"Very true," answered Pinocchio, "but, in order to go to school, I still need something very important."
“是的，”皮诺乔回答说，“但是，为了上学，我还需要一件非常重要的东西。”
Many people believe that a silent, tidy setting is the way to go, but that doesn't seem necessarily true.
许多人认为安静、整洁的环境是最好的选择，但这似乎并不一定正确。
He blew out all the candles in one go, hoping that the wish he had made would come true.
他一口气吹灭了所有的蜡烛，希望他的愿望能实现。
Warning people about its true risks can go a long way towards reducing tobacco addiction.
警告人们注意其真实危险性，对减少烟草成瘾可有很大作用。
While this may have been exaggerated, it is true that the "Dubai miracle", where nothing could go wrong, has ended.
虽然这个说法有些夸张，不过有一点是真的：曾经完美无瑕的“迪拜神话”已经终结。
This is true - and has valuable aspects, which I'll go in to a bit later.
这是真的-而且是有价值的东西，这个我在后面会进一步解释的。
Question: I hear friends saying there is nothing in this world that we cannot let go of as once we feel attachment is painful, we will naturally let go. Is this true?
问：我的一位友人曾说过，当我们觉得爱情是痛苦的，这个世界上就没有什么是放不下的了，我们会自然地放下这爱情的伤痛，这是真的吗？
True faith drops its letter in the post office box, and lets it go.
真信心把信件投在邮箱里以后就让它去了。
True, you want to build flexible, extensible software, but you can go too far.
确实，您需要构建灵活的可扩展的软件，但您可能相去甚远。
Some hilarious but true cases exist where attackers go to the trouble of setting up a fake ATM machine in a public place.
某些好笑却真实的案例是攻击者在公共场所安装了假的atm机。
To start building the Go-ForIt application, and to be as true to the XP model as possible, we designated four team members as customers.
为开始构建Go - ForIt应用，并使XP模型尽可能真实，我们指定4个小组成员作为客户。
You go to the Magic Kingdom, and the refrain there is “dreams really do come true”.
你去魔幻王国走一走，就发现那儿的主题歌就是“梦想终究实现”。
They are dismissed as dreamers, but the true dreamers are those who think things can go on indefinitely the way they are, just with some cosmetic changes.
他们被摒弃为梦想家，但真正的梦想家是那些认为事物可以无限地继续其所是之方式，而仅仅做出一些表面之改变的人。
So double bar means if this condition or this one — and maybe even both — are true, go down this road and execute that code.
所以复纵线意思是，如果这两个条件之一-，或者两个都——是成立的，那就继续，执行后面的代码。
You are still there, holding your faith in their true strength and inner power, encouraging them to go beyond their self-imposed limitations and be all that they can be.
你仍然在那，保持着你对他们真正内在气力的信仰，鼓励他们超越自己强加于自己的限制，成为自己本可成为的人。
We need to instill in them a true love of learning and the values that go along with it.
我们应该让他们明白学习的真谛以及学习同我们一起所表现的价值。
A true gem as far as teachers go, I am happy to have ever met him.
但，他是老师中的一颗珍贵的宝石。我能遇见这样的老师，真是三生有幸。
Although it is true that most people who purposely harm themselves do not go on to kill themselves later, a significant number who attempt, will attempt again.
确实，大部分有目的的伤害自己的人以后不会继续试图自杀，但也有相当数量的自杀未遂者会再次试图自杀。
While it’s true, you may not want to go overboard with your admiration too soon, everyone likes to hear nice things about themselves and they usually feel very grateful for the compliment.
这很自然，你也许不想把你的好感表达得太快，不过每个人都喜欢听到让人高兴的事情，他们通常会对别人的好感心存感激。
This is particularly true if the problems could go undetected by customers.
特别是消费者并不能察觉到这些问题的时候。
So, if you have panic attacks, say, it's true that drugs might make the panic attacks go away, but the panic attacks are actually not your real problem.
比如说，如果你患上了恐慌症，或许药物确实能够治疗恐慌症的症状，但是恐慌症的症状却并不是你真正的问题。
Go big or go home. It's true for job interviews, sports games and reality TV competitions — and often, trips to the grocery store.
一不做二不休。这是对面对工作面试，体育竞赛和现场直播竞赛的真实写照——通常也适用去百货商店购物。
Friends will come and friends will go. But our friendship stays strong and true.
朋友会来，会离开，但是我们的友谊永远纯洁坚固。
Which is true, if the queues outside Asian dressing rooms are anything to go by.
如果亚洲时装店里更衣室外面的长队说明问题的话，确实大家都在改变。
Indeed, the happiness coaches go beyond traditional positive-thinking approaches, taking new tacks that tend to ring true with workers.
事实上，快乐辅导师超越传统的积极思维方法，采用了一些新手段，往往被员工所接受。
She decided to go to school nights and weekends to pursue her true passion by earning her master's degree in forestry.
于是她决定晚上和周末上学，拿到林业硕士学位，实现自己真正的理想。
Love for and from friends will come and go, but love for and from family is a true constant.
从朋友处得到的爱瞬时即去，但是从家庭中得到的爱是永恒的。
Otherwise the test is always going to be true, we're going to go off here, but this would loop forever if I did that.
否则测试结果就会一直为真，我们需要离开这个测试，否则就会一直执行循环。
Otherwise the test is always going to be true, we're going to go off here, but this would loop forever if I did that.
否则测试结果就会一直为真，我们需要离开这个测试，否则就会一直执行循环。
应用推荐