God sometimes shuts the door and shuts us in.
神有时关了门，使我们与世隔绝。
God sometimes does try to the uttermost those whom he wishes to bless.
上帝有时的确会最大程度去护佑那些祈求福佑的人。
The local god sometimes fought against the local gods of rival city-states.
当地的神有时候同竞争的城邦的神作战。
God sometimes snuffs out our brightest candle that we may look up to his eternal stars.
有时候上帝吹熄最亮的蜡烛好让我们抬头仰望祂永恒的繁星。
God sometimes breaks into our lives when we're not expecting it. God approaches us at times when we are not specifically asking for anything.
神时而在我们不经意时闯进我们的生命，有时会在我们并无特别所求时来到。
In terms of appearance, kites were frequently designed in the image of a native bird, or a Maori god, and sometimes, perhaps less often, a well-known hero.
就外形而言，风筝通常是按照当地鸟类或毛利神的形象设计的，有时，可能没那么频繁，风筝的形象是一位著名的英雄。
We are called to witness, always with our lives and sometimes with our words, to the great things God has done for us.
我们蒙召为主为我们所做的伟大事迹做见证，通常通过生活，有时通过言语。
The workplace might sometimes feel like high school, but it isn't thank God!
有时所在的工作环境像在读高中，不过你要知道不是的。
The workplace might sometimes feel like high school, but it isn’t (thank God!).
有时所在的工作环境像在读高中，不过你要知道不是的。
But sometimes courage is about taking the difficult decisions and when Cherie said, "God is calling you to fulfil your destiny", I knew I had to listen.
但有时你一定要鼓起勇气做出一些艰难的决定。妻子Cherie说：“上帝正召唤你完成使命。”我知道她说的不错。
So sometimes he would pretend to be irritated and said, "my god! Why do you often strike my confidence?" later.
当然我也经常批评他，说他的英语这不行那不行，所以他有时听着听着会假装生气地说：“老大，你不要老打击我行不行？”
Sometimes I think God speaks to me in my head.
有时我觉得上帝在我的头脑中与我对话。
It sometimes seems as if God played a cruel trick on humanity by putting so much of a precious resource in such rough places.
这像是上帝和人类开了一个残酷的玩笑，将如此宝贵的石油资源放置到这样一个贫瘠的地区。
That belief has made Brazilians a people who are both optimistic and sometimes heedless: "God repairs at night the damage that man does by day," an old Portuguese-language proverb assures.
由于这样一种信念，巴西人既积极乐观，同时又有些粗枝大叶，随随便便，正如一句古老的葡萄牙言语所言：“人日损之，神夜补之。”
Sometimes, we envision God as the ultimate party pooper.
有时，我们会想上帝是最终的终结者。
'Sometimes when I listen to myself I think, "my God, this couldn't have happened."
我内心时常在想，“我的上帝，这种事情不可能发生过，我一定是做梦了。”
"Sometimes," she said, sitting forward, "God, it's like it just happened."
“有时候，”她向前倾着身子，坐着说道，“我感觉就好像它刚刚才发生。”
Sometimes spiritual gifts are overemphasized to the neglect of the other factors God USES to shape you for service.
有些时候我们太重视属灵恩赐，以致忽略了神用来塑造你的其他因素。
Sometimes spiritual gifts are overemphasized to the neglect of the other factors that God USES to shape you for service.
有时，属灵的恩赐被过分强调，由此忽略了其他重要的因素，而这些因素也是神用来建造我们，使我们服侍他的。
Americans listening to him-husbands finishing the meatloaf, wives stacking the dishes, children already in pyjamas-sometimes described him as the voice of God.
全美国人都曾听着他的声音，不管是吃着烤肉饼的丈夫们，准备着食物的妻子们，还是已经穿上睡衣的孩子们，他的声音甚至被形容为上帝的声音。
A mother is one through whom God whispers love to his little children. And, yes, sometimes that voice can rise above a whisper, but only because you're not listening.
上帝通过母亲向孩子们悄声传达他的爱。还有，对了，有时这声音很响亮，只因你没有倾听才认为“爱”是在悄悄传达。
Dear God, I think about you sometimes even when I'm not praying. - Elliott.
亲爱的上帝，有时甚至在不祷告时，我也会想起你。
The god of prophecy, music, medicine, and poetry, the son of Leto and Zeus and the brother of Artemis, sometimes identified with the sun.
阿波罗：司预言、音乐、医药、诗歌之神，勒托和宙斯的儿子，阿耳忒弥斯的哥哥，有时等同于太阳神。
Animal skins, above all leopard skins, were sometimes worn by priests and by pharaohs in their role as first servants of the god.
动物皮，最重要的豹皮，有时穿祭司和法老自己是神的第一公务员角色。
I think of the boyish shyness which passed across his face when he had told me that sometimes when he was very lonely he talked to God.
我想起了他脸上男孩子一样的害羞。
I think of the boyish shyness which passed across his face when he had told me that sometimes when he was very lonely he talked to God.
我想起了他脸上男孩子一样的害羞。
应用推荐