One may expect to see much gold and luxury, however, is going to find a computer, papers and family photos.
人们可能以为会看到许多黄金饰品和奢侈品，但是，却只会发现电脑一台、纸张若干、家庭照数张。
The Harvard study falls short of the research 'gold standard', however, because the women reported their aspirin use in questionnaires, rather than going through a controlled clinical trial.
然而，哈佛的这项研究并不符合研究的“黄金标准”，因为妇女是以调查问卷的方式报告她们阿司匹林的服用情况，而不是通过一个可控制的临床试验。
"People are now focusing on the emerging world, with a bit of a gold rush going on," says Graham Allan, CEO Yum Restaurants International.
“现在，人们聚焦于新兴国家，有点淘金热的感觉。”百盛餐饮国际CEO格雷厄姆·艾伦说。
To recover the few micrograms of gold deposited on the pins, we're going to use an electrolytic cell.
要想获得针脚上那几微克的金我们需要一个电解池。
It's great to be productive if your productivity has a purpose, but a lot of people are burning their way through to-do lists like it's an Olympic sport and they're going for the gold.
有目的的去做一件事是很棒的，但是很多人为了准备要多什么的清单而精疲力竭，就像是为了取得奥运会金牌一样。
They're not going to be buying more staplers unless they're diamond-encrusted ones, and they won't be buying more paper weights unless they are customized little gold replicas of themselves.
他们不会去买更多的订书机，除非上面镶满了钻石；同样他们也不会去买更多的压纸器(paperweights)除非上面镀上了黄金。
So, what he could conclude thus far was that this was really consistent with the Plum Pudding model. All of his heavily-charged alpha particles were going right through this thin layer of gold atoms.
和布丁模型是吻合的，所有的重alpha粒子，都穿过金原子，你们也许会觉得，他可以就此。
The group sees gold going to $1,100 an ounce.
该集团将这些投资品称做“一系列高风险资产的完美混合”，并预计金价将升至每盎司1,100美元。
Wang was a disappointing third in 38.487, essentially ending her hopes of winning gold unless the top two both made a major mistake while going out in the final pair of the day.
而王北星的成绩令人失望，仅为38.487，位列第三，实际上已经失去了争夺金牌的希望，即使决赛时拼尽全力，也难以夺金，除非另两位选手出现重大失误。
WHEN the going gets tough, investors buy two assets: gold and the Swiss franc.
当形势变得糟糕时，投资者总是买两样资产：黄金和瑞士法郎。
So, for example, if you think inflation is going to kick up strongly as early as early 2011, then it makes sense to buy gold and other commodity inflation hedges now.
因此，举例来说，如果你认为通胀会在2011年就来，现在就可以买入黄金和其它硬通货。
By going off the gold standard and allowing their currencies to fluctuate, they protected the interests of the bulk of their populations at the expense of creditors.
不管黄金标准允许货币波动，他们以债权人的损失为代价保护了大多数人的利益。
There's gold out there, gold for anyone, but a lot of companies are not going to find it.
但现在很多公司都没有去淘金的打算。
If a disaster comes, it's going to be worth far more than gold because it'll save your life, where gold will just get you robbed - or silver.
如果一个灾难来临之时，它的价值将会远远超过黄金，因为它会救你的命，而金子或是银子只会招来抢劫。
This week, gold topped $1,500 per ounce, setting records for both the cost itself and the speed at which the price is going up.
本周，金价达到了1500美金每盎司的顶峰，创下了金价价格与涨幅速率的记录。
Locals who are going to miss Capital FM and Capital Gold can opt to listen on the Internet.
谁如果错过了当地的首都调频和金色调频可以选择在互联网上收听。
The selling price of the gold is going up [falling].
黄金的卖价在上涨〔下跌〕。
For that same reason, investors also buy gold when they think the value of the U. S. dollar is going to decline.
出于同样的原因，当投资者认为美元将贬值时也会购买黄金。
Once again: I am not saying gold is going into the stratosphere. I am saying there is a good case for saying it might.
要再次强调的是，我并不是在说黄金价格会冲上云霄，而是在说有理由认为可能出现这种情况。
Smith is going for gold in the 200 meters.
史密斯想争取200米的金牌。
Then I tell them: Im going to place a ten dollar gold piece somewhere in the room and have you all look for it.
然后我会告诉他们：“我将在房间里的某个角落放置十美元的金币，我请你们去找到它。”
Going into Athens, Liu, a bronze medallist at the 2003 World Championships, got the first gold medal for China in the 110m hurdles.
2003年世界锦标赛的铜牌获得者刘翔，参加雅典比赛中，为中国获得了110米栏第一个金牌。
We have now shown that we can beat any national team in the world. Next up, we will be going for gold against the United States.
我们现在已经显示我们能难倒全球的任何国民队。下一个提高，我们将会去拿对抗美国的黄金。
Jeff: That's right. The Paralytics will begin next week. They are going to Sydney to contend for the gold MEDALS.
杰夫：没错儿，残奥会就是在下个星期开幕，他们都是要去悉尼夺金牌的。
Jeff: That's right. The Paralytics will begin next week. They are going to Sydney to contend for the gold MEDALS.
杰夫：没错儿，残奥会就是在下个星期开幕，他们都是要去悉尼夺金牌的。
应用推荐