The program is currently sold out, but you can go here to get on the announcement list for when it reopens.
目前这个项目已经满座了，但你可以点击这里查看通知列表，看看它再开班的日期。
"Our hearts and prayers from around the nation go out to people here," he added.
他说：“全国各地的人都关心这里的灾民，并为你们祈祷。”
I love trying out different McDonald's in every country I go to — France is great — but here it's like they couldn't be bothered to make the effort.
我每到一个国家，我都会尝尝不同的麦当劳特色餐，法国不错，但是在这，他们好像懒得花心思做好似的。
Our way out is to go to Karzai and say 'We are done here'. We will be leaving in two to five years.
基卡伦(Kilcullen)说：“我们要走出这种处境就要走到卡尔扎伊面前，对他说‘我们在这里的任务完成了’，我们会在二至五年期间逐渐撤军。
NetNewsWire is now completely free, so there’s no obstacle to trying it out — just go here.
NetNewsWire现在已经完全免费了，所以尝试它已经没有任何障碍啦——点这里尝试。
Will you be eating here or is this to go (take out)?
在这里用餐或带走？
Starting out small and celebrating the victories as you go along are key. You just need to start! Here are some ideas on how to do just that.
从小事开始，并且当有成绩时就庆贺一下是进行下去的关键。你现在需要行动起来。下面就是一些关于如何开始的主意。
Go ahead and check out what the retreat is all about (click here).
请去看看这个静修都有些什么内容(点击这里)。
Will you keep it here till I'll go out?
可否请你保留它直到我出去之后。
For more information and to try it out, go here.
欲了解更多信息，并尝试一下，请到这里。
But if it is not, it's going to print out a message here saying, you screwed up, somewhat politely, and it's going to go back around. So it'll just cycle until I get something of the right type.
但是输入不是浮点数的话,我这里就会显示一个消息说，你搞砸了，该稍微有点礼貌吧？,然后我们继续执行循环,一直到得到正确类型的输入。
Once you go out, you can see cars here and there.
一旦你出去，就会看到到处都是车。
So the concept of an absolute zero, a temperature below which you just can't go, that's directly out of the scheme here, this linear interpolation scheme with these two reference points.
这就是绝对零度，这样，从线性插值的图像出发，我们得到了绝对零度的概念，你永远无法达到,低于绝对零度的状态。
If you haven't already read it, go ahead and check it out after we're done here.
如果你还没有读过，读完这篇文章后，你最好再读一下我的旧文。
She would go out she would do this outside, by the way But I have no choice, so I will do it here.
对了，她会到外面去甩水,但我没办法，只能在这里了。
The problem here is, average performance means that you'll go out of business.
这里的问题在于，平均水平意味着你要关门大吉。
It's like the fair here, you pay when you go out.
这里和集市一样，出去是要付钱的。
I'm going to go out on a limb here and give some rules of thumb first, then give some examples to try to justify them.
在这里，我先给出一些经验性规则，然后用一些示例证明它们。
I don't think we're going to work out. And since I was here first, I think you should go.
我想我们两个合不来，既然我是先来的，我想你应该走人。
Here, have you got a Bob on you I'll go out and get some beer.
好了，你身上有一个先令吗？我要出去搞点儿酒。
Other scribes come along and find this manuscript ; and they decide well that shouldn't be out here in the margin; that should go into the text someplace.
后来的学者又看到这个手稿,他们认为注解不能放在边上;,应该放进正文。
You can't go into XHTML and CSS page layout and styling here, so take a look in your MediaWiki's skins folder for examples you can try out right away.
在这里，您不能进行 XHTML和CSS页面的布局和样式化，但可以先看一下您 MediaWiki 的skins文件夹内的示例并立即尝试。
"The portable refrigerators are flying out of here," says Kevin Bart, of Mobilegear.com, where sells to-go dining products.
凯文·巴特在专门销售车用厨具的网站Mobilegear.com工作，他说："我们这儿的车载冰箱几乎是一台接一台飞出去的。"
"I don't go out much," he says, "I have enough to look at here."
他说道，“我不是经常出去，这里就够我看的了。”
The Swedish woman says, 'we have a house here, but we have something in the country that we go to when we take off the month of July together; my husband goes out and hunts for dinner.'
瑞典女人会跟你说‘这边我们有栋房子，但是整个七月我们会到乡下去。我丈夫出去打猎。’
The Swedish woman says, 'we have a house here, but we have something in the country that we go to when we take off the month of July together; my husband goes out and hunts for dinner.'
瑞典女人会跟你说‘这边我们有栋房子，但是整个七月我们会到乡下去。我丈夫出去打猎。’
应用推荐