees gold going to $1,100 an ounce.
该集团将这些投资品称做“一系列高风险资产的完美混合”，并预计金价将升至每盎司1,100美元。
But so far, gold is still going up.
但到目前为止，金价仍在不断走高。
Wang was a disappointing third in 38.487, essentially ending her hopes of winning gold unless the top two both made a major mistake while going out in the final pair of the day.
而王北星的成绩令人失望，仅为38.487，位列第三，实际上已经失去了争夺金牌的希望，即使决赛时拼尽全力，也难以夺金，除非另两位选手出现重大失误。
WHEN the going gets tough, investors buy two assets: gold and the Swiss franc.
当形势变得糟糕时，投资者总是买两样资产：黄金和瑞士法郎。
So, for example, if you think inflation is going to kick up strongly as early as early 2011, then it makes sense to buy gold and other commodity inflation hedges now.
因此，举例来说，如果你认为通胀会在2011年就来，现在就可以买入黄金和其它硬通货。
It has nothing to do with the supply and demand for gold in the jewelry trade, or whatever - it's going to be a result of there being no viable alternatives when the paper-money con game is over.
它与珠宝行业及任何其他市场的供求情况毫无无关——这将是当纸币骗局结束时没有任何切实可行的替代选择的结果。
By going off the gold standard and allowing their currencies to fluctuate, they protected the interests of the bulk of their populations at the expense of creditors.
不管黄金标准允许货币波动，他们以债权人的损失为代价保护了大多数人的利益。
There's gold out there, gold for anyone, but a lot of companies are not going to find it.
但现在很多公司都没有去淘金的打算。
If a disaster comes, it's going to be worth far more than gold because it'll save your life, where gold will just get you robbed - or silver.
如果一个灾难来临之时，它的价值将会远远超过黄金，因为它会救你的命，而金子或是银子只会招来抢劫。
This week, gold topped $1,500 per ounce, setting records for both the cost itself and the speed at which the price is going up.
本周，金价达到了1500美金每盎司的顶峰，创下了金价价格与涨幅速率的记录。
She put on a gold necklace before going to the party.
她在去参加派对前戴上了一条金项链。
However, when they got to America, they realized that the dream wasn't going to happen, that the streets were not paved with gold and they had to struggle to make a living.
然而，当他们来的美国，他们意识到那个梦想是不会实现的，街道不是用金子铺设的，而且他们不得不用斗争来谋取生活。
However, when they got to America, they realized that the dream wasn't going to happen, that the streets were not paved with gold and they had to struggle to make a living.
然而，当他们来的美国，他们意识到那个梦想是不会实现的，街道不是用金子铺设的，而且他们不得不用斗争来谋取生活。
应用推荐