When a tribe's presence is documented, they're given rights to the land, and left alone.
当某个部落的存在得到了正式文件的证明以后，他们就会被赋予土地所有权和隐居权。
Assertiveness starts with the premise that each human being is given rights that do not depend on status or performance.
自信的前提是每个人无论其地位或表现都被赋予权利。
The individual, conceived as rational and endowed with God-given rights, sits at the center of the value system of modernism.
作为理性与拥有天赋权利的个体处于现代主义价值体系的中心。
As persons created in God's image, we have certain God-given rights that should be protected by civil law and respected by others.
我们作为照著神的形像被造的人，有某些权利是神所赋予的应受法律保障和受人尊重。
The combination of subjectid=any and subjecttype=user refers to all logged in users and they are given rights to edit both the portlet application and the portlet.
subjectid=any和subjecttype=user 的组合指的是所有已登录的用户，并且这些用户已被赋予编辑portlet应用程序和 portlet 的权限。
He was not given any visitation rights by the divorce court.
离婚法院没有给予他任何探视权。
The government has given the Maryland teenager patent rights to the pancreatic caner test.
政府已经授予马里兰青年胰腺癌测试的专利权。
She worked to protect the rights given to all citizens by the government.
她努力保护政府赋予所有公民的权利。
Templates can be created and modified only by a user with administrator rights for a given project.
对于一个给定的项目，只有拥有管理员权限的用户才能创建和编辑模板。
Given the global and interconnected nature of the LGBT rights battle, to miss these international stories is to give an incomplete picture.
考虑到LGBT权利斗争的全球性和互相关联的本质，错失这些国际新闻其实就是给出了一张不完整的图画。
When women are afforded their rights and given the chance to pursue education, employment, and political participation, they drive social and economic progress.
当妇女被赋予她们应有的权利并获得接受教育、就业和参政机会之时，她们就能推动社会与经济的进步。
The studio releasing a given film typically has automatic rights to two of these slots, and theater executives (in consultation with higher-ups from various studios) select the remaining four.
电影的发行方自然的有权力指定其中的两个片花，剩余的四个由影院和其他多家发行方协商决定。
Thought must be given to state and local requirements and making sure you don’t infringe upon the rights of someone else’s business name.
但必须考虑到各个国家和地方的要求，并保证你不侵犯其它公司名称的权利。
The report also contradicts pledges by senior officials earlier this year that grandparents would be given far greater rights.
今年早些时候，曾有高级官员许诺祖父母将在子女离婚后得到更多的探视权，但该报告有悖于此项承诺。
In some environments, Cognos administrator might not have rights to delete and create databases in the given database instance.
在有些环境中，Cognos管理员可能没有权限在所给数据库实例中删除并创建数据库。
At least, I'd been given a decent advance and money from foreign rights, too-it was a dream!
至少，我可以拿到像样的预付金了，还有外国版权。
These rights are generally considered inalienable, which means that they can not be given away or sold, and thus persist even if the copyright to a work is completely sold.
这些权利通常被为是不可剥夺的，也就是说它们不能被拿走或是出卖，这样即使作品被完全出售，其版权仍继续保留。
No new rights are given over fish or other creatures in the water column, but living creatures on or below the seafloor that are immobile “at the harvestable stage” are treated like minerals.
对于水层的鱼和其他生物，现在还没有新的规定，但是对于那些生长在海底上面或下面的生物，在“丰收季节”是不会移动的，它们也是一种矿藏。
The gay-rights struggle had given gay men greater freedom and acceptance, and the aids epidemic had made monogamy more appealing.
同志权益斗争给予男同志更多的自由和包容度，而艾滋病的流行也让一夫一妻制更有吸引力。
Most likely is that they will either eventually be given amnesty, and hence citizenship, or they will become permanent residents without citizenship, but with many of the rights of citizens.
而最可能的是，他们要不最终获得特赦因此获得国籍，要不变成没有国籍的永久居民但拥有许多公民权利。
Similar rights could be given to nitrogen polluters, as they have been to carbon polluters in Europe, and to seabed miners on continental shelves.
相似的政策也会对氮素污染者发挥作用，这已经对欧洲的碳素污染者和大陆架上的海底采矿者开始实施。
That year Petronas was given exclusive rights to the nation’s hydrocarbons; it forced the foreigners to switch to production-sharing contracts while it learned the ropes from them.
就在这一年马来西亚国家石油公司被赋予该国碳氢化合物的专有权，迫使外国人转向产品分成，然而它仍需向外国人借鉴学习。
A policy is a rule or principle that guides or constrains the behavior someone given decision rights.
政策是指导或约束获得决策权的人的行为的规则或原则。
The idea of God-given, inalienable rights.
享有上帝赋予的不可剥夺的权利的理想。
"People don't know what's going on, and a lot of times and a lot of circumstances they have no rights with respect to the information they've given up, " Gellman said.
“人们根本不知道怎么回事，很多时候很多情况下他们透漏的个人信息没有得到应有的尊重”。
"People don't know what's going on, and a lot of times and a lot of circumstances they have no rights with respect to the information they've given up, " Gellman said.
“人们根本不知道怎么回事，很多时候很多情况下他们透漏的个人信息没有得到应有的尊重”。
应用推荐