But that program also had trouble getting off the ground.
但是，计划的通过也陷入了麻烦。
New areas such as mobile, video and music are still getting off the ground.
手机、视频和音乐等新业务领域刚刚起步。
But the work shows that research into complex genetic traits is getting off the ground.
但是目前的工作显示，关于复杂基因性状研究的进展非常顺利。
If your Web site is just getting off the ground and no other site in the search index links to yours, the search engines haven't discovered it.
如果Web站点是刚刚建立的，而且在搜索索引中没有其他站点链接到它，那么搜索引擎还没有发现它。
While debate continues on the best model for India's health-care financing, initiatives such as the National health Insurance Scheme are getting off the ground.
虽然仍在继续讨论印度卫生保健筹资的最佳模式，但已启动国家健康保险方案等行动。
After a doctorate at Princeton in the history of religion, she went to work at Medarex, an American biotech firm that her husband was just getting off the ground in the 1980s.
在普林斯顿获得宗教史博士学位以后，她进入一家叫Medarex的美国生物技术公司工作，她的丈夫也在上世纪的80年代进入了这一领域。
The challenge for architects getting any project off the ground is to use their experience and intuition to help guide the decision making process, appropriate to their circumstances.
要想让项目顺利进行，架构师的挑战是要运用自己的经验和直觉去引导决策过程，使之合乎环境的要求。
There are definitely other important steps to getting a business off the ground, such as finding a technical expert and launching a website (a must in today's competitive market).
当然还有其他重要的步骤让你的企业开始运转，比如寻找科技人员帮助建立网络(这在当今市场是必须的因素)。
Of course, the two had poured significant time into the business, but the marginal cost of getting the business off the ground was close to zero.
当然，这两个人投入了大量时间来经营生意，但使商业起步的边际成本接近于零。
But getting a practical, reliable flying car off the ground has been a serious challenge.
不过，想要造出实用又安全的飞行汽车一直是个严峻的挑战。
Whether they are working on improving their health or getting a new business off the ground, mentally strong people don't expect immediate results.
无论是提升健康指数还是接受新的业务，内心强大的人都不会期望即刻的成效。
At the same time, if you're a small business owner, or an entrepreneur getting your business off the ground, you may have to do things that you didn't have to do in your cushy C-suite office.
同时，如果你是一个小企业主或正在让你的生意起飞的企业家，你可能需要做一些你不必在你轻松的高管办公室里做的事情。
After getting off at 57th street, the ground escalator downstairs.
在57街下车后，往地面去的手扶电梯。
Even if you are taller, if guys can get off the ground more quickly than you can, they have a better chance at getting the board.
即使你长得很高，如果其他人能比你更快地起跳，那么他们就有更好的机会抢到篮板。
A niche, which can be helpful in getting a product off the ground, can soon become a straitjacket.
市场的细分虽然最初有助于让产品取得进展，但很快就会成为阻碍。
We were only just getting the cosmetics department off the ground.
我们的化妆品部门才刚刚进入轨道。
Take, for instance, the ease of getting a new venture off the ground.
拿在一个国家成立公司的难易程度做例子。
The chief difficulty with such projects is getting them off the ground, although once they're started they tend to keep going.
这些工程难的是开头，一旦开了头，它们就会继续下去。
This first volume reveals the crucial initial steps for getting a short film off the ground.
这是首卷，展现了一个上下车短片关键的第一步。
This first volume reveals the crucial initial steps for getting a short film off the ground.
这是首卷，展现了一个上下车短片关键的第一步。
应用推荐