Or in its Energy Initiative, which ACTS as a bridge for MIT's combined firepower across all its five schools, channelling huge resources into the search for a solution to global warming.
或者在她的能量倡议小组中亦可见一斑，它就像一个桥梁那样将其五个学院的实力综合起来，毕其所有资源寻求全球变暖的解决之道。
She has experienced firsthand the huge gap that exists between two very different worlds and she passionately wants to use her global success and visibility to help bridge this gap.
她对两个极为不同的世界之间存在的巨大差距具有直接体验，她热情地希望利用自己在全球的成功和吸引力来帮助缩小这一差距。
Mr Blair sometimes seemed to see Britain's global role as a bridge between American hard power and the more herbivorous soft power of the European Union.
有时布莱尔似乎认为英国在世界中扮演着桥梁的角色，一头联结着美国的硬实力，另一头联结着欧盟更加温和的软实力。
Hoder had contributing to the founding of Global Voices, attending its first meeting and coining the term "bridge blogger" for those who wrote in one country but for a global audience.
霍德对全球之声的建立亦有贡献，他在成立大会上给身处一隅却为世界人民写博客的写手一个新的名称“桥梁博主”。
Some of the recent efforts to bridge the global digital divide with low-cost computing infrastructure were described in the previous sections.
前面部分描述了不久前努力的一些结果，就是以低成本计算基础设施在全球数字鸿沟上建桥。
"I work in an industry where I bridge the gap between East and West," she told me. "the great company I work for is a global platform that allows me to reach a global audience."
“我所在的行业中，我做的工作是弥合东西方之间的差异，”李晶表示，“我所为之工作的公司是一家伟大的公司，它是一个全球性的平台，可让我接触到全球各地的人。”
Officials see these initiatives as a "bridge" over global recession and they are candid about what they hope is on the other side: a return to export-led growth.
官员们把这些方案看成是越过全球经济衰退的一座“桥梁”，并且他们也直言不讳，希望能达到桥的另一头：恢复以出口为向导的经济增长。
Such situations got us thinking about how to bridge language barriers with utmost simplicity, on a global level.
这种情况促使我们思考，如何才能用最简单的方式在全球范围内突破语言障碍呢？
We aim to be a bridge for global communication by producing a magazine of high quality.
通过打造一本高品质的杂志来实现上述目标是我们的初衷。
The United States and the European Community failed again today to bridge their differences over farm policy, raising the possibility that global trade talks here would end in disarray.
美国与欧洲共同体在农业政策沟通歧见方面，今天再度失败。全球贸易谈判可能不欢而散。
Director Han Liming and his entourage on my global transportation company (inferior bridge dangerous goods transport company), LIAN chemical, Ji coal mine the safety supervision and inspection.
韩黎明处长一行先后对我市环球运输公司（亚之桥危货运输公司）、联创化工、济煤一矿进行了安全督导检查。
Once that global warming stuff hits here, the crane will only tower 95 feet above the bridge.
如果全球变暖来了，这个塔吊就只有95尺高了。
Tony Blair Seeks to Bridge Religious Divides. The Tony Blair Faith Foundation launched a global film competition on Thursday in an effort to increase understanding between people of different faiths.
我的好朋友、前英国首相TonyBlair的信仰基金会（The Tony Blair Faith Foundation ）近期发起了一项全球电影竞赛活动，希望借此来增进不同信仰人们之间的理解。
We act as the Marketing Bridge for companies to explore markets in the ever-integrating Greater China and global market place.
专门为企业客户架设营销桥梁，助企业客户在千变万化的大中华及国际市场开拓属于自己的一方领域。
Hosting these superstars in Los Angeles will no doubt help bridge the gap between America and Japan, and create a global culture that each of us can connect to.
举办这些超级巨星在洛杉矶无疑将有助于缩小美国与日本的差距，并创建一个全球性的文化，是我们每个人都可以连接到。
Study results show that the damage modes of bridge superstructures impacted by over-high trucks include global deformation damage, local damage and girder-falling.
分析结果表明，超高车辆撞击使桥梁上部结构产生整体变形损伤、局部破坏甚至落梁破坏，撞击荷载包括撞击冲量和局部冲击力，不同车型撞击荷载差别较大。
With reference to the gravity survey, this paper describes the schemes of control network layout used with global positioning system (GPS) technique for Donghai Bridge project over sea.
结合重力测量，介绍利用GPS技术进行东海大桥跨海工程控制网的布设技术方案。
With reference to the gravity survey, this paper describes the schemes of control network layout used with global positioning system (GPS) technique for Donghai Bridge project over sea.
结合重力测量，介绍利用GPS技术进行东海大桥跨海工程控制网的布设技术方案。
应用推荐