Some of these gifted people may have done poorly in school because their, gifts were not scholastic.
有些有天赋的人可能在学校表现不佳，因为他们的天赋不是学术的。
Given the lack of fit between gifted students and their schools, it is not surprising that such students often have little good to say about their school experience.
考虑到天才学生和学校之间的不协调，这些学生通常对自己的学校生活没什么好的评价也就不足为奇了。
With my first child, who landed comfortably within the official 'talented and gifted' category at school, I was insensitive to how pervasive the talk of giftedness had become.
我的第一个孩子在学校轻松入选官方定义的“天才”范畴，因此我没有注意到谈论孩子天赋之行为的普遍程度。
Precociously gifted, Schjerfbeck was 11 when she entered the Finnish Art Society's drawing school.
谢夫·贝克有着早熟的艺术天赋，她11岁时就进入了芬兰艺术协会的绘画学校。
The Brooklyn School of Inquiry, a gifted and talented program, has made homework optional.
作为一个资优项目，布鲁克林调查学校的学生可以选择做或者不做家庭作业。
Like those studied by Professor Joan Freeman, I was labelled "gifted" while I was at primary school and have been aware of the tag ever since, though I have never viewed it as a hindrance.
正如约翰.弗瑞曼教授所做的调查显示的那样，当我还在读小学时，便被称作“有天赋”的学生，并且打那时起便对这个标签有所觉察，尽管我从未把它看做一种阻碍。
My daughter who was in the gifted program in grade school is happily employed as a kindergarten teacher making $35K a year. MMT
我的另一个女儿，小学时是天才项目组，她很幸运地成为了幼儿园老师，每年能赚35000美元。
Barrettes and a brain: Michelle LaVaughn Robinson attended the gifted program at Chicago's Bryn Mawr Elementary School.
条状发夹和一颗聪明的小脑袋：米歇尔·拉沃恩·罗宾逊加入芝加哥布林·莫尔小学天才项目组。
If you have a gifted student, summer school can offer your child educational challenges throughout the summer months when regular school is not in session.
如果您有一个有天分的聪明孩子，那么暑期学校在暑假里面常规学校不开课的时候提供了一个让您的孩子参加更加有挑战性学习的机会。
Suger was a gifted administrator and diplomat who also had the good fortune to attend school and become best friends with the young prince who became King Louis VI.
苏杰是一个天才的管理者和外交家，他有幸得到教育并是后来成为的国王路易六世的最好的朋友。
Given the lack of fit between gifted students and their schools, it is not surprising that such students often have little good to say 'about their school experience.
由于天才学生与学校之间总是格格不入，所以不足为奇的是关于他们的学校经历总是没有什么佳绩可寻。
Shanghai native Li Huizhu has swapped coupons and show tickets given by the nursery school where she teaches, and cosmetics gifted by friends and colleagues, for more than 500 items of everyday use.
上海人李慧珠（音译）用自己任教的幼儿园发的代金券和戏票，以及同事朋友送的化妆品换来500多件日用品。
The result shows that among gifted high school science students, compared with the students with lower EIS, those with higher EIS have advantages in many personality factors.
结果表明：在资优中学生中，情绪智力技能水平较高者与情绪智力技能水平较低者相比，前者在诸多个性因素方面优于后者。
(set up) They need money badly to set up a special school for the gifted children.
他们急需钱为有天赋的孩子建一所特别的学校。
The teacher feels that Boris needs to study in the Schetinin school for gifted children. He will have, and already has, problems relating to normal children.
这位老师觉得Boris需要到专门为天才儿童设置的Schetinin学校学习，他在与正常儿童交往时，将面临、其实也已经面临问题。
Vygotsky was a gifted and outstanding psychologist of the former Soviet Union in the early times, and was also a founder of the socio-culture history school.
维果茨基是苏联早期一位才华横溢的杰出心理学家，社会文化历史学派的创始人。
So what I did was I quickly put together a collage of all the teachers I had drawn, glorified my school principal, put him right on top, and gifted it to him.
所以我就很快地把所有老师们的漫画像都画到一起，美化了一下校长(把他放在最顶端)，然后把漫画送给了他。
The Gifted students from Wellesley College and the most well-known law office in Little Rock from Yale law School have become partners.
韦尔斯利学院高材生和耶鲁法学院的明星在小石城最有声望的律师事务所已成为合作伙伴。
Designed for outstanding gifted high school students the opportunity to allow them to advance in early high school college-level elective courses.
旨在为成绩优秀天资聪颖的高中生提供机会，允许他们在高中时期提前提前选修大学水平的课程。
Musically gifted, she played several instruments in high school, and encouraged her own family to sing.
她很有音乐天赋，高中时演奏过好几种乐器，还鼓励她的家人唱歌。
Warren was their gifted child, but by the end of 1944, had become the school delinquent.
沃伦是他们心目中的天才少年，而到了1944年年底的时候，他却成了一个问题学生。
The gifted babe literally bent over backwards to fit in at school in Russia where her gymnastics-mad PE teachers had already discovered her eye-popping skills.
资优贝贝向后弯曲，以适应在字面上学校在俄罗斯，她的体操疯狂的体育教师已经发现了她令人瞠目的技能。
The school has developed the characteristics in gifted education, international education and science and technology education.
学校在超常教育、国际教育、科技教育等方面形成了特色。
The school has developed the characteristics in gifted education, international education and science and technology education.
学校在超常教育、国际教育、科技教育等方面形成了特色。
应用推荐