I know this by occasionally glancing up from the TV.
偶尔看电视时我知道了这一点。
Glancing up, I can make out the fluttering yellow of the flag in the distance.
一抬头，我就能看到远方飘扬的黄旗。
On the bench beside me a young boy kept glancing up from his copy of Thomas the Tank Engine at the stout, blue-painted train we were waiting to board.
我身边的长椅上坐着一个男孩在看他那本《托马斯和朋友》，等着登上那列牢固的蓝色火车。
They buried their heads in email and video games, glancing up at the reports only occasionally. Make-believe explosions held more interest than real ones.
他们专心致志地埋首于电子邮件和视频游戏中，只偶尔抬头听一下最新的报道，他们更感兴趣的是游戏里的爆炸场面。
In his tan coveralls Joseph Bingham now walked up the driveway of one of these houses, glancing at his watch.
身着棕褐色工作服的约瑟夫·宾厄姆走上了雪松庄园其中一间房子的车道，边走边看手表。
The downside to this display screen is that it's to the left of the camera's lens, so if you're taking a close-up shot of someone, they will appear in the photo like they're glancing away slightly.
这个显示屏不好的地方是，它位于相机镜头左侧，因此如果你近距离给某人拍照，他们在照片里就会显得好像看着别的地方。
Mr Vega says he received glancing bullet wounds to his head and back. That was enough to persuade him and his wife to gather up their seven children and flee.
Wilson Vega表示，自己的头部和背部曾遭子弹擦伤，那足以说服自己和妻子召集七个孩子弃家逃亡。
So I don't postpone hanging up my coat, printing out a document and filing it, glancing over a letter and throwing it away.
所以我总是及时挂起外套、及时打印好文件并填好，我甚至及时阅读信件然后丢掉，从不拖延。
Glancing at the bits of wood and metal that lay around him, the man sadly picked up the mattress and carried it into his house.
年轻人看了一眼周围的碎木片和碎金属片，伤心地捡起了床垫，把它拿进了屋。
Glancing at the bits of wood and metal that lay around him, the man sadly picked up the mattress and carried it into his house.
看着木头和金属的碎片在他周围，伤心地捡起了床垫，把它拿进了屋。
She's not sure, but maybe she has just used up a second wish, because, glancing over her shoulder, she sees the backside of the old bag lady, toddling away around a corner.
她也不太确定，可能是她用了第二个愿望。因为她朝旁边一看，看到了拾荒女人的背影，在一个拐弯儿附近步履蹒跚地走着。
But one day, raising up his head and glancing at the sky above the lake, in the empty darkness Kandata saw a silver spider's thread being lowered from the ceiling so far, far away.
偶然间，犍陀多无心一抬头，向血池上空望去，在阒然无声的黑暗中，但见一缕银色的蛛丝，正从天而降。
Glancing at the bits of wood and metal that laid around HIM, the man sadly picked up the mattress and carried it into his house.
他瞥了一眼周围木块和金属块，无可奈何地拾起垫子拿到屋里。
Glancing at the bits of wood and metal that lay around him, the man sadly picked up the mattress and carried it into his house.
他醒来时，仍然躺在床垫上。年轻人看了一眼周围的碎木片和碎金属片，伤心地捡起了床垫，把它拿进了屋。
Glancing at the bits of wood and metal that lay around him, the man sadly picked up the mattress and carried it into his house.
他醒来时，仍然躺在床垫上。年轻人看了一眼周围的碎木片和碎金属片，伤心地捡起了床垫，把它拿进了屋。
应用推荐