Today's spaceships are fine for getting things into space, but they are not so good at travelling long distances.
现在的宇宙飞船可以把东西送入太空，但它们不太适合远距离飞行。
For the first time in my career, I began to experience the envy of seeing younger politicians succeed where I had failed, moving into higher offices, getting more things done.
在我的职业生涯中，这是第一次，我开始羡慕那些比我年轻的政客们，他们在我失败的领域获得了成功，他们升到更高的职位，做成了更多的事情。
Now, if you have never been out there getting into the thick of things, there's not going to be a lot of things to reference with in your mind.
现在，如果你没有走出这一步去获得一系列的线索，你脑子里就不会有许多相关的事情，你就会觉得很迷茫。
FAP is basically a speaker getting his rocks off by having the audience do things that he can fool himself into believing are a sign of how interested they are in his fascinating speech.
FAP基本上是每一个演讲者为之疯狂的事情——让这些听众做点事动起来，他就可以欺骗自己说观众是多么的沉醉于他迷人的演讲。
Taking kids to an activity, getting shopping or errands out of the way, and enjoying a run outside or in the gym are the things that can be incorporated into the work-from-home schedule.
带孩子们外出活动，外出购物或者出外办事，在室外或者健身房里享受一次跑步，这些事情都可以被纳入在家工作的日程表中来。
Because of the expense and difficulty of each photo taken, they became masters at getting things right the first time and being able to fit in as many people as possible into the frame.
由于拍摄一张照片的困难和昂贵，摄影师们练出了一次拍摄成功以及在一张照片里塞进尽可能多的人的本事。
This includes things like living alone after age 65 rather than moving into a retirement home, self-employment, and the getting divorced.
比如，人们到了65岁后通常会独居而不是进入“老人之家”，自我雇佣还有就是离婚。
Now for the hard part: trying to get out of the house without getting into a fight with parents over things I was told to do but haven't done yet.
最困难的事情还是这个：“不用因为我没完成父母要我做的事情而跟他们争吵就能走出家门。”
Slowly, I will be getting back into the swing of things here.
慢慢地，我将会重回这里的日常生活。
The risks of things actually getting worse and us going into a really severe recession are high.
他说：“事态进一步恶化、我们陷入严重萧条的风险越来越大。
Things are slowly getting a little easier for college students to break into the game industry.
大学生进入游戏行业正变得越来越容易。
I've gone into hundreds of [fortune-teller's parlors], and have been told thousands of things, but nobody ever told me I was a policewoman getting ready to arrest her.
我曾进过数百个先知的客厅，被告知无数事情，但没有人说我是一名即将逮捕她的警察。
Getting a good dose of probiotics into your system can help get things back on track, and allow you to get more out of the food you are eating.
吸收一些益生菌能够帮助我们回归正轨，并能让你从食物中获取更多的营养。
Don't interrupt when your girlfriend or wife is getting into small details when she explains things to you.
在你妻子或女友唠叨细碎小事时，别打断她们。
In it, Carey shows, among other things, why the conventional wisdom about learning - getting into the habit of studying in the same place each time - is wrong.
除了其他方面，Carey还在文章里表明，为什么关于学习的传统观点——养成每次都在同一地方学习的习惯——是错的。
Temperature under 35.5 Celsius -could be any number of things, however these temperatures are getting into the dangerous ranges, and you need to get your baby checked out as soon as possible.
体温超过摄氏37.5度或温度低于35.5度，可能是其他温度，然后这些温度范围是危险的，你必须立即请医生检查你的孩子，越快越好。
Temperature under 35.5 Celsius - Could be any number of things, however these temperatures are getting into the dangerous ranges, and you need to get your baby checked out as soon as possible.
体温超过摄氏37.5度或温度低于35.5度，可能是其他温度，然后这些温度范围是危险的，你必须立即请医生检查你的孩子，越快越好。
That's why I put so much effort into testing and getting things done.
那就是为什么我在试车中投入那么多精力，做了那么多事。
But he could also be ruthless and didn't mind standing up to people or getting into arguments-things that Obama didn't particularly like doing.
但是他也能够做到冷酷无情，或者不介意站起来对着人们或者介入争论的事情而那些是奥巴马不特别喜欢的事情。
You'll be instrumental in getting things out into the open now which is likely to result in greater family connectedness.
你将在这件事情中起到关键作用，而它很可能是一场类似联姻的事件。
When the disagreement is about things, processes, or tasks, getting into it can be quite productive.
当事情、流程或任务出现分歧时，深入讨论会很有成效。
These soldiers have spent months getting into the best physical shape of their lives, and learning such things as hand-to-hand combat, marksmanship, small unit tactics and a variety of other skills.
这些士兵花了几个月时间，以把体型训练成一生中最棒的，学习徒手搏斗，枪法，小组战术以及其它一些技能。
Well here are just 5 things that come to mind that might just help other parents who are currently swimming midstream, or who are getting ready to plunge into 'parentdom'.
牢记以下5件事项，这对于正在养育小孩或是那些正准备成为父母的人们来说将有极大的帮助。
These things are important to resolve PRIOR to getting into a new relationship, otherwise, you may be resolving them together, which can be quite a bit more difficult than our own.
在开始一段新恋情之前，必须先解决这些问题；否则，你就会把它们混在一起，那就会比单独解决困难难得多。
In that case, try a shortcut I've learned for getting into an observer's perspective: Ask people to tell you things about themselves that might be featured on your favorite TV shows.
那样的话，尝试一下我学到的一条捷径，获得一位观察者的角度：即，让人们讲述那些可能出现在你最喜爱电视节目上的关于他们自己的故事。
Newton identified gravity as the force which prevents things on the earth's surface from getting pulled into space.
牛顿确认重力是阻止地球表面物体被拉入太空的力量。
Newton identified gravity as the force which prevents things on the earth's surface from getting pulled into space.
牛顿确认重力是阻止地球表面物体被拉入太空的力量。
应用推荐